【クイズ】遊戯王メインのショップなら当然カード名が英語になっていても分かりますよね？？【検証】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 พ.ย. 2024
- 大阪は日本橋にオープンしたカードショップあまくだり！
youtubeチャンネルも頑張っていきますので、是非チャンネル登録をお願いいたします！
◆公式X(旧Twitter)
/ amakudari_cards
◆お借りした素材
OtoLogic様⇒otologic.jp/
DOVA-SYNDROME様⇒dova-s.jp/
みりんの動画素材様⇒miirriin.com/
#カードショップ
#デジカ
#デジモンカードゲーム
#遊戯王
#オリパ
---------------ここから下に答えがあります
---------------ここから下に本当に答えがあります
■例題
呪われし竜－カース・オブ・ドラゴン
■1問目
一角獣のホーン
■2問目
怒れるもけもけ
■3問目
超電導波サンダーフォース
■4問目
コケ
■5問目
闇の護封剣
■6問目
レアメタル・ナイト
■7問目
魔神火炎砲
■8問目
あまのじゃくの呪い
［Akihiron］で爆笑した事あったけど謎の深海魚が『カクタス』だった時のアッパーデックの人の困惑も浮かんでくるんよね…(んで本当にサボテンモチーフが出た時に向こうはちゃんとCactusなのにこっち側はテーマ化したら不味いからサボテンをもじった造語になり…)
海外コナミは餅カエルとか急還馬とか見て「こんなもんどう訳せってんだよ・・・」って頭抱えてそう
大女優の撮影現場かよってくらい真っ白
オーナーのカードの知識もさることながら、柔軟な考え方が流石と言いたいが流石だ
遊びだけどその中でレベル測ってそうで自分がこの状況だったら冷や汗止まんなくなりそう…
国家公務員になれるだけあって機転の利かせ方がすごいぜ
流石だと言いたいが、流石だ
最後のやつは本当に凄い
英語圏では「trap」が「男の娘」を意味するスラングになっているので、「reverse trap」は男装した女の子を指します
需要ありますねぇ
この砂漠を渡るならNiwatoriのカードが必要じゃ
皆忘れてると思うけどあまくだりさんの元の職業
勝手に知らんおじさんの名前にされてるオシリスくんすこ
翻訳として何もおかしくないのが逆におかしいSanga of the Thunderくんもすこすこのすこ
個人的に1番好きな英訳はダイヤモンドドラゴンの「Hyozanryu」
海外テーマ名クイズとかもやって欲しい
Fire Fist(炎星)とか絶対BKと勘違いするだろうし
海外客にも人気な観光名所(ドラグーン返して教聖地)
画面が白すぎてびっくりしました笑
今回はあまくだりさんの知識が凄すぎましたね…
カードに関する引き出しが本当に多いの感心する
レアメタル・ナイトは、医学会の時にカードが出て英語名の話題を確か挙げてましたね。
ヒューガスーガサンガの英訳が一番好き
韓国語は全部ヨンハになってしまうwww
9:38 表面筋電位追跡オートフィリングコンシーラー！で覚えたぜ！
19:53
コ ロ ン ビ ア
あまくだり、やはり天才か…
これはシンプルにオーナーがすごい！
さすが公務員だっただけある
これ系だとOh F!sh! すき
クイズいいぞー
毎日やってほしい
代打バッタの英語名好き
オシリスの英訳によくわからんオッサンの名前入れたの本当に許してない
星遺物の導く先は英訳版の完勝
あまくだりオーナーが強すぎるぜ…！
きどっちさんもナイスファイトでした！
英名直訳（答え見える奴もあるので折りたたみ）
1:50 呪われし竜、ドラゴンの呪い
3:19 ユニコーンの角
4:21 もけもけのぶん殴り（smackdownは思いっきり殴るといった意味もあります）
5:27 雷鳴力攻撃
6:38 （日本語知らなかったら意味不明ですよこれ 最悪ナイワトゥリィみたいな読み方までされる）
7:48 覆い隠す光の剣
11:06 （スーパー・ロボまではいいけどyarouがヤルーみたいな読み方される可能性大）
12:55 抹殺せよ！！！（エクゾディアなら「焼き尽くせ」かも？）
16:51 逆転の罠
雰囲気がおだやかで癒やされる
さすが霞ヶ関経験者！強い
JINZO ←サイコ・ショッカー
JINZO #7 ←人造人間7号
解せぬ
サイコが向こうの規制に引っかかるからってのはわかるけどかなりギリギリのところでカテゴリ化に支障が出ずに済んだやつ…
Divine Arsenal AA-ZEUS - Sky Thunder
Floowandereeze
Golden Land Forever!
英語名はこの辺がすき
ん、私の英語名も先生ならわかるはず
カクタス絶対あるだろうなあ思ったら意外と出てこなかった()
やっぱりオーナーってすごいんだな
えっこれ開幕の演出じゃなくてずっと白いの
あまのじゃくの呪いはクソカード医学界がいきましたねえ
司会者の声クイズ番組で聞いたことある気がする
開闢の英語名カッコよくて好き
わすれちゃいけない、伊達に”あまくだり”を名乗ってないって事。 おバカな訳無いんよね。
エクゾードフレイムは海外ミームになってるから分かる人は分かるようになってる
SanganやRaigekiを期待してましたw
Akihironは出なかったかぁ
こういう企画、どんどんやってほしいぜ！
他のヨーロッパ言語だとどのような反応になるのかな？特にドイツ語版。
天界で撮ってる？
まさかの結果に
次は勝ってくれきどさん！！！！
頑張って書いてるので許します
17:15
おそらく「カウンター・カウンター」が頭に引っかかってると思われます
「カウンター罠が来たら無効化するカウンター罠」の超局所罠、なかなかに医学会案件だぜ！
niwatoriとsuper roboyarouは知ってたし、最後の問題は最終ヒントが出てすぐに分かりました！
古いカードならなんとかいけるかも・・・！
Please! Niwatori! Niwatori!!
隠された効果クイズなんてどうでしょう？
筆記形式で近い方の判定勝ち
大会環境で使われたメジャーで、かつあまくだりさんが配信で使ったようなカードでも
イリュージョンオブカオスの②
幻影騎士団ダスティローブの①
黒鋼竜の①
聖殿の水遣いの③
閃刀姫ーカイナの②
なんかはそういえばそんな効果あったな…ってなると思います
ｻｽｶﾞﾀﾞｧ… 19:11
肌綺麗だ
中国語はかなり簡単だよw
面白い動画だけど、音だけで聞いてたりするから問題文読み上げてほしいぜ
うぉ！？眩しい！
うおおおおお
コケ剣、あまのじゃくの3つは自分の方が早く答えて配信者のプライド保てましたー
遊戯王担当とは•••一角獣のホーン間違うのはチョット•••