Так. Очень важный вопрос. Прям всегда-всегда партитивный глагол даёт партитив? Или имеет место быть завершённость действия? Потому что во втором местами в текстах это есть, что он etsi puhelinnumeron. Мы заключили, что человек поискал номер телефона, а не ищет в процессе? Это верно? Завершённость действия и время действительно здесь связаны?
Очень важный и просто замечательный вопрос!!! Спасибо за него. Нет, увы, не всегда-всегда. У меня нет сходу примеров на каждый глагол, но пару лет назад с финской преподавательницей-коллегой столкнулись с такой ситуацией. Глагол etsiä - вроде как 100% партитивный. Пример: Opiskelijan täytyy etsiä harjoittelupaikka VS harjoittelupaikkaa. Логика: после täytyy не бывает генетива, либо именительный падеж, либо партитив. Если etsiä партитивный глагол, то надо выбирать партитив. Но коллега говорит: нет, в данном случае именительный падеж (если быть точной, то аккузатив, совпадающий с именительным). Мою догадку подтвердила профессор университета Тампере: --- Opiskelijan täytyy etsiä harjoittelupaikkaa. - Студенту надо искать место практики. --- Opiskelijan täytyy etsiä harjoittelupaikka. - Студенту надо искать и найти место практики. (Искать с результатом, так сказать). Так что всё сильно зависит от контекста и оттенков смысла!!!
Здравствуйте, Екатерина. В предложении "minkälaisia kirjoja sinä luet?" слова minkälainen и kirja стоят в мн. партитиве, потому что глагол lukea это умение? Вариант с процессом отпадает, т.к. читать несколько книг одновременно было бы весьма затруднительно и неудобно, да и спрашиваются предпочтения в книгах, а не читает ли тот, кому адресован вопрос, книги прямо сейчас, так ведь?
Екатерина, а я вот ничего не понял. Любой глагол выражает процесс, действие. В этом его суть. Как выделить те, которые обозначают "незаконченное" действие? В Русском в форме "Я делаю что-либо" действие всегда незаконченное. Прошу пояснить.
Отличный вопрос, спасибо. Во-первых, некоторые глаголы выражают действие, которое нельзя закончить: например, искать или ждать. Пока Вы ждёте и ищете, действие продолжается. Когда оно закончилось, Вы просто уже не можете использовать именно эти глаголы - Вы скажете "я дождался, я нашёл". Или же если Вы говорите "Я играю в теннис" (вообще, в принципе играете - это действие невозможно завершить). Во-вторых, в русском языка есть совершенный (я сделал) и несовершенный (я делал) вид глаголов. Вот с несовершенным видом и будет часто использоваться партитив. То есть: Я читал книгу - Minä luin kirjaa. Я прочитал книгу - Minä luin kirjan.
Не уверена, что такой существует. Вот пара ссылок: ryhma116.files.wordpress.com/2016/05/verbilista-rektio.pdf docplayer.fi/10736037-Suomen-kielioppia-edistyneille.html (в конце есть 2 слайда со списком)
Огромное спасибо за видео!Все очень понятно и с Вами действительно легко учить финский.
Спасибо за теплый отзыв! 💜
Екатерина, благодарю Вас за помощь. Очень доступно , понятно и великолепный голос.
Спасибо за тёплый отзыв!
Большое спасибо, Екатерина! Пока всё доступно и понятно!
Спасибо за отзыв!
Очень полезное видео, kiitos!
Kiitos ope!
Kiitos kun katsoit! ☀️
Владение искуССтвом
Да, опечатка :( Пропустила...
Se on hyödyllinen luettelo. Minun pitäisi muistaa sen. Kiitti videosta.
Kiitos palautteesta! Löydät partitiiviverbit esimerkkeinä myös tästä: uusikielemme.fi/finnish-grammar/grammatical-cases/partitive-verbs-partitiiviverbit-list/
Kiitos!
Так. Очень важный вопрос. Прям всегда-всегда партитивный глагол даёт партитив? Или имеет место быть завершённость действия? Потому что во втором местами в текстах это есть, что он etsi puhelinnumeron. Мы заключили, что человек поискал номер телефона, а не ищет в процессе? Это верно? Завершённость действия и время действительно здесь связаны?
