Yes, I love this beautiful song too. I first heard it in the 90's, in the car of our friend Omar. My husband and I would demand that he play it every time we went for a country drive in his car in Kent, England. Now I listen to it on You Tube, my husband passed away, but it brings back lovely memories! ♥️
And I understand you too as sometimes as strangers we can connect through song and music, with our pain, which then becomes beautiful. And that's a very good thing ❤️
First time hearing this song....wonderful...It is not for him to pride himself who loves his own country, but rather for him who loves the whole world. The earth is but one country, and mankind its citizens. Aotearoa. New Zealand
Prophet Muhammad ﷺ said: He is not one of us who calls to TRIBALISM/NATIONALISM. He is not one of us who fights for the sake of tribalism. He is not one of us who dies following the way of TRIBALISM/NATIONALISM.” Source: Sunan Abī Dāwūd 5121 Grade: Sahih (authentic)
Russian lyrics.... Как будто я не существовал, Она прошла мимо меня Без взгляда, царица Савская Я сказал, Аиша, возьми, все это для тебя Вот, бисера, бижутерия, А также золото вокруг твоей шеи, Фрукты, достаточно спелые со вкусом меда Моя жизнь, Аиша, если ты меня любишь! Я пойду туда куда твое дыхание поведет, В страны слоновых костей и черного дерева Я сотру твои слезы, свои печали, Нету ничего слишком красивого для такой красивый Аиша, Аиша выслушай меня, Аиша, Аиша не уходи, Аиша, Аиша посмотри на меня, Аиша, Аиша ответь мне Я бы сказал слова из поэм, Я бы сыграл музыку небес, Я бы принял лучи солнца, Чтобы осветить глаза королевы Ооо! Аиша, Аиша выслушай меня, Аиша, Аиша не уходи Она сказала: "Держи твои сокровища, Я, я стою больше чем все это. Решетки остаются решетками даже если они из золота Я хочу такие же права как у тебя И уважение за каждый день, Все что я хочу это любовь"
На Французском конечно звучит красивее, но Ваш перевод - очень хорошо. Моё сердце с Францией сейчас. Господи, если ты есть, спаси Францию какая она есть.
My wife of 18 years passed away 2 months ago today. This song came on the radio, as it played I had to pull over and cry on the steering wheel. Song was always good, really hits close now.:(
Mahmud Blal hey Mahmud aus Hamburg, besonders in diesen seltsamen Zeiten müssen wir alle zusammen halten. Ich bin mal gespannt, was passiert. Keep on rocking 😍🎵👍
Aicha is a song I really like because it reminds me of a girl of Arab descent I once knew. That was her name. DJ Khaled connecting the world !!🧡(listening from Brasil)
from algeria,2020, انه الزمن الجمبل Это были счастливые дни, Those were the old times, C'était la belle époque thank you khaled,you have united the world with this feeling
You know what is happening when there was no border? States, nations, cultures are gone it’s only a mix from everything and nothing! I’m happy that we have borders! Let have each country identity and pride! And if we want and can afford it when we can visit other countries.
То чего Вы боитесь, произойдет через столетия. Мир все равно объединится и конечно культуры смешаются, но это очень долгий процесс и мы с Вами до этого не доживем, так что не бойтесь того, что случится много позже Вашего ухода из жизни.@@wolfgangselle4307
@@wolfgangselle4307 sorry with the future of mankind in mind i cant agree, cultures dont need borders with soldiers, thats just our ego, greed, fear, control and social status fights which need borders. If you think about 4-20 generations of our Humankind ahead, what is your utopia? what is the dystopia? without a good goal we have all the same since the last 50..000 years, nothing changes. Beside a Valley in Africa we are all Immigrants/descendant of Immigrants.Cultures started and got destroyed for different reasons borders are a reason for it. Stagnation/Status Quo is nothing but less than 1% Rule while the rest serve directly or indirectly blend by different things depends on Age, Technology and the dominant society/culture changes but the 1% remain borders are a reason for it, those in our minds and lands. Think about it.
One of those songs that brings together the people and the nations. Very beautiful song! Very sensual rendition! Thank you Khaled! Услышав эту песню в 90-х, с каждым десятилетием она мне нравится все больше и больше! Как здорово удалось собрать в песне и прекрасную музыку и прекрасное чувственное исполнение и конечно красивые стихи! Браво Халед, браво!
