Wydaje mi się, że w najnowszych wydaniach błędy zostały poprawione. Kupiłam tą książkę niedawno i sprawdziłam strony, o których mówiłaś i nie było żadnych błędów
Kupiłem sobie tę książkę z tego względu, że od zawsze chciałem poznać, przynajmniej w części, jakiś jeżyk azjatycki - nie dlatego, że miałem jakiś super plan na wyjazd, ale dlatego, że po części się tym interesowałem. Na przykład... Zawsze chciałem zwiedzić Japonię, niemniej o umiejętności przeprowadzenia płynnego dialogu po japońsku nawet nie marzyłem. Wybierając książkowy kurs językowy, głęboko się zastanawiałem nad tym, który z języków - koreański, chiński, japoński - wolałbym poznać. Postawiłem na koreański ze względu na gramatykę. Alfabet, który nie wymaga ode mnie wkuwania kilku tysięcy znaków, by móc w jakiś sposób umieć się porozumieć, to jest coś, co lubię :D Niemniej jednak, jest to coś kompletnie nowego dla mnie, w związku z czym mam kilka pytań... Tak sobie przeczytałem kilka komentarzy i parę z osób, które oglądają twoje vlogi, ewidentnie ma już jakieś podstawy, przez co jest mi trochę głupio, bo przychodzę z dość durnymi pytaniami, które mnie gnębią od pewnego czasu, a nigdzie nie znalazłem na nie odpowiedzi - nawet w tym podręczniku. W zasadzie oba tyczą się bezpośrednio alfabetu. Nie wiem jak to ująć, by zabrzmiało sensownie, więc posłużę się przykładem. Otóż, w języku polskim,kiedy zna się alfabet i sposób wymawiania liter w wyrazach jest prosto, bo większość z nich brzmi tak samo w zapisie i w odczycie. Polacy czytają "po literce". Jak to jest w hangulu? Gdy zapiszę sobie jakieś słowo mam je przeczytać po literce, czy tak jak je słyszę? Dajmy na to imię Taeyeon (które spróbowałem sobie zapisać i oczywiście wyszło z błędem). Przeczytamy ja mniej więcej jako "tejon" (tak mi podpowiada YT). Czy mam zapisać je tak jak je słyszę, a nie tak jak jest zromanizowane? W sensie - przetłumaczyć "t-a-e-y-e-o-n" czy "t-e-j-o-n" (oczywiście , zdążyłem zauważyć, jak zrobić to poprawnie ten przykład, niemniej chodzi mi o ogólną formę. Drugie pytanie też wiąże się z zapisem. Czy zamiast układania liter w "bloczki", mogę zapisać je ciągiem i będzie to znaczyć to samo? A jeśli nie, to czy sposób czytania to "po bloczku od lewej do prawej i w dół" ? I czy istnieje jakiś sposób na to, aby wiedzieć ile liter danego wyrazu zmieścić w jednym bloczku? W podręczniku jest napisane, że mogą się one składać (najmniej) z dwóch liter, albo z czterech i więcej oraz, że każdy blok musi posiadać samogłoskę. Oczywiście, muszę wpierw poznać wyraz, który chciałbym zapisać, to jeśli go usłyszę, mam go sobie podzielić na sylaby, tak jak robię to w języku polskim, i każda z sylab będzie tworzyć mój "bloczek"? Mam wrażenie, że to banalne pytania, ale czuję, że nie ruszę z miejsca, póki ktoś mi nie wyjaśni tych rzeczy. Obejrzałem twój film z alfabetem i nawet udało mi się przeczytać prawie wszystkie wyrazy prawidłowo (z tym oppa, był problem, bo przeczytałem pierwszą literę jako "h") niemniej, choć pokazałaś różne sposoby układania liter, nie wyjaśniłaś od czego zależy, jakiego należy użyć - chodzi o sylaby? Chyba zapiszę się na jakiś poważny kurs, żeby ktoś mi mówił, co i jak wymawiać poprawnie :D
Tak, bloczki to sylaby (tak z grubsza). Nie można inaczej zapisywać koreańskiego, niż w takich właśnie bloczkach, bo ㅇ ㅏ ㄴ ㄴ ㅕ ㅇ ㅎ ㅏ ㅅ ㅔ ㅇ ㅛ zamiast 안녕하세요 po prostu nie robi sensu (i nawet nie da się przeczytać ;)). Koreański czyta się tak, jak się pisze (oczywiście są wyjątki w wymowie, ale takie same są wyjątki w języku polskim - tylko my nie zdajemy sobie z tego sprawy). Taeyeon, czyli romanizację imienia 태연 przeczytamy "tejon", bo tak właśnie brzmi zapis w hangulu. Romanizacja ma swoje zasady, po prostu ㅐ zapisuje się "ae", a ㅕ "yeo". Ot, cała filozofia. Romanizacją w ogóle nie radziłabym się przejmować. :)
Jak poznałem hangul, to właściwie romanizacja mnie drażni i rozprasza ;) łatwiej już czyta mi się wyrazy zapisane hangulem niż romanizacją, dlatego widząc ją odrazu zakrywam, zaklejam, pryskam wodą święconą i przeklinam za wszystkie światy :P
Według mnie romanizacja przeszkadza w nauce. Dopóki porównywałam dźwięki koreańskie do polskich miałam trudności, kiedy zaczęłam traktować hangula indywidualnie wszystko stało się o wiele prostsze. Chciałam zapytać czy miałaś może styczność z podręcznikami "Język koreański dla Polaków"? Słyszałam dobre opinie, ale ciekawa jestem twojego zdania (oczywiście o ile znasz te książki).
