omoi no bouken o wasurezu ni zenbu ieru kana kimi kara kikitai yo nankaime no boku ni deatta? boku wa kawarimashita atarashii kimi ni deau tame ni hisashiburi da ne tte ieta nara koko de nakokka suki to ka tte kirai to ka tte nando datte ai o utau kimi ga koishikutte uso ja nai hontou da yo mata deaou bokura “ni” o kiratte “ichi” ni modotte nankai datte machigatte kita yo kienai koukai to samenai aijou ga koi o ribuuto suru hora “ichi” o kiratte mata “ni” ni modotte “san” ni natte ai o tsunaide ikou iitai kanjou wa tsutaetai seikai wa tatta hitotsu dake arigatou omoi no bouken wa kore kara mo chanto tsuzuite iku san to kyuu ni notte kotoba to ka tobikoechatte kimi mo kawarimashita atarashii dareka ni au tame ni otona ni narimashita sore dake de ii to omoeta suki to ka tte kirai to ka tte nando datte ai o utau kimi ga koishikutte uso ja nai hontou da yo mata deaou “koi” o shite …baka. “ai” ni shite …baka. baka de ii kono saki mo zutto kono mama …baka. bokura “ni” o kiratte “ichi” ni modotte nankai datte machigatte kita yo kienai koukai to samenai aijou ga koi o ribuuto suru hora “ichi” o kiratte mata “ni” ni modotte “san” ni natte ai o tsunaide ikou iitai kanjou wa tsutaetai seikai wa tatta hitotsu dake arigatou meedee boku to wakatte mo mou dakishimenakute iin da yo owannai ai o daitetakunai no motto chanto fuan ni shite yo mousou kanshou daishou renmei ai o idaite risou o sakenda ikiba no aru ai no merodii o ima kore made ni arigatou itsumademo kimi to "konna uta atta ne" tte " deai o kazoerareru you ni
![[Hatsune Miku] Unknown Mother-Goose 「アンノウン・マザーグース」 [Thai Sub]](http://i.ytimg.com/vi/GtEB-aVHKOU/mqdefault.jpg)
หวาาา แปลเร็วมากเลยค่ะ กำลังอยากได้ความหมายเพลงพอดีเลย ทั้ง Aikotoba ทั้ง DECO*27 ยังไงก็มีความหมายมากๆสำหรับวงการ Vocaloid ฟังแล้วก็ได้แต่คิดถึงสมัยก่อนและช่วงเวลาที่ผ่านมา ขอบคุณนะคะ 💕
แปลเร็วมากเลยค่ะ 💜💜
มีเรฟจากเพลงของdecoซังด้วย ghost rule , HIBINA ,MKDR
รู้สึกอิ่มเอิบใจ///-///
Mkdr ด้วย
เพลงเพิ่งมาซับไวมาก😂 อยากอ่านพอดีด้วย ขอบคุณมากเลย UvU
ว่าแล้วค่ะว่าทางนั้นต้องทำซับเพลงนี้แน่นนอนเลย แต่ไม่คิดว่าจะมาเร็วขนาดนี้ ขอบคุณที่ทำซับให้กับเพลงนี้นะคะ(*≧∀≦*)
คุณมินิกลับมาแล้ว โฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ ชอบซับมาก////
ซับไวมากก ดีต่อใจเหลือเกิน~~> ., < ขอบคุณมากนะคะ
โอ้ววววววววว แปลเร็วมากค่ะ>
จังหวะของเพลง yume yume ด้วย เห็นคนญี่ปุ่นเค้าว่างั้น Thank you 39!!มากๆ ค่ะ เนื้อเพลงคือดีมาก
omoi no bouken o
wasurezu ni zenbu ieru kana
kimi kara kikitai yo
nankaime no boku ni deatta?