KePeng Emy it is not what ppl there like! The Government is a brutal dictator forcing ppl to follow rules for 2000 years ago. What is life in other countries is crime there! Ppl are depressed. Wish peace for whole ppl around world 🌎
« Aïcha », chanson très populaire écrite et composée par Jean-Jacques Goldman et merveilleusement interprétée par Cheb Khaled, a obtenu le prix de la meilleure chanson 1997 en France aux « Victoires de la Musique ». Aïcha » qui a obtenu un énorme succès à sa sortie en France en 1996, est un message de paix et d´amour, maus aussi une revendication des droits des femmes partout dans le monde. "Elle a dit, "Garde tes trésors, Moi, je vaux mieux que tout ça, Des barreaux sont des barreaux, même en or, Je veux les mêmes droits que toi, Et du respect pour chaque jour, Moi, je ne veux que de l'amour"
Aisha As if I did not exist, she passed me by, Without a glance, Queen of Sheba. I said: " Aisha, take: all is for you." Here, the pearls, the jewels, also the gold around your neck The fruits, well ripe with the taste of honey And my life, Aisha if you love me! I will go where your breath leads me, In the countries of ivory and ebony I will erase your tears, your sorrows Nothing is too beautiful for a girl so beautiful Aisha, Aisha listen to me Aisha, Aisha don't go Aisha, Aisha look at me Aisha, Aisha answer me I would say the words, the poems I would play the music of the sky I would take the rays of the sun to light up your dreamy eyes Ooh! Aisha, Aisha listen to me Aisha, Aisha don't go She said: "Keep your treasures, Me, I'm worth more than that. Bars are still bars even if made of gold. I want the same rights as you and respect for each day, Me I want only love." In Arabic: I want you Aisha and I love you to death You are queen of my life and my love You are my years and my life I hope to live with you, only you
I found this melody in 2019, I didn't understand a single word but I love it, and loving more after seeing this translation, love you guys from Bangladesh, Love will erase all pain one day I hope, all the flowers and beautiful boys and girls will dance altogether without fear. Gratitude to the translator.
Thank you. I did not know the historical background of this song. I love this song. Khalid is singing French and Arabic. Normal for North African Arab States. Nice.
VivaLaVintage AK that happened 15 centuries ago things were not the same as it is now ,at that time women didn’t even have the right to live but Islam brought them their rights I’m not saying that what he did is okay but at that time people were different , men at the age of 15 were leaders and were responsible of a whole army as well as women , like what are you talking about disrespecting other people’s religion and feeling smart about it grow up and educate yourself stop being stereotypical .
what absolutely gorgeous PIERCEING melody,,,with such a fabulous voice that VIBRATIONS the INNERS of my soul,,,,what an Enticing symphony for my EARDRUMS to EMBRACE as they dance to this love letter ,,,beautiful to behold ,,,,what a TALENTED soul for the UNIVERSE to behold,,,,,
Comme si (It feels like) je n'existais pas (i don't exist at all) Elle est passée a coté de moi (She just passed me by) Sans un regard (without a backward glance) Reine de saba (Queen of Saba) J'ai dit Aicha, prends, tout est pour toi(i'm saying,aicha take it,it's all for you) Voici des perles, des bijoux(here's the pearls,jewelry) Aussi l'or autour de ton cou (Also Gold all around your neck) Les fruits bien murs au gout de miel (ripe fruits that taste like honey) Ma vie,aicha si tu m'aimes (my life,aicha if you love me) J'irai a ton souffle nous mènent (I'll go wherever your breath lead us) Dans les pays d'ivoire et d'ébène (in the countries of Ivory and ebony) J'effacerai tes larmes, tes peines (I will erase your tears, your sorrows) Rien n'est trop beau pour une si belle (Nothing is too good for such a beauty) Ooh! Aicha, Aicha, écoute-moi(listen to me) Aicha, Aicha, t'en vas pas(don't go) Aicha, Aicha, regarde-moi(look at me) Aicha, Aicha, reponds-moi(answer me) Je dirai les mots, les poèmes(i will say the words ,peomes) Je jouerai les musiques du ciel(i will play the music of the sky) Je prendrai les rayons du soleil (I'll take the rays of the sun) Pour éclairer tes yeux de reine (To brighten your Queens eyes) Ooh! Aicha, Aicha, écoute-moi (listen to me) Aicha, Aicha, t'en vas pas (don't go ) Elle a dit, "Garde tes trésors" (she said "keep your treasures") Moi, je veux mieux que tout ça (Me, I want better than that) Bars are bars, even in gold (Bars are bars, even in gold) Je veux les mêmes droits que toi(I want the same rights as you) Et du respect pour chaque jour (and respect for every day) Moi, je ne veux que de l'amour Aaaah! (Me! All i want is love) Aaaah! N'bghik Aïcha ou n'mout 3lik (i love you aicha to death) Hadi kisat hayaty oua hobi (this is the story of my life & my love) Inti 3omri oua inti hayati (You are my life & my soul) Tmanit n3ich m3ak ghir inti (i wished that i live all my life only with you)