Oglądając Twój film zdecydowałam się na zakup podręcznika. Dziś kupiłam "Koreański nie gryzie" w empiku. Twój film był bardzo szczery i pomógł mi w podjęciu decyzji. Dziękuję! P.S. Wydanie jest z roku 2014, tak jak Twoje, jednak błędy (przynajmniej te o których mówiłaś) zostały poprawione ;)
Super odcinek! Najlepszym pomyslem byloby wypisanie bledow gdzies w "publicznym" miejscu, np na fanpagu. Unikniesz wtedy masy wiadomosci, i zaoszczędzisz czas. Dziekujemy za szczera recenzje
Hej Agnieszka. Lubię Twój program 😊 ale mam dwie prośby: 1. bardzo chciałabym dowiedzieć się jak wygląda sytuacja polityczna pomiędzy Koreą północną a południową. Jak to wygląda oczami koreanczyków południowych oraz Twoimi 😉 Tu się słyszy, że (abstrahując od tego, że to raczej nierealne) chcieliby połączenia ale z drugiej strony są logiczne obawy, że doprowadziłoby to do bankructwa Korei Poł. Tęsknią oni za sobą? Dużo się o tym mówi? Proszę nagraj odcinek vloga na ten temat - będę wdzięczna... 2. Czy możesz napisy z napisami tłumaczeń, nazw itp na vlogach zostawiać na ekranie odrobinę dłużej, bo ciężko nadążyć z czytaniem. Wiadomo, że trudne to przy szybkich konwersacjach, ale wszędzie gdzie to możliwe... byłoby to miłe. Aaaa i proszę o więcej nazw lub napisów z opisem czegoś jak coś pokazujesz - więcej się dowiemy 😉 z góry dziękuję i pozdrawiam
Fajnie, że podałaś jakie błędy są w podręczniku. Jednakże warto by wysłać wydawnictwu informację o takich błędach, na pewno wykorzystają przy drugi mwydaniu - od tego to jest :)
Kupiłam ostatnio ten podręcznik, i dopiero teraz zauważyłam, że masz tu jego recenzję ;P Dopiero co zaczęłam naukę koreańskiego z tego podręcznika, więc nie mogę powiedzieć zbyt wiele, ale nauka sprawia mi przyjemność i dość łatwo jest mi zrozumieć podstawy :D
Zastanawiałam się nad kupnem, więc cieszy mnie Twoja recenzja :) Słyszałam, że w nowszym wydaniu błędy zostały poprawione. Wie może ktoś czy to prawda? Chciałabym zakupić wersję dla znających podstawy.
Kupiłam niedawno ten podręcznik i tez mam w swojej kolekcji "Sekrety urody Koreanek" wiec jestem mega ciekawa Twojej opinii na ten temat :) dzięki za recenzje podręcznika, popchnelo mnie to na pewno do nauki
Najbardziej zastanawia mnie dlaczego nie znalazłem twojego kanału wcześniej. Pełno swietnego konetntu. Jest wesoło, merytorycznie, interesująco. :) O wiele lepiej niż na większości kanałów po ang., które wcześniej widziałem. A co do książki, to nawet jako początkujący już na początku znalazłem jakieś literówki, gdzie np. po powtórzeniu czegoś kilka razy nagle zamiast 'a' na końcu wyrazu pojawia się 'i' i można siępogubić jeśli naprawdę jest się kompletnie początkującym. Ratuje mnie jedynie to, że przez 'tiwiszoły' już mam język trochę osłuchany i daję radę. I jeśli powstałą już gdzieś ta proponowana przez wiele osób lista błędów to byłbym wdzięczny za skierowanie mnie do jakiegoś źródła. A jeśli nie to podpisuję się pod petycją o takową. Pozdrawiam
Ja dostałam moją książkę całkiem niedawno i też mam wydanie z 2014, i nie ma w mojej książce tych błędów, które podałaś, więc najprawdopodobniej już to naprawili ^^
Baardzo pomocna recenzja gdyż już od jakiegoś czasu się zastanawialam nad nauką ale internet nie oferował zbyt wiele więc książka będzie jak najbardziej pomocna 👌👌
Dotarłam do połowy tego podręcznika (opornie idzie, ale idzie). Kiedy dostałam ją, już znałam hangul i właśnie jedną z rzeczy, które mi najbardziej przeszkadzały to właśnie romanizacja, która za nic mi nie pasowała przy słówkach, które już kojarzyłam ze słuchu z dram. Dlatego kiedy nie wiedziałam jak coś przeczytać wpisywałam to w tłumaczu. Co do błędów to faktycznie, jeśli jako tako ogarniasz o co chodzi, zauważysz je bez problemu. Ja błędy zauważyłam też przy samych odpowiedziach do zadań z tyłu. Ogólnie jak dla mnie całkiem przyjemny podręcznik. Ah jeszcze takie małe zastrzeżenie, ale to dlatego, że nauczyłam się tego podczas nauki angielskiego. To słowniczek, w którym moim zdaniem jest chaos, wolałabym podział słówek na jakieś bardziej konkretne kategorie. Ale ogólnie jest fajnie :)
Bardzo mi się podoba, że recenzja była szczera i zwróciłaś uwagę na to, co Ci się nie podobało i na błędy. Jeśli chodzi o romanizację, to to samo co Ty mówi mój nauczyciel koreańskiego - absolutnie zabronił nam pisać, jak się powinno słówka czytać. Aczkolwiek my się uczymy z "Język koreański dla Polaków" i powiem Ci, że ona jest napisana takim językiem polskim, że ja najpierw muszę sobie przetłumaczyć z języka polskiego na język polski i dopiero wtedy mogę się uczyć koreańskiego. :D Chętnie zobaczę recenzję "Sekretów urody Koreanek", bo ją kupiłam i pewnie jutro zacznę czytać, więc bym porównała sobie moje odczucia z Twoimi. PS. A gdzie kawałek z "making of" na końcu?
