ちゃんと理解してたし、英検1級を疑ってたわけじゃないんだけど、 他界隈のアメリカ出身の人のflos歌ってみたと花の名前の発音がほとんど一緒で、 原曲とか、よくある歌ってみたでは｢フィーカス｣って歌われがちなのに｢ファイカス｣だったりして、改めて英検1級なんだなって思わされてめちゃくちゃ惚れ直した あと、直訳するんじゃなくて、 「体感八度五分の夢は軈て散ってしまった」を 「Woke up suddenly From a wave of heat My dream is gone already」って訳してんのめちゃくちゃめちゃくちゃめちゃくちゃ大好き
flos/lf 作詞･作曲 R sound design Daphne(ダフニー)Ficus(フィークス) Iris(アイリス)Maackia(マーキア) Lythrum(リスラム)Myrica(ミリカ) Sabia(サビア)Flos(フロース) Hello To my dreams Tomorrow is coming Will my regrets follow me? Woke up suddenly From a wave of heat My dream is gone already. Daphne(ダフニー) Ficus(フィークス) Iris(アイリス) Maackia(マーキア) Lythrum(リスラム) Myrica(ミリカ) Sabia(サビア) Thymus(サイマス)Ribes(リベス) Abelia(アベリア) Sedum(セダム) Felicia(フェリシア) Ochna(オクナ) Lychnis(リクニス) Hello To your thoughts Your sorrow is being caught In theories that you spun up Closing our eyes Refusing to realize The world is so much wider Here comes the truth To ruin all that we knew Our little world will break into two Firewood burning down Wind sweeping all around Color the sky ‘til it's one with the ground Although we passed our days so carefully, carelessly Even the brightest flowers died away all too quickly Hey please, awaken from this dream oh foolish mind of mine ‘Cause in the end it won't mean anything... The color of the words you said to me Barely heard Underneath A promise of eternity The stars that you and I had seen that night Shining true Shining bright Have fallen from the sky now Season erode Along with all our troubles The worn-out colors become monochrome Fog from a distant flame Mixing into a haze Warmer and warmer, the world's set ablaze Although we met our end so faithfully, painfully There's still flowers popping up with each step you're taking You've not awaken from this dream, a clever soul you are Continuing to water hope we kept inside our hearts Little flowers starting to sprout Yearning for the sun past the clouds but they are Dangling out of reach Further than I can see Up with the stars shining bright as can be Although we passed our days so carefully, carelessly Even the brightest flowers died away all too quickly So please, awaken from this dream oh foolish mind of mine ‘Cause in the end it won't mean anything.. Although we parted ways so faithfully, painfully There's still flowers blooming out of each move I'm making I can't awaken from this dream, no matter how I try So please forgive me as I close my eyes and find I'm by your side Daphne(ダフニー) Ficus(フィークス) Iris(アイリス) Maackia(マーキア) Lythrum(リスラム) Myrica(ミリカ) Sabia(サビア) Thymus(サイマス) Ribes(リベス) Abelia(アベリア) Sedum(セダム) Felicia(フェリシア) Ochna(オクナ) Lychnis(リクニス) Daphne(ダフニー) Ficus(フィークス) Iris(アイリス) Maackia(マーキア) Lythrum(リスラム) Myrica(ミリカ) Sabia(サビア) Thymus(サイマス) Ribes(リベス) Abelia(アベリア) Sedum(セダム) Felicia(フェリシア) Ochna(オクナ) Lychnis(リクニス) Flos(フロース)
IfのTwitter(メイン)：twitter.com/Ifsingnico
IfのTwitter(サブ)：twitter.com/ifmaroireisu
英語で歌ってみた、ボイス動画を投稿しています！メインもサブもフォローしてくれたら嬉しいな！おはなししよ～！
コメント、高評価とっても嬉しいです！！全部読んでいます。
うぽつです❕〜
時差失礼します！うぽつです！
うぽつです！
ちゃんと理解してたし、英検1級を疑ってたわけじゃないんだけど、
他界隈のアメリカ出身の人のflos歌ってみたと花の名前の発音がほとんど一緒で、
原曲とか、よくある歌ってみたでは｢フィーカス｣って歌われがちなのに｢ファイカス｣だったりして、改めて英検1級なんだなって思わされてめちゃくちゃ惚れ直した
あと、直訳するんじゃなくて、
「体感八度五分の夢は軈て散ってしまった」を
「Woke up suddenly From a wave of heat My dream is gone already」って訳してんのめちゃくちゃめちゃくちゃめちゃくちゃ大好き
flos/lf
作詞･作曲 R sound design
Daphne(ダフニー)Ficus(フィークス)
Iris(アイリス)Maackia(マーキア)
Lythrum(リスラム)Myrica(ミリカ)
Sabia(サビア)Flos(フロース)
Hello
To my dreams
Tomorrow
is coming
Will my regrets follow me?