my best friend’s name is Aicha i remember i dedicated this song on her birthday after throwing her a party emotionaly makes me when i hear it i coz she loves the song since then
Comme si je n'existais pas Elle est passée a cote de moi Sans un regard, reine de Saba J'ai dit Aicha, prends, tout est pour toi Voici des perles, des bijoux Aussi l'or autour de ton cou Les fruits bien murs au gout de miel Ma vie, Aicha, si tu m'aimes J'irai a ton souffle nous mènent Dans les pays d'ivoire et d'ébène J'effacerai tes larmes, tes peines Rien n'est trop beau pour une si belle Ooh! Aicha, Aicha, écoute-moi Aicha, Aicha, t'en vas pas Aicha, Aicha, regarde-moi Aicha, Aicha, reponds-moi Je dirai les mots, les poèmes Je jouerai les musiques du ciel Je prendrai les rayons du soleil Pour éclairer tes yeux de reine Ooh! Aicha, Aicha, écoute-moi Aicha, Aicha, t'en vas pas Elle a dit, "Garde tes trésors Moi, je veux mieux que tout ça Des barreaux sont des barreaux, même en or Je veux les mêmes droits que toi Et du respect pour chaque jour Moi, je ne veux que de l'amour" Aah! N'bghik Aïcha ou n'mout 3lik Hadi kisat hayaty oua hobi Inti 3omri oua inti hayati Tmanit n3ich m3ak ghir inti Ooh! Aicha, Aicha, écoute-moi Aicha, Aicha, ana n'bghik Aicha, Aicha, t'en vas pas Aicha, Aicha, n'mout 3lik Aicha, Aicha, réponds-moi
Yes still listing one of my favorite ...from 🇱🇰 ... i have firstly listen when i was 19 ...now i am 46..still love this song thanks khaled..thanks algeria ..such a great song...
Assalamualaikum from 🙋🏽♂️🇮🇩 indonesia
Saludos de bolivia ,amigos
Привет из России Москва
هذا ما يسمى بالفن صوت و الكلمات وموسيقا تخطب الروح والجسد تحيه من السوريه الى الجزائر.
%":::;;,,;^"::;,,,&&:::;;;;;,,,,,,' ....
Сирии и Алжиру привет.
هلا بيك من جزايرنا
Хочется стать той Аишей, которой посвящают песни. Красивые песни. Шикарная аранжировка.
Yes, I love this beautiful song too. I first heard it in the 90's, in the car of our friend Omar. My husband and I would demand that he play it every time we went for a country drive in his car in Kent, England. Now I listen to it on You Tube, my husband passed away, but it brings back lovely memories! ♥️
I'm so sorry to hear that.
@@almalipovaca8978 Thank you Alma:)
@@janehardisty1002 I live in Holland but I come from Bosnia. I'm hier because of the war. Not my choice.
I feel your pain.
And I feel your joy.
And I understand you too as sometimes as strangers we can connect through song and music, with our pain, which then becomes beautiful. And that's a very good thing ❤️
You said that right. You feel my pain and I feel your pain.
Much love from Bosnia and Holland⚘♥️
Божественно красивый голос у Алжирского певца Халед .Очень красивая песня .Просто хочется слушать и слушать .Суперрр. Спасибо .
Listen
Idir - A vava inouva
Excellent Arab French language song! Hello from Athens Greece!
thanks love y frome algeria peace
nabil ali Hello to Algeria!
Love Athens. Yes, very nice song.
🇩🇿🇩🇿
Hello from algeria❤❤❤❤😍
Ich liebe dieses Lied 😊 Musik verbindet alle Menschen.
👍💖
Esatto... sono pienamente d'accordo...bellissima canzone che ascolto sempre con piacere 🤗👍💛
Limited earth in iceland
@@silviaruhsen4666 Island ??😂😂😂❤🤗
Мои молодые годы!😢 как же быстро все прошло!
Bellissima canzone
الله يرحمك يا غالي يا اخويا رحمه الله عليك واموات المسلمين اجمعين يارب، 🇪🇬✌️🇪🇬 كنت اسمع الشاب خالد وانا صغيرة وافتكرت الزمن الجميل اللي راح معاهم
Dalla Sardegna, prego per la pace nel mondo, siamo tutti figli di dio
Одна из немногих, которую будут всю жизнь слушать!!!!!!!
Шедевр!!!
И причем подпевать💃💃💃💃💃
Настолько песня хороша что она всегда будет популярна. Красивая бесконечно
Песня не стареет она на все времена,песня моего детства! Красивая музыка,красивая девушка и мои слезы предательски капают по щекам!
Amazing song..
Love and Peace from Italy..
A big virtual hug, in this periode of Coronavirus..
Stay strong 🌈🇮🇪Ciao
Forza Italia✌from Algeria with love ❤
Ciao Bella
th-cam.com/video/OyMA84-mowI/w-d-xo.html
Thanks I like this version..