Hej Edka. Mam do ciebie pytanie. Skoro uczycie się z "Języka koreańskiego dla polaków" czy mogłabyś mi powiedzieć gdzie/jak zakupiliście tę książkę? Nigdzie nie mogę jej znaleźć, z tego co wiem to jest to książka wydana w Korei, a nie w Polsce, nie wiem zupełnie gdzie mam jej szukać.
Hej :) Z kursem, na który się zapisałam, zapewniają książki, więc nie musiałam się o to martwić (co prawda takie "studenckie książki", jeśli wiesz o co mi chodzi ^^, ale ciiii:P). A skąd mój nauczyciel ją miał, to pewna nie jestem, ale jest Koreańczykiem, więc myślę, że to dla niego nie był problem ;)
Zgadzam się z recenzją, na grupach dotyczącym nauki języka koreańskiego spotkałam się z podobnymi. Sądzę, że dodatkowym plusem może być też łatwy dostęp do zakupu tych książek i ich cena. Miło, że wydawnictwo zaoferowało Ci podręczniki do rozdania i chętnie dowiem się, co sądzisz o "Sekretach urody Koreanek" ;)
Książkę już kupiłam jakiś czas temu :D Mam nadzieję, że sporo się z niej nauczę. Dobrze, że wspominasz o błędach. Jeśli chodzi o "White Day" to akurat bym wiedziała, bo czytałam na ten temat - co prawda po angielsku :)
Aaaaaaa czytasz mi w myślach :D Już od dawna zastanawiam się nad kupnem tego podręcznika, ale właśnie zniechęcały mnie te potencjalne błędy. Teraz wiem, że aż tak straszne nie są. Dziękować bardzo, zmieniasz moje życie na lepsze
naprawdę dziękuję Ci za tę recenzję, bo słyszałam, że tam są faktycznie błędy i że nie warto uczyć się z tej książki. rozwiałaś moje wątpliwości na tyle, że wrócę do tego podręcznika, bo czasami robię jakieś zagadnienia i też jestem wrogiem pisania tak długo romanizacji... strasznie mi to przeszkadza, no ale co zrobimy haha Jeśli chodzi o propozycję książki do zrecenzowania to proszę Cię o "폴란드인을 위한 한국어 1-3" czyli "koreański dla Polaków". 💕🙈 pozdrawiam xoxo
"Pyra, która to edytowała będzie wiedziała" jeju XDD Taki błahy żarcik, a mnie się humor poprawił XD No i bardzo bym chciała recenzje tej książki o urodzie! Sup filmik, tulę mocno xx
heh super filmik jak zawsze no i bardzo przydatny skorzystam z pewnością bo tak się trudzilam i rozmyślałam jaki dobry podręcznik kupić do nauki koreańskiego dzieki😉
to prawda, romanizacja strasznie mnie ograniczyła i nie uczyłam się hangula ;) ale w końcu wzięłam się w garść i codziennie staram się czytac cokolwiek żeby umieć czytać coraz szybciej i szybciej
Ja posiadam tą właśnie książkę (kurs od podstaw) i po twojej recenzji , poprawiłam te błędy o których mówiłaś , dla mnie to bardzo dobra i przydatna książka , myslalam nad zakupem drugiej części tej rozszerzonej na moje urodziny (za tydzień) , ale skoro jest naprawdę fajny konkurs , to dlaczego by nie spróbować wsiąść udziału? Także zgłaszam się ^•^ bardzo mi się ona podoba i myślę, że nauczę się dużo dużo więcej , mając kontynuację :) Czekam na następną recenzję o Sekretach Urody Koreanek :)
Moze nie wkuwac ale robic sobie fiszki ze slowek albo zastepowac slowa po polsku tymi slowami koreanskimi (przynajmniej ja tak robie i lepiej mi sie uczy)
Super recenzja, właśnie od jakiegoś czasu się nad nią zastanawiam :D A teraz pytanie z trochę innej beczki : jaki produkt masz na powiekach? ;D PS. Świetnie wyglądasz w okularach! :D
A mogłabyś kiedyś zrecenzować aplikacje do nauki słówek koreańskich? Nazywa się 6000 słówek czy coś takiego... no bo chciałam się pouczyć właśnie za pomocą apki ale nie wiem czy wymowa tam jest dobra
czy używałaś słownika "rozmówki koreańskie" od lingei? i czy wiesz czy są tam jakieś literówki i czy wgl polecasz uczenia sie slowek ze slownikow tego typu?