boku wa kawarimashita
atarashii kimi ni deau tame ni
hisashiburi da ne tte
ieta nara koko de nakokka
suki to ka tte
kirai to ka tte
nando datte ai o utau kimi ga
koishikutte
uso ja nai hontou da yo
mata deaou
bokura “ni” o kiratte
“ichi” ni modotte
nankai datte
machigatte kita yo
kienai koukai to
samenai aijou ga
koi o ribuuto suru
hora “ichi” o kiratte
mata “ni” ni modotte
“san” ni natte
ai o tsunaide ikou
iitai kanjou wa
tsutaetai seikai wa
tatta hitotsu dake
arigatou
omoi no bouken wa
kore kara mo chanto tsuzuite iku
san to kyuu ni notte
kotoba to ka tobikoechatte
kimi mo kawarimashita
atarashii dareka ni au tame ni
otona ni narimashita
sore dake de ii to omoeta
suki to ka tte
kirai to ka tte
nando datte ai o utau kimi ga
koishikutte
uso ja nai hontou da yo
mata deaou
“koi” o shite …baka.
“ai” ni shite …baka.
baka de ii
kono saki mo zutto kono mama
…baka.
bokura “ni” o kiratte
“ichi” ni modotte
nankai datte
machigatte kita yo
kienai koukai to
samenai aijou ga
koi o ribuuto suru
hora “ichi” o kiratte
mata “ni” ni modotte
“san” ni natte
ai o tsunaide ikou
iitai kanjou wa
tsutaetai seikai wa
tatta hitotsu dake
arigatou
meedee boku to wakatte mo
mou dakishimenakute iin da yo
owannai ai o daitetakunai no
motto chanto fuan ni shite yo
mousou kanshou daishou renmei
ai o idaite risou o sakenda
ikiba no aru ai no merodii o
ima kore made ni arigatou
itsumademo kimi to
"konna uta atta ne" tte "
deai o kazoerareru you ni
ขอบคุณสำหรับซับค่า
ขอบคุณDECOซัง ขอบคุณMiku และขอบคุณคนแปลเพลงนี้ด้วยนะครับ (ว่าแต่มีmp3ป่าวอ่ะครับ?)
ชอบบบบบบ
ซับเพลงไวมากค่ะกำลังหาอยู่เลยขอบคุณมากค่ะ!
พึ่งสังเกตนะเนี่ยว่าซับมาแล้ว(ทำไมรู้ตัวช้าจังฟระ) ว่าแต่ "I" "II" "III" ที่พูดถึงในเพลงคืออะไรอ่ะ?
ตัวเลขโรมันรึเปล่า 1 2 3
ผมรู้ว่ามันเลขโรมัน แค่อยากจะรู้ว่ามันจะสื่อถึงอะไร (แต่น่าจะหมายถึง Ai kotoba 1กับ2มั้ง)
@@toranispongvittayathorn8835 น่าจะแบบ ความรักไป1กลับมา2วนไป1จน เป็น3. ไรงี้อ่ะ
อันนี้เป็น Ai Kotoba lll เอามา Remake ใหม่ครับ มันจะมีเวอร์แรกก็คือ Ai Kotoba เวอร์สอง Ai Kotoba ll เวอร์สามก็คือเพลงนี้ Ai Kotoba lll ครับ แต่ละเวอร์เนื้อเพลงไม่เหมือนกัน แต่ดนตรีเหมือนกันน่ะครับ
พี่หายไป4ปีแล้วนะ😢
ตด
ทำไม 39!?
39 ในภาษาญี่ปุ่นสามารถอ่านว่า มิคุ ได้ค่ะ
แล้วก็อ่านว่า ซังคิว (thank you) ได้ด้วย
ขอบคุณค่ะ
ไปเจอมาอีกว่าเป็นเพลงai kotoba เพลงที่3 แล้วก็ครบรอบ9 ปี พอดี!!
จะว่าไรไหมถ้าจะเอาเพลงนี้ไปทำอินโทรในยูทูป
เพลงไม่ใช่ของเราค่ะ เราเป็นเจ้าของแค่คำแปล