Woke up
suddenly
From a
wave of heat
My dream is gone already.
Daphne(ダフニー) Ficus(フィークス)
Iris(アイリス) Maackia(マーキア)
Lythrum(リスラム) Myrica(ミリカ)
Sabia(サビア)
Thymus(サイマス)Ribes(リベス)
Abelia(アベリア) Sedum(セダム)
Felicia(フェリシア) Ochna(オクナ)
Lychnis(リクニス)
Hello
To your thoughts
Your sorrow
is being caught
In theories that you spun up
Closing
our eyes
Refusing
to realize
The world is so much wider
Here comes the truth
To ruin all that we knew
Our little world will break into two
Firewood burning down
Wind sweeping all around
Color the sky ‘til it's one with the ground
Although we passed our days so carefully, carelessly
Even the brightest flowers died away all too quickly
Hey please, awaken from this dream
oh foolish mind of mine
‘Cause in the end it won't mean anything...
The color of the words you said to me
Barely heard
Underneath
A promise of eternity
The stars that you and I had seen that night
Shining true
Shining bright
Have fallen from the sky now
Season erode
Along with all our troubles
The worn-out colors become monochrome
Fog from a distant flame
Mixing into a haze
Warmer and warmer, the world's set ablaze
Although we met our end so faithfully, painfully
There's still flowers popping up
with each step you're taking
You've not awaken from this dream,
a clever soul you are
Continuing to water hope we kept inside our hearts
Little flowers starting to sprout
Yearning for the sun past the clouds but they are
Dangling out of reach
Further than I can see
Up with the stars shining bright as can be
Although we passed our days so carefully, carelessly
Even the brightest flowers died away all too quickly
So please, awaken from this dream
oh foolish mind of mine
‘Cause in the end it won't mean anything..
Although we parted ways so faithfully, painfully
There's still flowers blooming out
of each move I'm making
I can't awaken from this dream, no matter how I try
So please forgive me as I close my eyes
and find I'm by your side
Daphne(ダフニー) Ficus(フィークス)
Iris(アイリス) Maackia(マーキア)
Lythrum(リスラム) Myrica(ミリカ)
Sabia(サビア)
Thymus(サイマス) Ribes(リベス)
Abelia(アベリア) Sedum(セダム)
Felicia(フェリシア) Ochna(オクナ)
Lychnis(リクニス)
Daphne(ダフニー) Ficus(フィークス)
Iris(アイリス) Maackia(マーキア)
Lythrum(リスラム) Myrica(ミリカ)
Sabia(サビア)
Thymus(サイマス) Ribes(リベス)
Abelia(アベリア) Sedum(セダム)
Felicia(フェリシア) Ochna(オクナ)
Lychnis(リクニス)
Flos(フロース)
キー下げオシャレで好き……。
English ver神すぎなんだよな。今まで聞いてた曲もまったく違う曲に聞こえて新鮮味があってほんとに良き。。。
とりあえずいふくんが最強っていう結論。
アイリスの英語Iris「いれいす」っても読める…
優しく囁くようなこのVoice……お花一つ一つが愛おしく感じてしまいます……💙✨️歌声も優しくて落ち着く……英訳もキュンってなります💙✨️
花の名前言うところの声が優しくて好き…
全体的にすごくしっとり歌ってて…
えもえも…
英語にするともっとお洒落な感じになって綺麗な曲でした！flos の言い方が他の花の言い方とは違っているのがカッコよくて好きです。これからもたくさん聴きます♪
いふさんの綺麗な発音の英語が最高にあっててお洒落で何回も聴いちゃいます😿💙
優しいイケボだ…✨
英語の歌詞をリズムに乗せるの難しそうなのに（しかも今回節が細かい曲だから）まじですごいと思います…！
ほんといふさんの英語の綺麗さが全面に出てる歌ってみたで、お洒落でいつも聴いてますありがとう😿💙
この曲いふくんの歌みたで初めて知ったんですけどかっこよすぎました😵💫🤍🤍
めっちゃすき…いっぱいマジでみみがすり減るまで聞く…ありがとう
凄い✨
英語で歌えるのカッコよすぎる💗🙈💗
最初のDaphneから引き込まれました！
切ない曲ですけど、ほんとにずっと聞いていたい心地よさで心にしみます…
最初が本当に好きすぎる😭
ややややばい、好きです。大好きな曲だからめっちゃ嬉しい…、、
毎日聞く曲がまた増えました！！😊
最高です！最初のとこちょい吐息交じりで死ぬかとおもいました。かっこよすぎました
凄く雰囲気で格好良い
歌ってるんだけど語りかけるような優しくてお洒落な雰囲気が凄く好きです
え、最初からかっこいいが溢れとる、
夜に聴くとめっちゃ寝れますいつもありがとうございます
なっなんで私の好きな曲ばっか歌うんですか!!