Pyra Pyra Pyra, ważne pytanie! Czy naprawdę trzeba zapisywać znaki tak jak tu są podane strzałki (bo np. gdy Koreańczyk zobaczy, że zapisuję inaczej to pomyśli, że jestem jakaś nienormalna xd) czy to już zależy jak kto woli? 😅
Hej ostatnio kupiłam w antykwariacie pakiet książek "Koreański nie gryzie" , "Koreański nie gryzie dla znający podstawę" i "Koreański w obrazkach" wyd. Edgard. Podczas przeglądania książki "Koreański nie gryzie" oraz próbowania odczytania dialogów i sprawdzania w internecie prawidłowego odczytu, i chciałabym dowiedzieć się czemu słowo m.in. pyszny czyta się przez "b" a piszę wg koreańskiego alfabetu literą "m"?? Trochę się pogubiłam czy w internecie źle wymawiają to słówko czy po romanizacji jest źle napisane. (Komiks z 5 rozdziału)
![Testuję APKI DO NAUKI KOREAŃSKIEGO [Pyra w Korei]](http://i.ytimg.com/vi/Ow9D8iEhdWk/mqdefault.jpg)
![Testuję APKI DO NAUKI KOREAŃSKIEGO [Pyra w Korei]](/img/tr.png)
![Jak wygląda koreańska EDUKACJA? [Pyra w Korei]](http://i.ytimg.com/vi/vD2Q72WoIYk/mqdefault.jpg)
Mogłabyś zrobić listę błędów np w formie posta na fanpagu? Wypisać numery stron i w którym miejscu są błędy
Wyglądasz jak połączenie olsikowej z tłem agi grzelak
Wydaje mi się, że w najnowszych wydaniach błędy zostały poprawione. Kupiłam tą książkę niedawno i sprawdziłam strony, o których mówiłaś i nie było żadnych błędów
Army ❤️
Army 💜
Armia
Army🖤
Army💙
czekam na 'sekrety urody koreanek", sama czytałam i miałam dość mieszane uczucia :D
Oglądam ten filmik w 2019 roku i dopiero co kupiłam tą książkę i zauważyłam że te blędy które ty wskazywałaś są już poprawione
Kupiłem sobie tę książkę z tego względu, że od zawsze chciałem poznać, przynajmniej w części, jakiś jeżyk azjatycki - nie dlatego, że miałem jakiś super plan na wyjazd, ale dlatego, że po części się tym interesowałem. Na przykład... Zawsze chciałem zwiedzić Japonię, niemniej o umiejętności przeprowadzenia płynnego dialogu po japońsku nawet nie marzyłem. Wybierając książkowy kurs językowy, głęboko się zastanawiałem nad tym, który z języków - koreański, chiński, japoński - wolałbym poznać. Postawiłem na koreański ze względu na gramatykę. Alfabet, który nie wymaga ode mnie wkuwania kilku tysięcy znaków, by móc w jakiś sposób umieć się porozumieć, to jest coś, co lubię :D Niemniej jednak, jest to coś kompletnie nowego dla mnie, w związku z czym mam kilka pytań...
Tak sobie przeczytałem kilka komentarzy i parę z osób, które oglądają twoje vlogi, ewidentnie ma już jakieś podstawy, przez co jest mi trochę głupio, bo przychodzę z dość durnymi pytaniami, które mnie gnębią od pewnego czasu, a nigdzie nie znalazłem na nie odpowiedzi - nawet w tym podręczniku.
W zasadzie oba tyczą się bezpośrednio alfabetu. Nie wiem jak to ująć, by zabrzmiało sensownie, więc posłużę się przykładem. Otóż, w języku polskim,kiedy zna się alfabet i sposób wymawiania liter w wyrazach jest prosto, bo większość z nich brzmi tak samo w zapisie i w odczycie. Polacy czytają "po literce". Jak to jest w hangulu? Gdy zapiszę sobie jakieś słowo mam je przeczytać po literce, czy tak jak je słyszę?
Dajmy na to imię Taeyeon (które spróbowałem sobie zapisać i oczywiście wyszło z błędem). Przeczytamy ja mniej więcej jako "tejon" (tak mi podpowiada YT). Czy mam zapisać je tak jak je słyszę, a nie tak jak jest zromanizowane? W sensie - przetłumaczyć "t-a-e-y-e-o-n" czy "t-e-j-o-n" (oczywiście , zdążyłem zauważyć, jak zrobić to poprawnie ten przykład, niemniej chodzi mi o ogólną formę.
Drugie pytanie też wiąże się z zapisem. Czy zamiast układania liter w "bloczki", mogę zapisać je ciągiem i będzie to znaczyć to samo? A jeśli nie, to czy sposób czytania to "po bloczku od lewej do prawej i w dół" ?