Bella Ciao
Beautiful hymn of freedom and resistance...
Ciao
@@francescagambuzza8004 ❤️
First time hearing this song....wonderful...It is not for him to pride himself who loves his own country, but rather for him who loves the whole world. The earth is but one country, and mankind its citizens.
Aotearoa.
New Zealand
Prophet Muhammad ﷺ said:
He is not one of us who calls to TRIBALISM/NATIONALISM. He is not one of us who fights for the sake of tribalism. He is not one of us who dies following the way of TRIBALISM/NATIONALISM.”
Source: Sunan Abī Dāwūd 5121
Grade: Sahih (authentic)
0
waiotahi52 il y en plus
Russian lyrics....
Как будто я не существовал,
Она прошла мимо меня
Без взгляда, царица Савская
Я сказал, Аиша, возьми, все это для тебя
Вот, бисера, бижутерия,
А также золото вокруг твоей шеи,
Фрукты, достаточно спелые со вкусом меда
Моя жизнь, Аиша, если ты меня любишь!
Я пойду туда куда твое дыхание поведет,
В страны слоновых костей и черного дерева
Я сотру твои слезы, свои печали,
Нету ничего слишком красивого для такой красивый
Аиша, Аиша выслушай меня,
Аиша, Аиша не уходи,
Аиша, Аиша посмотри на меня,
Аиша, Аиша ответь мне
Я бы сказал слова из поэм,
Я бы сыграл музыку небес,
Я бы принял лучи солнца,
Чтобы осветить глаза королевы
Ооо! Аиша, Аиша выслушай меня,
Аиша, Аиша не уходи
Она сказала: "Держи твои сокровища,
Я, я стою больше чем все это.
Решетки остаются решетками даже если они из золота
Я хочу такие же права как у тебя
И уважение за каждый день,
Все что я хочу это любовь"
Классно! Первый раз читаю перевод песни 💪👍спасибо большое 👏🏻🕺🏻 теперь я ещё больше полюбил эту песню 😁😍
На Русском не столь эффектно как на Французском... Но за перевод спасибо!
Кто бы сказал такие слова??? Кто бы подарил такую любовь????....
Спасибо за такой романтичный красивый перевод.
На Французском конечно звучит красивее, но Ваш перевод - очень хорошо.
Моё сердце с Францией сейчас.
Господи, если ты есть, спаси Францию какая она есть.
Greetings from Kazakhstan. This song is part of my life. Love it.
My wife of 18 years passed away 2 months ago today. This song came on the radio, as it played I had to pull over and cry on the steering wheel. Song was always good, really hits close now.:(
All the best to you!!!
Türkiye🌹🌹🌹❣❣😏🙋♂️🙋♀️🙋♂️🙋♀️
So hard to miss persons connected to you. Know by myself.
Hope you are OK.
Sorry for your loss. God bless and keep you sir.
Pmpmppmpm]]m]p]]pmpp]pp]]mpmpmp]pm]]
Greatings from Italy 🇮🇹
Love and peace to the world from Tennessee, USA 🇺🇸 ❤️ ✌️ beautiful music for beautiful people, God bless you all.
Many thanks
Bless You Awesome, Beautiful and Loving Humans Too!!😊💓💓💓✌✌✌
@@stephaniegonzalez2544 peace and love from Montréal Canada 🇨🇦
@@fouadchabane7958 💓💓✨
Love peace
Wer Hört das Wunderschöne Lied Dezember 2024🎉💝
Hello from Berlin, Germany, this one is great. Love&Peace to the world :-)
Genau hallo aus Hamburg
Mahmud Blal hey Mahmud aus Hamburg, besonders in diesen seltsamen Zeiten müssen wir alle zusammen halten. Ich bin mal gespannt, was passiert. Keep on rocking 😍🎵👍
@@mahmudblal8600 ll
Hello from Russia🇷🇺
@@АнтонБаган-с7к Hello from Berlin, Germany. Where in Russia do you live?
O piesa nemuritoare, o ascultam in 2024 si in anii urmatori cu aceasi emotie. Merci. Ascult din Romania.👏👏👏♥️♥️♥️👍👍👍
Aicha is a song I really like because it reminds me of a girl of Arab descent I once knew. That was her name. DJ Khaled connecting the world !!🧡(listening from Brasil)
Adevărat, muzica unește, muzica minunea care ne mângâie și ne încântă.🎉🥰♥️🔥👏
from algeria,2020,
انه الزمن الجمبل
Это были счастливые дни,
Those were the old times,
C'était la belle époque
thank you khaled,you have united the world with this feeling
I love this song because someone appreciate my name 💕
Я слушаю, это больше чем трек, это музыка моего времени, я 1978
Я 1979...для меня тоже самое ❤
With love from India... And UAE... The voice and music ...move my soul!! Hats off to this evergreen masterpiece
Мир без границ. Кто за?