最高ですありがとうございます。
囁き声が素敵すぎて…
綺麗な曲といふくんの優しい声が心地いい✨
声や発音がとても優しくて綺麗で何回も聞いちゃいますw前までは英語が一番苦手だったのにいふくんに出会ってから英語が一番得意になり、将来は英語教師になって沢山の人に英語の楽しさを教えたいと思うようになりました！！こんな大きな目標を立てることが出来たのはいふくんのおかげです、いふくんに出会えて本当に良かったです😊これからもずっと応援してます！！（長文失礼しました）
毎回毎回かっこよすぎるやろ！😳💕
最初っからもうキュンキュン止まんないです……っ！！！
囁いてる？お声がもう最高すぎてっっ🥺💙
歌声ももちろん最高です♡♡ほんとにいふくんのお声ってかっこいいし、裏声めちゃ綺麗やからめちゃめちゃ聴きまくってる💭✨
英語歌詞めっちゃ好き...素敵
花言葉を表しているような儚さと優しさを感じるお花の名前の言い方がとても好きです！
英語になるとお洒落さが増していてとても素敵でした！
ふとした時にすごく聴きたくなる大好きな歌ってみたの一つです！
めっちゃ歌声好きだ……動画もめちゃめちゃ好き
英訳がおしゃれすぎる…最高でした。
お洒落な雰囲気いふくんに合っていて最高ですし、花の名前の時優しい歌声が好きです😭
綺麗な英語、聴く度落ち着きます
うぽつです！すごく綺麗で優しくてカッコいいですね…（泣）
初めて聴く曲ですが、過去1好きかもしれません……いふさんの歌声だからっていうのは大きいんでしょうけど、落ち着いた英語の発音が凄く心地いいです。曲調も歌詞も好きだ…
良い意味でため息が出ちゃうというか…素敵です。
動画も、色みとかデザインとか英語歌詞とかモーション全部がオシャレで凄くタイプです、大好き…。いっぱい聴きます！！！
出だしのお花の名称を言っていくところから、しっとりした優しいお声でお洒落な雰囲気漂ってます、、
洒落た曲調と相性抜群の綺麗な歌声、そしていふくんの曲の解釈を知ることのできる英語の翻訳の仕方が素敵すぎます🫶🏻️︎💕
この曲好きです！
English ver.は聞いたこと無かったから、
すごい嬉しい！！♡
いつまでも聞いていたい声です🤤
最初の声と歌い始めからの声が違う(？)もう好きすぎる…
お洒落な楽曲×お洒落な英語は最高すぎます大好きです😳
いふくんの歌声だから余計に好き💙
すきぃぃぃっ、、
かっこよぃぃぃぃ…っ、
最近すごいハマってたから、歌ってるの見つけられてよかった！
英語がオシャレな感じを2倍にしててもう最高☺カフェとかで流れてそう！
そして声がいい！！
本家の曲と違ったかっこいい雰囲気が出てて、こっちも好きだな、。特にサビが好きすぎる！
一つ一つ花の名前を言ってくところの声が優しい🥹
歌声も優しくて落ち着く😌
1万回再生おめでとうございます🎉✨
最初の囁いてるとこばり好きです！！！
いふくんのイケボを感じられて好きな曲です！
やっぱりカッコよすぎるね！！
お洒落なこの曲と、ところどころ力が抜けた落ち着いた声色がすごく合ってました🐱ྀི🫶🏻
お花の名前一つ一つゆってくとこいふくんの英語の発音の良さが際立っててめっちゃカッコイイし、とゆうかイケボで囁くのは反則です！笑 めっちゃ良かったです✨
