თუშური დატირება - Tushetian lament song
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2024
- თუშური დატირება თანაბარდაშორებულ ბგერათრიგში.
მთქმელი ვიქტორია სამსონაძე
მოძახილი მაკა ხარძიანი
Tushetian funeral song in equidistant musical scale
Solist - Victoria Samsonadze
I voice - Maka Khardziani
![เขามัทรี - เอ็กซ์ ศุภกฤต - จอนนี่มิวสิค [ Official MV ]](http://i.ytimg.com/vi/AS9ufKuQIVs/mqdefault.jpg)
მე ბრაზილიელი ვარ და საერთოდ არ ვლაპარაკობ ქართულად და არაფერი ვიცი თქვენი ანბანის, ადათ-წესებისა თუ კულტურის შესახებ, მაგრამ შეყვარებული ვარ საქართველოს კულტურაზე, მუსიკაზე და წეს-ჩვეულებებზე. რატომღაც ვგრძნობ კავშირს ქართულ კულტურასთან და მიყვარს. დიდი მადლობა, რომ გაუზიარე მსოფლიოს და ნება დართე, რომ შენი კულტურა ჩემთან მოვიდეს.
❤❤❤❤
გენაცვალე, გულიანო ადამიანო♥♥♥Thanks so much for your kind words, dear friend, Zmobilo (this means "like brother" in Georgian)
Მადლობა ❤
ნეტა შენისთანა ქალა მყავდეს ცოლად
ჩამოდი ჩვენსა,ახლოდან ნახე
ტექსი
1. ქალო ქალივ ხარი, ლაგამ რად გინდოდა
||: ვაჟკაც ყოფილხარი, თავის დედისადა :||
2. შვილო სით გასწირე გუდაით ნაბადი
||: ან ჯოხ სით გასწირე, ბეგთ მიყუდებული :||
3. ჩამოივლიანა გომეწრელ ბიჭები
||: ადექ და წაყევი, მე აღარ დაგიშლი :||
4. შვილო მე შენს ცხენსა შავ უნაგირზედა
||: აღვირებს შევაყრი, ტყე-ველად გუშვებავ :||
5. დედა მოგიკვდესა, ჩემ შვილო დედაი
||: დედა გაგითავდა, შენ თავის დედაი :||
this is the most amazing and beautiful piece of music I have heard in years!!!!! thank you
Мадлоба!Бог да благослови Сакртвело!Амин!Поздрави от България,скъпи братя и сестри!
Вы хот поняли что это такое,это не песния,а оплакивания умершого сына ,в одном краи грузии, (тушетия).
@@vasobobkhidze6020 Нет,не понял, Васо, из всего сердца извинаюсь!Да простить мне Господь!
@@deyanganev7916 спасибо болгарам и извините за то, что Вам здесь грубо ответили.
@@Каракалла-т7ш Благодаря за добрите думи,но забележката беше основателна!
Бог да Ви благослови и спаси!Амин!
Realy Georgian folk musik could be a sorce for musical resurchrrs. ❤❤❤❤❤From Ethiopia.
ძალიან ზუსტი და სიმპატიური შესრულებაა!!! დიდ მადლობას მოგახსენებთ,მითუმეტეს, რომ შემსრულებლები არ არიან თუში ტომისა!ბრავო ვიქტორია სამსონაძეს...!!!
სხვა სადუნდა ნახო ესეთი გასაოცარიდა ფასდაუდებელი საგანძური როგორც ღვთისმშობლის წილხვერდ საქართველოში❤
საბრალო დედა, შვილის სიკვდილი მისი სულის სიკვდილია, მით უმეტეს თუ მხოლოდ ერთი ჰყავდა! საბრალო!
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
სურათი არის განსაკუთრებულად ღრმა!
Love it!!
ფილმ დემეტრე ll-შია ეს დატირება
როგორ მოხდა რომ ასეთი ძლიერი წინაპრების შთამომავალი ქართველები დღეს რუსეთის გოშიებად იქეცით და რუსული მენტალობა დანერგეთ სოციუმში? ერის გაფარჩაკებაც ამას ქვია!