You know what is happening when there was no border? States, nations, cultures are gone it’s only a mix from everything and nothing! I’m happy that we have borders! Let have each country identity and pride! And if we want and can afford it when we can visit other countries.
То чего Вы боитесь, произойдет через столетия. Мир все равно объединится и конечно культуры смешаются, но это очень долгий процесс и мы с Вами до этого не доживем, так что не бойтесь того, что случится много позже Вашего ухода из жизни.@@wolfgangselle4307
@@wolfgangselle4307 sorry with the future of mankind in mind i cant agree, cultures dont need borders with soldiers, thats just our ego, greed, fear, control and social status fights which need borders. If you think about 4-20 generations of our Humankind ahead, what is your utopia? what is the dystopia? without a good goal we have all the same since the last 50..000 years, nothing changes. Beside a Valley in Africa we are all Immigrants/descendant of Immigrants.Cultures started and got destroyed for different reasons borders are a reason for it. Stagnation/Status Quo is nothing but less than 1% Rule while the rest serve directly or indirectly blend by different things depends on Age, Technology and the dominant society/culture changes but the 1% remain borders are a reason for it, those in our minds and lands. Think about it.
@ OK but I politely disagree with you .. and honestly what is happening in 4 or 20 generations I don’t care. Have a nice day.
Ya zaglazen.
Песня нашей юности! До слез! Для души. Спасибо!
Действительно прослушав прослезился... эх, молодость....
Детства скорее)))
Песня была в сериале Бразилии даже
Greetings from Iran. Such a great song this one is. live long Khaled
Greerting from Bosnia for Iranian frendly people
Middle East 💪💪
One of those songs that brings together the people and the nations. Very beautiful song! Very sensual rendition! Thank you Khaled!
Услышав эту песню в 90-х, с каждым десятилетием она мне нравится все больше и больше! Как здорово удалось собрать в песне и прекрасную музыку и прекрасное чувственное исполнение и конечно красивые стихи! Браво Халед, браво!
Bezauberndes Lied,tolles Video,wann geht der nächste Flieger?
Didier Azonovichos Да, красивая песня! На школьных дискотеках, под неё "медляки" танцевали!)
Я вот одного не понимаю,кто дизы ставит?
97 год в общаге, стех пор я люблю Айшу
Согласна, песня шикарная.
2020 a Moldovan listens to this. Always popular always a delight to listen to
...rai music ...from algeria
Güzel olan hiçbir şeyin modası geçmez...
Very nice song.
Me too.
девушка да вы лутше лебой девушки по имени Аиша,мужчины должны про вас петь😉
I love u so much cheb khaled ur the king from Lebanon 🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧
I agree
Hello and respect to Algeria from Russia with love!
💜💜💚👍
🌠😍
Faster1 instagram.com/tarologkarta?igshid=nb7les7xzia2
viva russia bro love and respect from algeria
Hello, respect an Algeria, Ramadan
❤ Who is listening August 2024....?
Me, now. Very beautiful song.
Сейчас не слышала 50 лет@@AnonSquad035
Me ❤
@@aysegulkol 🤗
❤❤😍MOLTO VALIDO👍👍
Algerians!!
Be proud of Cheb Khaled.
Greetings from Lebanon.
Great voice, Great song, Great music, l love you khaled, hello from Australia 💖💜🧡💙
العالمية هي أنك تجد أغنية في اليوتيوب وتجد التعاليق ولكومنتار بكل لغة.
تحية لك يا خالد من الجزائر بالتحديد من داخل الحجر الصحي (كورونا)
Живем братва) Спасибо за музыку, она вечна.
Tykey bot good Contry🖕
Просто супер класс вака
Canada 🇨🇦 love this!
From Türkiye 🇹🇷
Сколько лет песне? ещё можно слушать, не так как одноразовые.... 🇰🇿
Шедевральная песня...дыхание чистоты и нежности! Очень чувственно и душевно! С уважением🇧🇾.
Соглашусь 🇺🇦
Минимум 20 на моей памяти. В 98 слышала точно)
Песня слушается и слушается, десятилетиями...
🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
i remember,it was 90's and i was 17 years old...and this song was a hit...i could listen it for over and over...
O realizare superba :linie melodica, conceptul videoclipului, realizarea lui...Felicitari ! ( Romania )
Only music can bring peace around the world 🌎 love and peace from Iran ❤️❤️❤️❤️
@@omarelramiz5078 💖💖💖💖
На русском языке ,мне пишите
KePeng Emy it is not what ppl there like! The Government is a brutal dictator forcing ppl to follow rules for 2000 years ago.
What is life in other countries is crime there! Ppl are depressed. Wish peace for whole ppl around world 🌎
I belive it, thanks from Czech Republic, god bless you.
