Esta canción electrónica nos sumerge en una espiral de ritmos progresivos, igual que una velada en la que una vez los nervios amainan, el efecto de esa copa de vino y el jugueteo viajaban a ras junto a esta canción cuyo título ya lo dice todo. Exquisitez francesa a la hora de las copas.
L'amour, hum hum, pas pour moi, Tous ces "toujours", C'est pas net, ça joue des tours, Ça s'approche sans se montrer, Comme un traître de velours, Ça me blesse, ou me lasse, selon les jours L'amour, hum hum, ça ne vaut rien, Ça m'inquiète de tout, Et ça se déguise en doux, Quand ça gronde, quand ça me mord, Alors oui, c'est pire que tout, Car j'en veux, hum hum, plus encore, Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses? A quoi bon se laisser reprendre Le cœur en chamade, Ne rien y comprendre, C'est une embuscade, L'amour ça ne va pas, C'est pas du Saint Laurent, Ça ne tombe pas parfaitement, Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer, Et l'amour je laisse tomber! A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses? Pourquoi faire se laisser reprendre, Le cœur en chamade, Ne rien y comprendre, C'est une embuscade, L'amour, hum hum, j'en veux pas Je préfère de temps de temps Je préfère le goût du vent Le goût étrange et doux de la peau de mes amants, Mais l'amour, hum hum, pas vraiment!
Esta canción electrónica nos sumerge en una espiral de ritmos progresivos, igual que una velada en la que una vez los nervios amainan, el efecto de esa copa de vino y el jugueteo viajaban a ras junto a esta canción cuyo título ya lo dice todo. Exquisitez francesa a la hora de las copas.
Hermosas canción que llega en el momento indicado en la vida de toda persona :')
Merci beaucoup pour la traduction, très vrai ce que dit la chanson, mais la vie ne serait pas la vie sans l'amour fait mal, mais parfois
L'amour, hum hum, pas pour moi,
Tous ces "toujours",
C'est pas net, ça joue des tours,
Ça s'approche sans se montrer,
Comme un traître de velours,
Ça me blesse, ou me lasse, selon les jours
L'amour, hum hum, ça ne vaut rien,
Ça m'inquiète de tout,
Et ça se déguise en doux,
Quand ça gronde, quand ça me mord,
Alors oui, c'est pire que tout,
Car j'en veux, hum hum, plus encore,
Pourquoi faire ce tas de plaisirs,
de frissons, de caresses, de pauvres promesses?
A quoi bon se laisser reprendre
Le cœur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,
L'amour ça ne va pas,
C'est pas du Saint Laurent,
Ça ne tombe pas parfaitement,
Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer,
Et l'amour je laisse tomber!
A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses?
Pourquoi faire se laisser reprendre,
Le cœur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,
L'amour, hum hum, j'en veux pas
Je préfère de temps de temps
Je préfère le goût du vent
Le goût étrange et doux de la peau de mes amants,
Mais l'amour, hum hum, pas vraiment!
j'adoreeee cette chanson :)
Encantadora.
amo este temaa dios!!! u.u,
toda la razon
j'adore
=) bravoooo
QUE BUENA
Le sous-titre n'est pas à l'heure
@purorockandron tal cual :(
u.u
lol esa traduccion!
Pésima traducción!
Horrible traducción!!!