เนื้อเพลง Mou ge jiaoluo cangzhe wo de yuzhou Shei gezhe boli dou cai bu tou ni mingzi Zai na ke xingqiu Wo xiang qiaoqiao zai bian qing de qiqiu touming de xinshi zai chuzou Wusheng de piaofuzhe zai ni de zuoyou *Dang wo jianjian kaojin ni chui lai qing ning wei de xiao weifeng Wo zhi jian jingguo ni xiukou wanchengle yi anlian huan you **Neng buneng zai duo kan ni yiyan rang xindong tou yi miao shijian Duome qiguai wo de shixian zong shi weirao ni douzhe quan Neng buneng zai xiang ni yibian ganshou zhi bu zhu de queyue Xiangdeng qingkong lailin de chuxue dengzhe ni de chuxian Duizhe chuang tou nage huli wan ou jiaohuan de mimi manle haojiu Ta bu shuo jiu rangzhe gushi you suo baoliu (*,**) Zai wo bu wei renzhi de yuzhou ni shi nage tou zou xingxing de ren Mei yicun xin shi yi ni wei ming zhuandong wo de quan shijie dou zai shanshuo Neng buneng zai duo shouxie yibian zhiyou san ge zi de xinyuan Liu yibian xingxing bu zhedie deng zhe ganjue bei ni faxian Neng buneng zai dou jian ni yimian bu rang yonggan shu gei tuique Cang qilai de xiangnian hui bian cheng cang bu zhu de xiyue
ขอบคุณที่แปลให้นะคะ หาคนแปลเพลงนี้ยากมาก เป็นเพลงโปรดที่ชอบมากๆ ❤❤❤
บางมุมฉันก็ซ่อน
จักรวาลของฉันไว้
ใครที่ผ่านกระจกบานนั้น
ก็ไม่สามารถเดาชื่อคุณได้
บนดาวดวงนั้น
ฉันก็เหมือนลูกโป่ง
ที่ฟีบลงอย่างเงียบๆ
จิตใจที่โปร่งใสของฉันกำลังจะจากไป
ที่ล่องลอยอย่างเงียบๆรอบตัวคุณ
เมื่อฉันเข้าใกล้คุณมากขึ้น
เหมือนลมพัดเบาๆ
รสเมล่อนพริ้วไหวมา
ปลายนิ้วของฉันวนรอบ
ข้อมือของคุณ
เสร็จสิ้นสำรวจแบบลับๆ
ขอมองเธออีกสักครั้ง
ให้ใจเต้นสักวินาทีได้ไหม
ดวงตาของฉัน
มักมองไปรอบๆคุณอยู่เสมอ
ฉันขอคิดถึงคุณอีกครั้ง
และสัมผัสความสุข
ที่หยุดไม่ได้ครั้งแล้วครั้งเล่า
เหมือนท้องฟ้าที่สดใส รอหิมะแรกให้คุณปรากฏตัว
นานแล้วที่ฉัน แลกเปลี่ยนความลับ
กับตุ๊กตาจิ้งจอกข้างเตียง
มันไม่ได้พูดอะไร
เพียงแค่เก็บเรื่องราวต่างๆไว้
เมื่อฉันเข้าใกล้คุณมากขึ้น
เหมือนลมเบาๆ
รสเมล่อนพริ้วไหวมา
ปลายนิ้วของฉันวนรอบ
ข้อมือของคุณ
เสร็จสิ้นการสำรวจแบบลับๆ
ขอมองเธออีกสักครั้ง
ให้ใจเต้นสักวินาทีได้ไหม
ดวงตาของฉัน
มักมองไปรอบๆคุณอยู่เสมอ
ฉันขอคิดถึงคุณอีกครั้ง
และสัมผัสความสุข
ที่หยุดไม่ได้ครั้งแล้วครั้งเล่า
เหมือนท้องฟ้าที่สดใส รอหิมะแรกให้คุณปรากฏตัว
ในจักรวาลที่ฉันไม่รู้จัก
คุณคือคนที่ขโมยดวงดางไป
ทุกตารางนิ้วของฉัน
หันไปหาชื่อของคุณ
โลกของฉันกำลังริบหรี่
วอนคุณเขียนคำอธิษฐาน
ด้วยตัวอักษรเพียงสามตัว
อีกครั้งได้ไหปล่อยให้ดาวครึ่งหนึ่ง
ไม่ให้ถูกพับ
และรอให้คุณค้นพบความรู้สึกนี้
ขอพบเธออีกได้ไหม
จะไม่ให้ความกลัวแพ้ถอยไป
ความคิดถึงที่ซ่อนอยู่
จะเป็นความสุขแอบซ่อนไว้ไม่ใด้
คิดถึงเรื่องนี้จัง เดะกลับไปย้อนดูอีกรอบ!
เนื้อเพลง
Mou ge jiaoluo cangzhe wo de yuzhou
Shei gezhe boli dou cai bu tou ni mingzi
Zai na ke xingqiu
Wo xiang qiaoqiao zai bian qing de qiqiu touming de xinshi zai chuzou
Wusheng de piaofuzhe zai ni de zuoyou
*Dang wo jianjian kaojin ni chui lai qing ning wei de xiao weifeng
Wo zhi jian jingguo ni xiukou wanchengle yi anlian huan you
**Neng buneng zai duo kan ni yiyan rang xindong tou yi miao shijian
Duome qiguai wo de shixian zong shi weirao ni douzhe quan
Neng buneng zai xiang ni yibian ganshou zhi bu zhu de queyue
Xiangdeng qingkong lailin de chuxue dengzhe ni de chuxian
Duizhe chuang tou nage huli wan ou jiaohuan de mimi manle haojiu
Ta bu shuo jiu rangzhe gushi you suo baoliu
(*,**)
Zai wo bu wei renzhi de yuzhou ni shi nage tou zou xingxing de ren
Mei yicun xin shi yi ni wei ming zhuandong wo de quan shijie dou zai shanshuo
Neng buneng zai duo shouxie yibian zhiyou san ge zi de xinyuan
Liu yibian xingxing bu zhedie deng zhe ganjue bei ni faxian
Neng buneng zai dou jian ni yimian bu rang yonggan shu gei tuique
Cang qilai de xiangnian hui bian cheng cang bu zhu de xiyue
ฟังเพลงนี้แล้วทำให้อยากเรียนภาษาจีนค่ะ
ตรง 一场暗恋环游 ตกคำว่า 场 ไปคำนึงนะคะ ช่วงท้ายเพลง
ขอบคุณค่ะ
มีเนื้อร้องพินอินมั้ยคะ
♥️♥️♥️👍