But arabian mens dont like womans freedom
« Aïcha », chanson très populaire écrite et composée par Jean-Jacques Goldman et merveilleusement interprétée par Cheb Khaled, a obtenu le prix de la meilleure chanson 1997 en France aux « Victoires de la Musique ». Aïcha » qui a obtenu un énorme succès à sa sortie en France en 1996, est un message de paix et d´amour, maus aussi une revendication des droits des femmes partout dans le monde. "Elle a dit, "Garde tes trésors, Moi, je vaux mieux que tout ça, Des barreaux sont des barreaux, même en or, Je veux les mêmes droits que toi, Et du respect pour chaque jour, Moi, je ne veux que de l'amour"
Bonjour 👋
🇹🇷🇹🇷🧡Selam olsun Türkiye 'den🇹🇷🇹🇷
Spooko
Aisha
As if I did not exist,
she passed me by,
Without a glance,
Queen of Sheba. I said:
" Aisha, take: all is for you."
Here, the pearls, the jewels,
also the gold around your neck
The fruits, well ripe with the taste of honey
And my life, Aisha if you love me!
I will go where your breath leads me,
In the countries of ivory and ebony
I will erase your tears, your sorrows
Nothing is too beautiful for a girl so beautiful
Aisha, Aisha listen to me
Aisha, Aisha don't go
Aisha, Aisha look at me
Aisha, Aisha answer me
I would say the words, the poems
I would play the music of the sky
I would take the rays of the sun
to light up your dreamy eyes
Ooh! Aisha, Aisha listen to me
Aisha, Aisha don't go
She said: "Keep your treasures,
Me, I'm worth more than that.
Bars are still bars even if made of gold.
I want the same rights as you
and respect for each day,
Me I want only love."
In Arabic:
I want you Aisha and I love you to death
You are queen of my life and my love
You are my years and my life
I hope to live with you, only you
awa
Thank you for the lyrics. Did you add the girls part?
@@rosag1788
Je veux les mêmes droits que toi
Et du respect pour chaque jour
Moi, je ne veux que de l'amour"
I find this amazing !
Very well translated. Thanks for the great effort. Love and respect from Tunisia to you and Algeria in its entirety.
I found this melody in 2019, I didn't understand a single word but I love it, and loving more after seeing this translation, love you guys from Bangladesh, Love will erase all pain one day I hope, all the flowers and beautiful boys and girls will dance altogether without fear. Gratitude to the translator.
Aicha is the name of prophet Mohammed’s wife pace upon him. He loved so much. It is worth it to read about him.
I agree it's worth reading about him. He loved her so much he married Aicha at 6 years old.
He married her at 6 and fucked her at 9. Beautiful story. Now back to the modern world; Arabs would like to move past Muhammad.
Thank you. I did not know the historical background of this song. I love this song. Khalid is singing French and Arabic. Normal for North African Arab States. Nice.
VivaLaVintage AK that happened 15 centuries ago things were not the same as it is now ,at that time women didn’t even have the right to live but Islam brought them their rights I’m not saying that what he did is okay but at that time people were different , men at the age of 15 were leaders and were responsible of a whole army as well as women , like what are you talking about disrespecting other people’s religion and feeling smart about it grow up and educate yourself stop being stereotypical .
@@lavintage1232 First it is not six. Second ask your grandmother when she got married? it is normal back in the day.
Love from India 🇮🇳🇮🇳🇮🇳
Моя любимая песня. Впервые я её услышала в 1997 году. И до сих пор в нее влюблена. 👏👏👏👏
Africa!!!Arab!!!!!!Who's still watching and listening 2019 ???
kimaru silaa hi from Uzbekistan 😄
Yo desde Egipto
Одна из любимых песен!)
With love from Kazakhstan
Аиша как он красиво поет какой голос от Бога такая шикарная песня 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥💋💋💋💙💙💙💙💜💜💜💜💜
Love algjeria
Respekt&Лю...
Ашимова Рейхангуль он умер от спида🙁
With love😍💞from Ireland.
Been in love with this song for long. Don't understand the words but the song is priceless. Greetings from Kenya
wooooaw my high schooll times song..from TURKEY
Love this song, one of those gems that you never get tired of listening to, classic....
кто помнит еще медляки на дискотеке,эта песня была лидером,эх молодые года!
алексей захаров 👍
Ох! Как же, Ты состарился... Радуйся своими годами...
за че поют
1996 )))
как же помню помню , сохранил кассету даже на ней тогда алжирский флаг нарисовал
А для меня это музыка была новой волны ) У нас были другие медляки ) Блин, как так произошло?
Greetings from Kazakhstan!!!
Take love from Bangladesh to Algeria. Marvellous song. Thanks Mr. Khaled for bringing us back to 90 again.