I czy istnieje jakiś sposób na to, aby wiedzieć ile liter danego wyrazu zmieścić w jednym bloczku? W podręczniku jest napisane, że mogą się one składać (najmniej) z dwóch liter, albo z czterech i więcej oraz, że każdy blok musi posiadać samogłoskę. Oczywiście, muszę wpierw poznać wyraz, który chciałbym zapisać, to jeśli go usłyszę, mam go sobie podzielić na sylaby, tak jak robię to w języku polskim, i każda z sylab będzie tworzyć mój "bloczek"?
Mam wrażenie, że to banalne pytania, ale czuję, że nie ruszę z miejsca, póki ktoś mi nie wyjaśni tych rzeczy. Obejrzałem twój film z alfabetem i nawet udało mi się przeczytać prawie wszystkie wyrazy prawidłowo (z tym oppa, był problem, bo przeczytałem pierwszą literę jako "h") niemniej, choć pokazałaś różne sposoby układania liter, nie wyjaśniłaś od czego zależy, jakiego należy użyć - chodzi o sylaby?
Chyba zapiszę się na jakiś poważny kurs, żeby ktoś mi mówił, co i jak wymawiać poprawnie :D
Tak, bloczki to sylaby (tak z grubsza). Nie można inaczej zapisywać koreańskiego, niż w takich właśnie bloczkach, bo ㅇ ㅏ ㄴ ㄴ ㅕ ㅇ ㅎ ㅏ ㅅ ㅔ ㅇ ㅛ zamiast 안녕하세요 po prostu nie robi sensu (i nawet nie da się przeczytać ;)).
Koreański czyta się tak, jak się pisze (oczywiście są wyjątki w wymowie, ale takie same są wyjątki w języku polskim - tylko my nie zdajemy sobie z tego sprawy). Taeyeon, czyli romanizację imienia 태연 przeczytamy "tejon", bo tak właśnie brzmi zapis w hangulu. Romanizacja ma swoje zasady, po prostu ㅐ zapisuje się "ae", a ㅕ "yeo". Ot, cała filozofia. Romanizacją w ogóle nie radziłabym się przejmować. :)
Jak poznałem hangul, to właściwie romanizacja mnie drażni i rozprasza ;) łatwiej już czyta mi się wyrazy zapisane hangulem niż romanizacją, dlatego widząc ją odrazu zakrywam, zaklejam, pryskam wodą święconą i przeklinam za wszystkie światy :P
Rap2Rhyme Akurat pod względem gramatyki najłatwiejszy jest chiński. Chyba miałeś na myśli zapis.
Według mnie romanizacja przeszkadza w nauce. Dopóki porównywałam dźwięki koreańskie do polskich miałam trudności, kiedy zaczęłam traktować hangula indywidualnie wszystko stało się o wiele prostsze.
Chciałam zapytać czy miałaś może styczność z podręcznikami "Język koreański dla Polaków"? Słyszałam dobre opinie, ale ciekawa jestem twojego zdania (oczywiście o ile znasz te książki).
też, wymawiali źle dzień dobry i tez czytałam indywidualnie :) i to dużoo
Oglądając Twój film zdecydowałam się na zakup podręcznika. Dziś kupiłam "Koreański nie gryzie" w empiku. Twój film był bardzo szczery i pomógł mi w podjęciu decyzji. Dziękuję!
P.S. Wydanie jest z roku 2014, tak jak Twoje, jednak błędy (przynajmniej te o których mówiłaś) zostały poprawione ;)
Super odcinek! Najlepszym pomyslem byloby wypisanie bledow gdzies w "publicznym" miejscu, np na fanpagu. Unikniesz wtedy masy wiadomosci, i zaoszczędzisz czas. Dziekujemy za szczera recenzje
Hej Agnieszka. Lubię Twój program 😊 ale mam dwie prośby:
1. bardzo chciałabym dowiedzieć się jak wygląda sytuacja polityczna pomiędzy Koreą północną a południową. Jak to wygląda oczami koreanczyków południowych oraz Twoimi 😉 Tu się słyszy, że (abstrahując od tego, że to raczej nierealne) chcieliby połączenia ale z drugiej strony są logiczne obawy, że doprowadziłoby to do bankructwa Korei Poł. Tęsknią oni za sobą? Dużo się o tym mówi? Proszę nagraj odcinek vloga na ten temat - będę wdzięczna...
2. Czy możesz napisy z napisami tłumaczeń, nazw itp na vlogach zostawiać na ekranie odrobinę dłużej, bo ciężko nadążyć z czytaniem. Wiadomo, że trudne to przy szybkich konwersacjach, ale wszędzie gdzie to możliwe... byłoby to miłe. Aaaa i proszę o więcej nazw lub napisów z opisem czegoś jak coś pokazujesz - więcej się dowiemy 😉 z góry dziękuję i pozdrawiam
Mam fiszki z tego wydawnictwa i są bardzo praktyczne ^^
Przydałoby się teraz zaopatrzyć w książkę.