როგორ მოხდა რომ დასავლეთის მონად იქეცით ,პიდარტობა და ბიზიბა შემოვიდა მოდაში ..როგორ მოხდა რო ეს ნაზი ფემინური მედასავლეთე გენდერ-ნეიტრალური ,კასტრირებული ახალგაზრდობა წამოვიდა
@@ShervashidzeVakhtang შენი ალტყლიმფოური დასკვნები და პრორუსული რიტორიკა ტრაკში შეიტენე❤️😉😉
Брат везде на Кавказе такое уже к сожалению
Русскими гоши ? Вы Грузины самые
@@ShervashidzeVakhtang2008 დაგავიწყდა რუსისტო?
magnifique !
Non capisco i caratteri e quale sia il loro significato. Ma una cosa so:
la musica ci fa sentire tutti uguali davanti a questo infinito che a volte io chiamo Dio.
È una canzone di lutto, canta mama al suo figlio morto
ამ შესრულებას თავისებური საოცარი ღრმა სევდა აქვს
❤❤❤❤
❤️
სულში ჩამწდომია.
♥️♥️♥️♥️♥️👏👏👏
დედას ხსოვნა ნათელი ყველაისა.
💥💥💥💥💥💥👏👏👏👏👏
ესენი კი კარგად ასრულებენ , მაგრამ
საინტერესოა თვითონ თუშების შესრულებით , ვინაიდან ხ გერის ნაცვლად თუში ჰ -ს ( ჰარი) ამბობს
აქაა თუში ქალების ნამღერი:
th-cam.com/video/cNv5l0nHjP0/w-d-xo.html
1. ქალო ქალივ ხარი, ლაგამ რად გინდოდა
||: ვაჟკაც ყოფილხარი, თავის დედისადა :||
2. შვილო სით გასწირე გუდაით ნაბადი
||: ან ჯოხ სით გასწირე, ბეგთ მიყუდებული :||
3. ჩამოივლიანა გომეწრელ ბიჭები
||: ადექ და წაყევი, მე აღარ დაგიშლი :||
4. შვილო მე შენს ცხენსა შავ უნაგირზედა
||: აღვირებს შევაყრი, ტყე-ველად გუშვებავ :||
5. დედა მოგიკვდესა, ჩემ შვილო დედაი
||: დედა გაგითავდა, შენ თავის დედაი :||
შეგიძლიათ ტექსტი დაწეროთ?
ქალო ქალივ ხარი, ლაგამ რად გინდოდა
ვაჟკაც ხოფილხარი, თავის დედისადა
შვილო სით გასწირე გუდაით ნაბადი
ან ჯოხ სით გასწირე, ბეგთ მიყუდებული
ჩამოივლიანა გომეწრელ ბიჭები
ადექ და წაყევი, მე აღარ დაგიშლი
შვილო მე შენს ცხენსა შავ უნაგირზედა
აღვირებს შევაყრი, ტყე-ველად გუშვებავ
დედა მოგიკვდესა, ჩემ შვილო დედაი
დედა გაგითავდა, შენ თავის დედაი
lamazia :)
ra lamazi simhera
Is it possible to post the lyrics and/or the translation?
That text is very difficult to understand for other (not Tushetian) Georgians to, because it is on Tushetian dialect.
but history is that one young girl killed herself, because she loved one guy, but guy did not love the girl.
And these song is mothers lament about her daughters death.
kalo kaliv khari
lagam rad gindoda
vazhkats kopilkhari
tavis dedisada
shvilo sit gasts'ire
gudait nabadi
an jokh sit gasts'ire
begt miqudebuli
chamoivliana
gometsrel bichebi
adek da tsaqevi
me aghar dagishli
shvilo me shens tskhensa
shav unagirzeda
aghvirebs shevaq'ri
tqe-velad gushvebav
deda mogikvdesa
chem shvilo dedai
deda gagitavda
shen tavis dedai
Thank you so, so much. It's extremely beautiful :).
levan is main dagewera ,,for other Georgians'' imitom rom tushebic qartvelebi arian
@@finrodfelagund8668 მართალი ხარ ნიკოლოზ. ჩემი შეცდომაა. :)
@@veshapo Could you please add the text in Mkhedruli script? And maybe a word by word translation? Thank you, I really appreciate it!
კილოზე ეტყობა, რომ თუშები არ ასრულებენ და რაღაც მარილი აკლია.
!!! :3
Si
ოჰ😟😧
❤️❤️