Love for his music I do not understand a word but grew up listening to his music Khalid is great and will stay beyond 2019 or 2119.
Love this song from Vietnam
Ok🈶
Красивая песня.... ностальгия
Песня без возраста. И очень душевное исполнение. С ума сводит.
Закорко Любовь 👍👍👍
Don't like the video but love the song. I was looking for this song for very long time. Love from 🇱🇹
This is not the original video pls look it up on youtube. U will love it
Same...I finally found it recently❤🇬🇭
what absolutely gorgeous PIERCEING melody,,,with such a fabulous voice that VIBRATIONS the INNERS of my soul,,,,what an Enticing symphony for my EARDRUMS to EMBRACE as they dance to this love letter ,,,beautiful to behold ,,,,what a TALENTED soul for the UNIVERSE to behold,,,,,
Класс,это песня не стареет.Настольгия по ушедшем годам.
Годы превратились в воспоминании 😂так же как прошедшая минута😉не огорчайся так.
А годы не вернёшь
И съеденное обратно не поешь😉
Это верно
Hello from Berlin, Germany. I love her 😍👍
Ich höre diese Lide bis heute obwohl es alt ist aber es ist immer schön und grüß aus Düsseldorf
Thlibi Ridha Lieber Thlibi Ridha, dieses Lied wird nie alt, weil es einfach soooo schön ist. Und das Video ist der Hammer. LIebe Grüße aus Berlin🖐🤩
Ja, du hast recht👍Dieses Lied wird nie alt😄
@@thlibiridha410 Wir singen das einfach immer wieder, dann wird das nie alt, yeeah
@@claudiakatz-palme9708 ja Claudia wir müssen dieses Lied weiter singen und denken an was es Schön war 🤩
👍👍👍👍помню эта песня звучала в одном из сериалов Бразилии даже Секрет тропиканки, если не ошибаюсь
Comme si (It feels like)
je n'existais pas (i don't exist at all)
Elle est passée a coté de moi (She just passed me by)
Sans un regard (without a backward glance)
Reine de saba (Queen of Saba)
J'ai dit Aicha, prends, tout est pour toi(i'm saying,aicha take it,it's all for you)
Voici des perles, des bijoux(here's the pearls,jewelry)
Aussi l'or autour de ton cou (Also Gold all around your neck)
Les fruits bien murs au gout de miel
(ripe fruits that taste like honey)
Ma vie,aicha si tu m'aimes (my life,aicha if you love me)
J'irai a ton souffle nous mènent (I'll go wherever your breath lead us)
Dans les pays d'ivoire et d'ébène (in the countries of Ivory and ebony)
J'effacerai tes larmes, tes peines (I will erase your tears, your sorrows)
Rien n'est trop beau pour une si belle (Nothing is too good for such a beauty)
Ooh! Aicha, Aicha, écoute-moi(listen to me)
Aicha, Aicha, t'en vas pas(don't go)
Aicha, Aicha, regarde-moi(look at me)
Aicha, Aicha, reponds-moi(answer me)
Je dirai les mots, les poèmes(i will say the words ,peomes)
Je jouerai les musiques du ciel(i will play the music of the sky)
Je prendrai les rayons du soleil (I'll take the rays of the sun)
Pour éclairer tes yeux de reine (To brighten your Queens eyes)
Ooh! Aicha, Aicha, écoute-moi (listen to me)
Aicha, Aicha, t'en vas pas (don't go )
Elle a dit, "Garde tes trésors" (she said "keep your treasures")
Moi, je veux mieux que tout ça (Me, I want better than that)
Bars are bars, even in gold (Bars are bars, even in gold)
Je veux les mêmes droits que toi(I want the same rights as you)
Et du respect pour chaque jour (and respect for every day)
Moi, je ne veux que de l'amour
Aaaah! (Me! All i want is love) Aaaah!
N'bghik Aïcha ou n'mout 3lik (i love you aicha to death)
Hadi kisat hayaty oua hobi (this is the story of my life & my love)
Inti 3omri oua inti hayati
(You are my life & my soul)
Tmanit n3ich m3ak ghir inti (i wished that i live all my life only with you)
From Kyrgyzstan 🇰🇬 and USA Chicago, Illinois ❤️❤️❤️❤️ 2019 🇺🇸
Akylai Kachkeeva
You are beautiful ❤️
From turkey living turkey
Love Kyrgy from Arab world 💐
😍
I named my daughter Alisha (closer to Hebrew) after this song! One of my favorites of all time.
عايشه اسم عربي وهي زوجه الرسول
@@tufiagmansuor7471 Alisha not Aisha. No politics, plz
@@YuvaJuba انا قلت اسم عيشه عربي فهمت يا سطل، ايش دخل السياسه
@@tufiagmansuor7471 anta li dkhalt a sayassa. We know "Aisha" is an arab name.