Pyra może nagrasz filmik o książkach do koreańskiego które są pisane w języku angielskim? Jakie polecasz lub przykuły twoją uwage?
o dziękuję za podanie ciekawych książek! :3
Dużo osób ją poleca z tego co widzę ♥ Może warto spróbować z niej się uczyć ;3
Dzięki! Dzięki tobie wybrałam odpowiednią książkę do nauki koreańskiego i teraz umiem świetnie!!! 😍❤️
Fajnie, że podałaś jakie błędy są w podręczniku. Jednakże warto by wysłać wydawnictwu informację o takich błędach, na pewno wykorzystają przy drugi mwydaniu - od tego to jest :)
Kupiłam ostatnio ten podręcznik, i dopiero teraz zauważyłam, że masz tu jego recenzję ;P
Dopiero co zaczęłam naukę koreańskiego z tego podręcznika, więc nie mogę powiedzieć zbyt wiele, ale nauka sprawia mi przyjemność i dość łatwo jest mi zrozumieć podstawy :D
Zauważyłam, że w moim wydaniu, które kupiłam ostatnio nie ma tych błędów o których wspominałaś
z którego roku?
@@oliwia8235 2014
@@patrycjastanke6743 dziękuję :3
Zastanawiałam się nad kupnem, więc cieszy mnie Twoja recenzja :)
Słyszałam, że w nowszym wydaniu błędy zostały poprawione. Wie może ktoś czy to prawda? Chciałabym zakupić wersję dla znających podstawy.
Trochę minęło czasu od napisania komentarza, ale to prawda, że poprawili błędy
gdzie mogę dostać już bez błędów? :))
Sama się zastanawiałam nad kupnem tej książki, dzięki za recenzję! :)
Dzięki tobie znalazłam książke która może mi pomuc w na nauce koreańskiego🇰🇷
Kupiłam niedawno ten podręcznik i tez mam w swojej kolekcji "Sekrety urody Koreanek" wiec jestem mega ciekawa Twojej opinii na ten temat :) dzięki za recenzje podręcznika, popchnelo mnie to na pewno do nauki
Najbardziej zastanawia mnie dlaczego nie znalazłem twojego kanału wcześniej. Pełno swietnego konetntu. Jest wesoło, merytorycznie, interesująco. :) O wiele lepiej niż na większości kanałów po ang., które wcześniej widziałem. A co do książki, to nawet jako początkujący już na początku znalazłem jakieś literówki, gdzie np. po powtórzeniu czegoś kilka razy nagle zamiast 'a' na końcu wyrazu pojawia się 'i' i można siępogubić jeśli naprawdę jest się kompletnie początkującym. Ratuje mnie jedynie to, że przez 'tiwiszoły' już mam język trochę osłuchany i daję radę. I jeśli powstałą już gdzieś ta proponowana przez wiele osób lista błędów to byłbym wdzięczny za skierowanie mnie do jakiegoś źródła. A jeśli nie to podpisuję się pod petycją o takową. Pozdrawiam
Ja dostałam moją książkę całkiem niedawno i też mam wydanie z 2014, i nie ma w mojej książce tych błędów, które podałaś, więc najprawdopodobniej już to naprawili ^^
Baardzo pomocna recenzja gdyż już od jakiegoś czasu się zastanawialam nad nauką ale internet nie oferował zbyt wiele więc książka będzie jak najbardziej pomocna 👌👌
Dotarłam do połowy tego podręcznika (opornie idzie, ale idzie). Kiedy dostałam ją, już znałam hangul i właśnie jedną z rzeczy, które mi najbardziej przeszkadzały to właśnie romanizacja, która za nic mi nie pasowała przy słówkach, które już kojarzyłam ze słuchu z dram. Dlatego kiedy nie wiedziałam jak coś przeczytać wpisywałam to w tłumaczu. Co do błędów to faktycznie, jeśli jako tako ogarniasz o co chodzi, zauważysz je bez problemu. Ja błędy zauważyłam też przy samych odpowiedziach do zadań z tyłu. Ogólnie jak dla mnie całkiem przyjemny podręcznik. Ah jeszcze takie małe zastrzeżenie, ale to dlatego, że nauczyłam się tego podczas nauki angielskiego. To słowniczek, w którym moim zdaniem jest chaos, wolałabym podział słówek na jakieś bardziej konkretne kategorie. Ale ogólnie jest fajnie :)
i masz uroczą opaskę!
He he ja 14 marca świętuję swoje urodzinki a oni obchodzą white day
Bardzo mi się podoba, że recenzja była szczera i zwróciłaś uwagę na to, co Ci się nie podobało i na błędy. Jeśli chodzi o romanizację, to to samo co Ty mówi mój nauczyciel koreańskiego - absolutnie zabronił nam pisać, jak się powinno słówka czytać. Aczkolwiek my się uczymy z "Język koreański dla Polaków" i powiem Ci, że ona jest napisana takim językiem polskim, że ja najpierw muszę sobie przetłumaczyć z języka polskiego na język polski i dopiero wtedy mogę się uczyć koreańskiego. :D
Chętnie zobaczę recenzję "Sekretów urody Koreanek", bo ją kupiłam i pewnie jutro zacznę czytać, więc bym porównała sobie moje odczucia z Twoimi.
PS. A gdzie kawałek z "making of" na końcu?
No właśnie nic ciekawego się nie działo podczas kręcenia tego odcinka, żadnych wtop... Edytująca Pyra była bardzo zawiedziona. :(
Hej Edka. Mam do ciebie pytanie. Skoro uczycie się z "Języka koreańskiego dla polaków" czy mogłabyś mi powiedzieć gdzie/jak zakupiliście tę książkę? Nigdzie nie mogę jej znaleźć, z tego co wiem to jest to książka wydana w Korei, a nie w Polsce, nie wiem zupełnie gdzie mam jej szukać.