Очень важный и просто замечательный вопрос!!! Спасибо за него. Нет, увы, не всегда-всегда. У меня нет сходу примеров на каждый глагол, но пару лет назад с финской преподавательницей-коллегой столкнулись с такой ситуацией. Глагол etsiä - вроде как 100% партитивный. Пример:
Opiskelijan täytyy etsiä harjoittelupaikka VS harjoittelupaikkaa.
Логика: после täytyy не бывает генетива, либо именительный падеж, либо партитив. Если etsiä партитивный глагол, то надо выбирать партитив. Но коллега говорит: нет, в данном случае именительный падеж (если быть точной, то аккузатив, совпадающий с именительным). Мою догадку подтвердила профессор университета Тампере:
--- Opiskelijan täytyy etsiä harjoittelupaikkaa. - Студенту надо искать место практики.
--- Opiskelijan täytyy etsiä harjoittelupaikka. - Студенту надо искать и найти место практики. (Искать с результатом, так сказать).
Так что всё сильно зависит от контекста и оттенков смысла!!!
@@ekaterina-andryushinaздравствуйте. Скажите, пожалуйста, а почему не karjoittelupaikaN?
Присоединяюсь к коментарию ниже.Спасибо.Ценного материала на этом языке для русскоязычных очень мало.
Спасибо за отзывы!
Предлагайте темы, пишите, что интересует!
Спасибо...поясните, пожалуйста, "Me löimme vetoa pelin voittajasta" здесь глагол "löydä?"и сочетание "löimme vetoa" означает "заключили пари"????
Глагол lyödä, основное значение "ударить". Словосочетание lyödä vetoa - заключить пари. Идиоматическое выражение.
Minä rakastan hänen vaimoansa paljon:)
:D
круто
Здравствуйте, Екатерина, замечательное и полезное видео, но можно чуть помедленнее.
Спасибо, учту!
Видео часто делается с тем расчётом, что его можно поставить на паузу, просмотреть заново.
Здравствуйте, Екатерина. В предложении "minkälaisia kirjoja sinä luet?" слова minkälainen и kirja стоят в мн. партитиве, потому что глагол lukea это умение? Вариант с процессом отпадает, т.к. читать несколько книг одновременно было бы весьма затруднительно и неудобно, да и спрашиваются предпочтения в книгах, а не читает ли тот, кому адресован вопрос, книги прямо сейчас, так ведь?
Именно так! Шикарное объяснение, я бы лучше не выразила 😁
Екатерина, а я вот ничего не понял. Любой глагол выражает процесс, действие. В этом его суть. Как выделить те, которые обозначают "незаконченное" действие? В Русском в форме "Я делаю что-либо" действие всегда незаконченное. Прошу пояснить.
Отличный вопрос, спасибо.
Во-первых, некоторые глаголы выражают действие, которое нельзя закончить: например, искать или ждать. Пока Вы ждёте и ищете, действие продолжается. Когда оно закончилось, Вы просто уже не можете использовать именно эти глаголы - Вы скажете "я дождался, я нашёл". Или же если Вы говорите "Я играю в теннис" (вообще, в принципе играете - это действие невозможно завершить).
Во-вторых, в русском языка есть совершенный (я сделал) и несовершенный (я делал) вид глаголов. Вот с несовершенным видом и будет часто использоваться партитив.
То есть: Я читал книгу - Minä luin kirjaa. Я прочитал книгу - Minä luin kirjan.
Rakastan Partitiiviverbija
Hienoa!
Opiskella тоже партитивный глагол?
Да, он описывает именно процесс изучения чего-то, обучения чему-то. Если вам нужно сказать, что что-то выучено, надо использовать глагол oppia.
А где можно посмотреть полный список партитивных глаголов ?
Не уверена, что такой существует. Вот пара ссылок:
ryhma116.files.wordpress.com/2016/05/verbilista-rektio.pdf
docplayer.fi/10736037-Suomen-kielioppia-edistyneille.html (в конце есть 2 слайда со списком)
@@ekaterina-andryushina Kiitos.
@@НатальяСмирнова-щ5г Вот ещё хороший список партитивных глаголов.
www.suomesta.ru/2013/01/05/partitivnye-glagoly/