@@YuvaJuba هههههههه كيف، انا قلت عيشه اسم عربي وهي اسم زوج الرسول، اين السياسه ،
Masterpiece. Slovenia 2019
With love from Slovakia 😘❤💞
Hermoso!! Saludos de Argentina!! ,💙🇦🇷
Much love and respect. You don’t have to know the language to know good music 😊. An 🇪🇹 in 🗽.
So nice..great Song.Thanks for this Upload.Greetings from German.
🇦🇱2020 Albania🇦🇱
One of my favorites.. Greetings from Slovenia!
bundy crocodile lepše ni :)
Pozdrav iz maroka za sloveniju!
Love from INDIA..
my best friend’s name is Aicha i remember i dedicated this song on her birthday after throwing her a party emotionaly makes me when i hear it i coz she loves the song since then
De très belles paroles, de la vraie musique avec de vrais instruments, une chanson interprètee magnifiquement
Que du bonheur 😊
OMG, can't believe I found this song! used to love it 20 years ago...
Rhythmic Gymnastics & Kids Club it isnt the original.... The music video is totally different and there is also arabic in the original.
This is not the real video clip tape on youtube aicha cheb Khaled you will find it
I was that time in Algeria
thank god we create internet
troppo bella questa canzone mi fa impazzire!!!!!
Эта песня играла на моем первом свидании Леша помню тебя до сих пор15прошло все запомнилось и песня и парень запал в душу на долгие года вспоминаю
Класно💓
I love this song so much... Makes me remember my childhood and by big sister.
Não importa a nacionalidade , o que importa é qualidade da música
Adoro música árabe
👸
I love this song ever since I heard it in a small island and Key West it's beautiful!
Очень красивая песня! Песня моей молодости! Люблю её!❤️❤️❤️
А вы сейчас старая что-ли?
Аюбчон Мирзмадиев Нет, не старая. Но уже и не двадцать лет.
Женщина это цветок рая, в любом возрасте, везде, вы Процветающей цветок🤗🤗🤗
Аюбчон Мирзмадиев Спасибо большое! 😉
Поддерживаю. Молодость. Студенты. Как быстро время летит......
From Italy 💞💞💞
From Algeria,🇩🇿 my name is Khaled
Khaled Sr and I am maram from 🇩🇿 tho💗
🍃Greetings from Lithuania!!!🇱🇹2020,may.
CROATIA,Zagreb 2020.
Comme si je n'existais pas
Elle est passée a cote de moi
Sans un regard, reine de Saba
J'ai dit Aicha, prends, tout est pour toi
Voici des perles, des bijoux
Aussi l'or autour de ton cou
Les fruits bien murs au gout de miel
Ma vie, Aicha, si tu m'aimes
J'irai a ton souffle nous mènent
Dans les pays d'ivoire et d'ébène
J'effacerai tes larmes, tes peines
Rien n'est trop beau pour une si belle
Ooh! Aicha, Aicha, écoute-moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Aicha, Aicha, regarde-moi
Aicha, Aicha, reponds-moi
Je dirai les mots, les poèmes
Je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de reine
Ooh! Aicha, Aicha, écoute-moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Elle a dit, "Garde tes trésors
Moi, je veux mieux que tout ça
Des barreaux sont des barreaux, même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Et du respect pour chaque jour
Moi, je ne veux que de l'amour"
Aah!
N'bghik Aïcha ou n'mout 3lik
Hadi kisat hayaty oua hobi
Inti 3omri oua inti hayati
Tmanit n3ich m3ak ghir inti
Ooh! Aicha, Aicha, écoute-moi
Aicha, Aicha, ana n'bghik
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Aicha, Aicha, n'mout 3lik
Aicha, Aicha, réponds-moi
Thank you for the lyrics!
One of the best composed songs in history.
Очень красивая песня ❤️
2019 - я все еще восхищен
Yes still listing one of my favorite ...from 🇱🇰 ... i have firstly listen when i was 19 ...now i am 46..still love this song thanks khaled..thanks algeria ..such a great song...
Love from Haïti 🇭🇹 !!!
Salam a Haiti.;-)
Love to Haiti . From Greece .
From Haïti, from USA
love this song .. from Indonesia...🎶🎼🎼
Adam Triya : And me i love your country ! i was in Java, Bali and Lombok this year.
I ❤ INDONESIA !
Espectacular Khaled!!! Toda una declaración de principios en favor de la mujer. Alhamdulillah!
Классный клип. Спасибо за качество клипа.
2019 год.а эта песня всё еще в тренде
🍆
🍆
🍆🍆
🍆🍆🍆
🍆🍆🍆🍆
😁😁😁😁😁
Согласен но всё реже звучит :(
Точно.