Hej :) Z kursem, na który się zapisałam, zapewniają książki, więc nie musiałam się o to martwić (co prawda takie "studenckie książki", jeśli wiesz o co mi chodzi ^^, ale ciiii:P). A skąd mój nauczyciel ją miał, to pewna nie jestem, ale jest Koreańczykiem, więc myślę, że to dla niego nie był problem ;)
Edka No tak, rozumiem. Dzięki za odpowiedź, ja będę szukać dalej ;)
Zgadzam się z recenzją, na grupach dotyczącym nauki języka koreańskiego spotkałam się z podobnymi. Sądzę, że dodatkowym plusem może być też łatwy dostęp do zakupu tych książek i ich cena. Miło, że wydawnictwo zaoferowało Ci podręczniki do rozdania i chętnie dowiem się, co sądzisz o "Sekretach urody Koreanek" ;)
Super recezja😻
PS. Urodziłam się 14 marca, i zadziwiła mnie ta ciekawostka❤
Książkę już kupiłam jakiś czas temu :D Mam nadzieję, że sporo się z niej nauczę. Dobrze, że wspominasz o błędach. Jeśli chodzi o "White Day" to akurat bym wiedziała, bo czytałam na ten temat - co prawda po angielsku :)
Aaaaaaa czytasz mi w myślach :D Już od dawna zastanawiam się nad kupnem tego podręcznika, ale właśnie zniechęcały mnie te potencjalne błędy. Teraz wiem, że aż tak straszne nie są. Dziękować bardzo, zmieniasz moje życie na lepsze
Mam tą książke.Jestem dopiero w pierwszym roździale ale bardzo fajna książka.😜
Zastanawiałam się nad kupnem, twoja recenzja umocniła mnie w decyzji :) Jak tylko będę w empiku to zakupie :-) Pozdrawiam :D
Czekałam na recenzję tego podręcznika, dzięki!
Mega !
Muszę to mieć napewno się przyda w mojej początkowej nauce koreańskiego :-)
Pozdrawiam pyrko !
książka wydaje się fajna :D na pewno wezmę udział w konkursie, świetny filmik!
Bardzo chętnie zobaczę Twoją recenzję Sekretów urody 👍🏻
Już czekam na kolejną recenzję!
naprawdę dziękuję Ci za tę recenzję, bo słyszałam, że tam są faktycznie błędy i że nie warto uczyć się z tej książki. rozwiałaś moje wątpliwości na tyle, że wrócę do tego podręcznika, bo czasami robię jakieś zagadnienia i też jestem wrogiem pisania tak długo romanizacji... strasznie mi to przeszkadza, no ale co zrobimy haha
Jeśli chodzi o propozycję książki do zrecenzowania to proszę Cię o "폴란드인을 위한 한국어 1-3" czyli "koreański dla Polaków". 💕🙈
pozdrawiam xoxo
Mam podstawę i zgadzam się z Twoją recenzją całkowicie! ♥ Pozdrawiam cieplutko :)
wczoraj trafilem na Twój kanal, podoba mi sie :) zostawiam suba :)
Sama posiadam tą książkę od nie dawna i jestem z niej zadowolona (już dużo się dzięki niej nauczyłam)
"Pyra, która to edytowała będzie wiedziała" jeju XDD Taki błahy żarcik, a mnie się humor poprawił XD No i bardzo bym chciała recenzje tej książki o urodzie! Sup filmik, tulę mocno xx
Bosz myślałem ze ja ten komentarz napisałem haha
taak sekrety urody koreanek, sporo o tym slyszalam. Zastanawiam sie na jej kupnem poczekam na twoja recenzje
Zgadzam się z twoją recenzją😄 i sama uczę się z tej książki 😊 pozdrawiam 😆
heh super filmik jak zawsze no i bardzo przydatny skorzystam z pewnością bo tak się trudzilam i rozmyślałam jaki dobry podręcznik kupić do nauki koreańskiego dzieki😉
Właśnie sobie zamówiłam, i ta romanizacja tak przeszkadza 😭, że chyba ją sobie zakorektoruję. Umiem czytać hangeul, więc czemu nie?❤️
to prawda, romanizacja strasznie mnie ograniczyła i nie uczyłam się hangula ;) ale w końcu wzięłam się w garść i codziennie staram się czytac cokolwiek żeby umieć czytać coraz szybciej i szybciej
Super recenzja:-) Już wypełniłem formularz.
Recenzja bardzo dogłębna! Podobała mi się bardzo.
fajny filmik :3 i dzięki za recenzję ^-^
Filmik jak zawsze super
Fajnie by było gdyby pyra napisała taką książke
Wiem że to już dawno było ale OMG MAM TĄ KSIĄŻKĘ I UCZĘ SIĘ Z NIEJ I POLECAM!!!!
