ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ย. 2024
- I'm so hyped for this movie's release it's not even funny 😭
These are all the versions I could find! Every other "version" available was just the English version with subtitles :(
If you happen to speak any of these languages and recognize any of the voice actresses, do let me know so I can add them to the list below ^^
VOICES
- Brazilian Portuguese : Lia Mello (?)
- Bulgarian : ?
- Canadian French : ?
- Castilian Spanish : Anahí de la Fuente
- Czech : ?
- Danish : ?
- English : Kelly Marie Tran
- European French : ?
- Flemish : ?
- German : ?
- Italian : Veronica Puccio (?)
- Latin Spanish : Annie Rojas
- Polish : Basia Gąsienica Giewont
- Russian : ?
- Slovak : ?
*
MISSING VERSIONS
- Croatian: • RAYA I POSLJEDNJI ZMAJ...
- Turkish: • RAYA VE SON EJDERHA | ...
-
© Disney
![[Raya And The Last Dragon]- Believer](http://i.ytimg.com/vi/yh_WZJcFhN8/mqdefault.jpg)
There should be a Southeast Asian languages DUB (🇧🇳🇰🇭🇮🇩🇱🇦🇲🇾🇲🇲🇵🇭🇸🇬🇹🇭🇹🇱🇻🇳) of this movie 🎥 because if the idea of Moana is Polynesian whereas with Raya & the last Dragon 🐉 it’s Southeast Asian, meaning-everyone gets a slice of the pie 🥧
Also due to the “Out of Taiwan theory” Raya & Moana could maybe share a common ancestor from Southern China
Waiting for Asean to dub this especially Malaysia,Thailand,Vietnamese and Indonesia ❤️ Raya in Malay mean Great and im so proud that the writer is from Malaysian😭✋🏻
In indonesian raya mean great too
There should be a Southeast Asian languages DUB (🇧🇳🇰🇭🇮🇩🇱🇦🇲🇾🇲🇲🇵🇭🇸🇬🇹🇭🇹🇱🇻🇳) of this movie 🎥 because if the idea of Moana is Polynesian whereas with Raya & the last Dragon 🐉 it’s Southeast Asian, meaning-everyone gets a slice of the pie 🥧
Also due to the “Out of Taiwan theory” Raya & Moana could maybe share a common ancestor from Southern China
Que emoción! Ya quiero ver la película xD. E hiciste muy rápido el video considerando que el trailer salió hoy JAJAJA. Me causa mucha intriga si la película tendrá canciones o no (es una de las cosas que más me gustan de las pelis de Disney). Excelente video, y la edición genial como siempre ✨🧡
Jajajaja trabajo rapido cuando estoy emocionada 😂 A mi personalmente me gusta la idea de tener otra princesa "no musical" (la unica al momento es Merida), pero si ponen un solista como en Valiente podria quedar muy bien :) Muchas gracias! 💕
I'm sooo excited for this movie!! I hope that by the time this movie gets released we will be able to go to cinemas 😊
God I'm so excited! I still don't know if this will be a musical but I'm really hoping it'll be!
😔
Danish sounds like Clara Rugaard-Larsen to me, but idk.
Flemish sounds like Laura Tesoro, but again just a guess.
Ah! I knew the Danish one sounded familiar, and although I personally don't hear Laura in the Flemish version at all I'll keep both in mind!
Annie coming at us faster than electrons 🏃♀️
The italian dubber is Veronica Puccio to my ears, but I haven't found any proper source to link you
Flash better watch out 😂
Thanks! I'll write it down as a possible option :)
I'm so excited about this movie!!! Can't wait for it 😍
That makes two of us! 😁
It's so refreshing to see something from Disney that isn't a sequel or a remake!
It gives me the Avatar and the last airbender flashbacks 😅
In the Polish version Raya is voiced by Basia Gąsienica Giewont.
It reminded me of Avatar too! 😂 And thanks!
It's kind of Avatar meets Mulan meets Moana haha but I'm here for it! :)
Vi la peli en el cine. La interpretación de Danna Paola (Latinoamérica) es increíble y el resto de los actores también lo hacen genial :D
Gotta stan the Star Wars vibes, can't wait ❤
Some people are saying that the brazilian one is made by Lia Mello, but it's not confirmed
I'll write it down as a possibility! Thanks :)
I asked her and she confirmed that she voiced Raya both young and adult in the trailer, but that she is still not sure if she will dub Raya in the final version of the film.
@@AnnieFrozenHeart I asked her and she confirmed that she voiced Raya both young and adult in the trailer, but that she is still not sure if she will dub Raya in the final version of the film.
@@AnnieFrozenHeart Here the Japanese trailer th-cam.com/video/9cDQNqQMdj8/w-d-xo.html
i love the music of this trailer
BEAUTIFUL VIDEO ❤️👍
What they forgot arabic the most spoken language. Good job it gives me chilling vibes.. 😭🥺❤
In Castilian Spanish the dubber is Anahí de la Fuente
Gracias!
Disappointed in lack of southeast Asian languages...but cool to hear two versions of French
There should be a Southeast Asian languages DUB (🇧🇳🇰🇭🇮🇩🇱🇦🇲🇾🇲🇲🇵🇭🇸🇬🇹🇭🇹🇱🇻🇳) of this movie 🎥 because if the idea of Moana is Polynesian whereas with Raya & the last Dragon 🐉 it’s Southeast Asian, meaning-everyone gets a slice of the pie 🥧
Also due to the “Out of Taiwan theory” Raya & Moana could maybe share a common ancestor from Southern China
Seems like the voice of Raya in Latin Spanish is Danna Paola (who also voiced Rapunzel). Look at her interview:
th-cam.com/video/uhnYYpwkadU/w-d-xo.html
It is ironic, the film is made based on Southeast Asian culture, but there is no language version of each Southeast Asian country ?
Czech Raya is probably Aneta Krejčíková (aka Nala from The Lion King 2019). It's just a possibility because she sounds familiar to her :) but i’m not sure.
👏👍
Vi el trailer de Raya y el último dragón y la verdad me gusta mucho espero poder verla en la pelicula😊💖. Además aquí tengo el trailer de Raya en Japones:th-cam.com/video/9cDQNqQMdj8/w-d-xo.html
from all of these all Version is europe no asia Version in here what's wrong?