おっっっしゃれですね！かっこいいのに優しい歌声…最強ですね(語彙力が足りないもっと言いたいことがあるのに！
とにかく最高です😭勉強中リピしまくってますモチベが爆上がりですありがとうございます！
歌声がすごい優しくて、言葉1つ1つ大事に歌われてて好きです✨
癒されます😊
なにもかも全部おしゃれすぎる…😭
花の名前言ってくところが特に落ち着く声でめちゃ好きです😌🫶🏻
いふさんの優しくて落ち着く声でお花の名前を大切そうに歌ってるの本当に大好きです😭💙 心の底から優しいくてお花の名前も一つ一つ大切に愛おしそうに歌われていて聴く度に惚れます🥲いつもふざけていたりしても優しさが垣間見えるいふさんの優しさが全面に出ている歌みただと思ってます😌💭綺麗でずっと聴き惚れてます
ダフニーから発音良すぎて思わず笑ってしまった者です🙇♀️いつもこんな🤪人がめっちゃおしゃれに歌うじゃないですか、しかもアイゥリィスって何ですか！ラィズファムって何ですか！アべーェリアって何ですか！
控えめに言って神です
好きすぎるわ〜♡
優しい歌声もほんとすきだぁ🥰
単語単語丁寧にうたってて、聴きやすくて最高です👏✨
流れるような英語と、しなやかで優しい歌声が、洋楽さましましになってて素敵すぎます...
花の名前んとこが、とにかくお洒落で...それ以上の語彙がでんくらいお洒落でした。
思わずうっとりしちゃうような、丁寧な裏声と低音で最高です
いふくんの声でこの曲聴いてるとめちゃ安心するというか心が落ち着くというか…
歌ってくれてありがとうございまァス
ほんとにflosの歌ってみた好きすぎるー😭😭😭💙お洒落で大人っぽい雰囲気がめちゃくちゃ合ってる😽♩
え、めっちゃかっこいい･･･
好きです(⑉• •⑉)❤︎
落ち着いた感じが大人っぽくて落ち着ける
ほんといい声してるよなぁ、
優しい落ち着いた切ない歌声包み込んでくれるみたいで好きすぎます…！！✨️💙
この歌ってみたが投稿されてから3年経つんですね、！毎日のように聞きに来てて、苦しい時も心を落ち着かせてくれるような歌声が最高だし、いふくんの歌ってみたの中で1番大好きです🫶🏻💕︎︎
好きが溢れて毎日聞くこと確定だわ
最初のからずっと優しくて爽やかな歌い方で惚れます、、💙
いふくんにしか出せない色っぽくて綺麗な歌声が曲と合いすぎてて…ほんとにかっこいいです！！✨
歌声優しすぎて寝ちゃいそうでした笑
最初のやつが歌う感じじゃなくて、、なんていうんだろ、、普通に話す？言う？感じにしてるの個人的にめっちゃ好きです💙𓈒𓏸
最近めちゃめちゃflosにはまってて歌みた漁ってたんですけどまさか推しのIfくんが歌ってくださってるなんて…嬉しすぎです何回でも聞きます😭
私も最近この曲にハマって歌みた漁ってたらifくんのが）））
最高。
この歌もいいなぁ、、
優しくて大人っぽい歌声にハマりそう🥺
語りかけるような歌い方が大好きです泣
歌声が優しすぎます、、
花の名前を次々と言っていくところ、切ないような心地いいような、なんとも言えない雰囲気があってほんと綺麗です！
優しく喋る様な歌声...