Ja zakupiłam do Chińskiego i jestem jak na poczatek zadowolona :)
Ja posiadam tą właśnie książkę (kurs od podstaw) i po twojej recenzji , poprawiłam te błędy o których mówiłaś , dla mnie to bardzo dobra i przydatna książka , myslalam nad zakupem drugiej części tej rozszerzonej na moje urodziny (za tydzień) , ale skoro jest naprawdę fajny konkurs , to dlaczego by nie spróbować wsiąść udziału? Także zgłaszam się ^•^ bardzo mi się ona podoba i myślę, że nauczę się dużo dużo więcej , mając kontynuację :) Czekam na następną recenzję o Sekretach Urody Koreanek :)
czy opłaca się/powinno się kuć wszystkie słówka z danego rozdziału?
tak
Co za głupie pytanie. Jasne, że tak, w końcu uczysz się języka xd
Moze nie wkuwac ale robic sobie fiszki ze slowek albo zastepowac slowa po polsku tymi slowami koreanskimi (przynajmniej ja tak robie i lepiej mi sie uczy)
Wzięłam udział, dziękuje za opinię i pozdrawiam 💕
ja się właśnie uczę koreańskiego z tą książką xDD
ja tez xD
Cukierkowa lady Ja też. Fajna tapeta tak wgl 😂✌
+Kim Taehyung Is My Life hah dzięki ;)
Ja też XD
i jak
Zgadzam sie! Super!
Może się na nią skuszę:) pozdrawiam Thx za recenzję :)
Pyro, a co sądzisz o fiszkach (z tego wydawnictwa, czy tam przypadkiem też nie jest stara romanizacja?) Jak się z nich uczyć?
Ciekawa recenzja. Biorę udział w losowaniu :)
Dobry film dzięki ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Mam tą książkę mi naprawdę pomogła😉
Super recenzja, właśnie od jakiegoś czasu się nad nią zastanawiam :D
A teraz pytanie z trochę innej beczki : jaki produkt masz na powiekach? ;D
PS. Świetnie wyglądasz w okularach! :D
dziękuję za filmik ❤😘
Ja mam "Japoński nie gryzie",
Ja mam wydanie I z 2014 roku i się poprawili. Jest tak jak mówisz
czekam na kolejne recenzje
Bardzo przydatny film :D
mamm tą książke i dla mnie jest super :)
bez okularów wyglądasz lepiej moim zdaniem, jestes piękna i sprawiasz wrażenie takiej prawdziwej, szczerej, normalnej :D
Również mam wydanie I z 2014 z dopiskiem na okładce „bestseller”, ale wszystkie te błędy są poprawione
Super recenzja!
super recenzja :)
Kocham Koreański i chce się go bardzo uczyć
pyra zrobiłabyś właśnie recenzje 2 cześci tego podręcznika? bo ja mam tą 2 część i nie jestem z niej zadowolona ;/
Hej a będzie więcej tego typu konkursów? Bo na ten się niestety spóźniłam,a chciałabym coś wygrać, coś koreańskiego :)
Posiadam inny podręcznik z tego wydawnictwa i również znalazłam w nim kilka błędów.
dziękuje lecę do Empiku
super filmik ;)
Mam taką samą tylko "Rosyjski nie gryzie" :))
Kochana Pryro! Czy jeśli umiem pisać hangeul, znam już sporą garść słówek i potrafię budować proste zdania, nadal będzie dla mnie dobra cz.1?
A mogłabyś kiedyś zrecenzować aplikacje do nauki słówek koreańskich? Nazywa się 6000 słówek czy coś takiego... no bo chciałam się pouczyć właśnie za pomocą apki ale nie wiem czy wymowa tam jest dobra
czy używałaś słownika "rozmówki koreańskie" od lingei? i czy wiesz czy są tam jakieś literówki i czy wgl polecasz uczenia sie slowek ze slownikow tego typu?
super:)
O ostatnio w empiku wlansie kupilam te ćwiczenia
Pyra Pyra Pyra, ważne pytanie! Czy naprawdę trzeba zapisywać znaki tak jak tu są podane strzałki (bo np. gdy Koreańczyk zobaczy, że zapisuję inaczej to pomyśli, że jestem jakaś nienormalna xd) czy to już zależy jak kto woli? 😅
Ja dzisiaj zakupiłam
ja z niej korzystam.
Ja po koreańsku umiem powiedzieć tylko hej xddd to chyba tak się pisało 헤이 (chyba tak)
Akurat ją wczoraj zamówiłam
Również posiadam książkę tego wydawnictwa Turecki podstawowy (niestety nie Nie gryzie) i mogę powiedzieć, że literówki są dość częste.
Już poprawili te błędy :3
gdzie moge takie fsjne okulary znalezc? tez mam.szeroko rozstawione oczy i nic mi nie pasuje :-(
sekrety koreanek tez mam! :*
👍👍👍
Hej ostatnio kupiłam w antykwariacie pakiet książek "Koreański nie gryzie" , "Koreański nie gryzie dla znający podstawę" i "Koreański w obrazkach" wyd. Edgard. Podczas przeglądania książki "Koreański nie gryzie" oraz próbowania odczytania dialogów i sprawdzania w internecie prawidłowego odczytu, i chciałabym dowiedzieć się czemu słowo m.in. pyszny czyta się przez "b" a piszę wg koreańskiego alfabetu literą "m"?? Trochę się pogubiłam czy w internecie źle wymawiają to słówko czy po romanizacji jest źle napisane. (Komiks z 5 rozdziału)