落ち着きまくるー！
高音な点も良すぎます😭
高いも低いもうっとりするようなイケボでお洒落に流れていく歌声が心地よすぎる✨
綺麗で落ち着く優しい歌い方が、華やかだけどどこか儚いような、そんな感じが伝わってきて良すぎました…
めっちゃオシャンティーだ､､､！！笑笑
さすが清楚系担当ですね()
この曲も終始、かっこいい声で優しく歌っていて、こんな最強な歌声を、ずっと聴いていたいなぁ〜と思いました！！
Ifくん英語、相変わらず凄くて一生尊敬します、、、、！！
ほんとに快眠できる。
英語がこんな綺麗なの意味わかんないすきです
今日はこの曲からランダム再生で聴こう！
めちゃくちゃオシャレで癒される✨
さすが清楚系歌い手のお兄様ですね😉
いふくん英語発音綺麗だし曲とピッタリなオシャレな歌い方最高です❣️
flosの言い方本当に好きすぎます….ᐟ.ᐟ
はじめから引き込まれました.ᐟ.ᐟ
ファンになったのが遅かったので新しい方の曲から遡っているんですが、今まで聴いてきた中で、いちばん優しい。英語詞なのがカッコいいんだけど、いふくんの声と歌声が優しいに振り切ってる感じがします✨
普段のバチバチにかっこいいいふくんと、ぽえぽえで可愛いいふまろとも違っていて…どれだけのギャップがあるんですか⁈
えまってこの歌みためっちゃ好きなんだけど、惚れる（惚れてる）
囁き 息継ぎ 落ち着いて慣れてる英語
全部合わさって最高な歌みたになっとる、、最高や、、😿
リピします！！！！
お花の名前を呼ぶところが優しすぎて…
とってもオシャレな雰囲気でした✨
めっちゃ優しい雰囲気的でめたくそ癒される……もっと伸びてほしい曲だなぁ
いふくんのこえだいすきです
いつも癒されてます
この曲も今日だけで5回は聞いてる、、
本当にいつも素敵な歌ありがとう
今日もいつも通りランダム再生して聴きますね
歌い方オシャレで好きですっ！！
落ち着いた大人感えげつなくてすごい好きです落ち着きます
英語で歌うとエモさアップですねめちゃ好き
いふくんの心地よい歌声とお歌の雰囲気が合いすぎて何度も聴いてしまう🥰
よく聴いてた曲なので歌ってもらえてて嬉しいです！
自分も英語でも歌えるようにたくさん聴きます💙
いふくんの歌みたは全部好きだけど中でもこれが特に大好きです❣️
英語がすごく綺麗でこの曲の雰囲気に合ってて最高です♡
何回もリピしまくってます✨️✨️
本家様のRemixが出てて、聴いてたらいふくんのを聴きたくなって、、
何回聴いても歌い方が優しくて癒されます。
お花の名前のところの囁く感じが本当に好きです♡
歌い方が愛おしすぎる🥹優しく包み込むような歌い方、まるで花束みたいだなと思いました。花の名前を呼ぶ時も優しく愛らしくて、皆がお花に嫉妬しちゃうんじゃないの？って思うくらい素敵でした👏🏻
いふくんの優しい歌声聞くだけでほんと落ち着く✨
これからもいれいすの活動頑張ってください！！
花の名前を言う時の優しい声がだいすきです💞いふくんに合っていて何回も聞いています🥹
この歌みた聞いてからこの歌が本当に大好きになって、聞き続けてからもう7ヶ月目くらいになりそう！何百回聞いても優しくて落ち着いた声が心を覆ってるみたいで、いふくんの歌みたの中で1番大好きです！
めちゃめちゃお洒落で大好きな歌ってみたです😭😭💙
お花の名前のところ儚くて優しいから何度も聴きに来ちゃいます🥲
この曲はなんだか切ない。
花言葉は前向きなものが多いのですかね。
悲しい出来事のあとには嬉しい出来事が必ずきますよね。
ifくんの優しい歌声で包まれているので
切ないはずなのに暖かな気持ちで聞けます。
ありがとうございます✨
このトーンのいふくんの声も、すごく癒やされるし気持ちが落ちつくから好きだな✨
で花の名前のところは格好良いから、ずるいです💙毎日聴きたい歌が増えていく✨
落ち着いた 歌い方が より曲の大人びた雰囲気を 漂わせててお洒落♩お花の名前、とっても発音いいし 優しい声なの好き🎀♡
あまりにも発音良すぎておしゃ、愛😻💙
綺麗ですごく素敵な雰囲気です！花の名前を言っていくところ、いい声すぎて…花の名前なのにドキドキします✨
え、かっこいい！
優しい感じなのがまたいい....✨
うぉお、最初の囁くとこで心掴まれた…♡
歌う部分は声がはっきりしてて聞きやすいしめっちゃ歌い方好きだし、一気に3種類位のいふくんのボイス楽しめますねっ！
ささやくように謳ってるのホントに反則なんですよぉ😭
歌みた今回のもすてきでしたっ！💙