Une chanson magnifique, j'avais vu à l'époque à la télé une vidéo, j'appris plus tard que c'était une bande-annonce, j'avais six ou sept ans, je me souviens ce jour que j'avais une jeep à friction en métal dans la main, il a fallut plus de vingt ans pour que je retrouve ce long-métrage dont je ne connaissais pas le titre à l'époque. Récemment j'ai acheté le 45t avec les chansons et il y a une vingtaine d'années aux puces j'ai dégoté pas cher le livre tiré du film. J'ai 52 ans mais l'enfant vie toujours en moi.
This is my favourite song from the wonderful soundtrack of Les Maitres Du Temps: Marianne Mille and Jean-Claude Petit created something so beautiful and transcendental with this song, it makes your soul ache
Thank you for uploading it! Even though I've always heard it in Hungarian as a child, I love this version too! Brings back memories and has its own interesting atmosphere. We love(d) it with my sister.
Thanks for uploading it ! Here are the lyrics (I did not find them anywhere else ;) : Do you want an english translation as well ? Thanks for the upload !! Méfie toi, petit enfant blond, Méfie toi de tes idées noires, Méfie toi, mon petit astron. Méfie toi aussi des trous noirs, Méfie toi, petit enfant blond, Méfie toi de certains regards. Envole toi, mon gamin stellaire Évade toi, vitesse de lumière, Envole toi, mon gosse planétaire, envole toi. Envole toi, dans une autre sphère, Évade toi sur rayon laser, Envole toi, vers d'autres univers, envole toi. Méfie toi, petit enfant blond, Méfie toi des idées barbares, Méfie toi, petit Robinson. Méfie toi aussi des traquenards, Méfie toi, petit enfant blond, Méfie toi des printemps blafards. Envole toi, mon fils légendaire Évade toi,vers une autre Terre, Envole toi, de ta nebuleuse, envole toi. Envole toi, sur soucoupe volante, Évade toi, sur étoile filante, Envole toi, sur l'air d'une berceuse, envole toi.
Had no idea this beautiful track went on for so much longer than the brief snippet we hear in the (excellent) movie. Sounds like something you would hear in "Robot Carnival".
Grand merci pour cette version de la composition. Est-ce que par hasard vous avez toute la version LP / vinyl de la musique pour ce dessin anime fameux - en version numerique ?
Bah en fait, j'aime bien le texte moi. C'est une berceuse, ca rassure, donne des conseils puis incite au sommeil et la reverie. C'est plutot juste non? :)
Une chanson magnifique, j'avais vu à l'époque à la télé une vidéo, j'appris plus tard que c'était une bande-annonce, j'avais six ou sept ans, je me souviens ce jour que j'avais une jeep à friction en métal dans la main, il a fallut plus de vingt ans pour que je retrouve ce long-métrage dont je ne connaissais pas le titre à l'époque. Récemment j'ai acheté le 45t avec les chansons et il y a une vingtaine d'années aux puces j'ai dégoté pas cher le livre tiré du film. J'ai 52 ans mais l'enfant vie toujours en moi.
Beau, tout simplement beau. A la hauteur du magnifique film d'animation, un chef d’œuvre.
This is my favourite song from the wonderful soundtrack of Les Maitres Du Temps: Marianne Mille and Jean-Claude Petit created something so beautiful and transcendental with this song, it makes your soul ache
jolie inspiration. Cette oeuvre ainsi que cette chanson m'avaient fait rêver durant mon enfance.
Thank you for uploading it!
Even though I've always heard it in Hungarian as a child, I love this version too! Brings back memories and has its own interesting atmosphere. We love(d) it with my sister.
Merci pour le partage. Je l'ai cherchée pendant tellement longtemps.
Thanks for uploading it ! Here are the lyrics (I did not find them anywhere else ;) :
Do you want an english translation as well ? Thanks for the upload !!
Méfie toi, petit enfant blond,
Méfie toi de tes idées noires,
Méfie toi, mon petit astron.
Méfie toi aussi des trous noirs,
Méfie toi, petit enfant blond,
Méfie toi de certains regards.
Envole toi, mon gamin stellaire
Évade toi, vitesse de lumière,
Envole toi, mon gosse planétaire, envole toi.
Envole toi, dans une autre sphère,
Évade toi sur rayon laser,
Envole toi, vers d'autres univers, envole toi.
Méfie toi, petit enfant blond,
Méfie toi des idées barbares,
Méfie toi, petit Robinson.
Méfie toi aussi des traquenards,
Méfie toi, petit enfant blond,
Méfie toi des printemps blafards.
Envole toi, mon fils légendaire
Évade toi,vers une autre Terre,
Envole toi, de ta nebuleuse, envole toi.
Envole toi, sur soucoupe volante,
Évade toi, sur étoile filante,
Envole toi, sur l'air d'une berceuse, envole toi.
+temuchyn Thank you very much, I'm adding the lyrics into the description.
+La Bordona You're most welcome ! And you want a translation or that's ok ?
Well ?^^
Sure. If you could send it via private message to me, thanks.
Sorry I don't find the button on your channel, maybe I can do it here as well ?
Had no idea this beautiful track went on for so much longer than the brief snippet we hear in the (excellent) movie. Sounds like something you would hear in "Robot Carnival".
Superbe. If Someone can upload a HD version it world be wonderful !
C'est bon comme un fromage dans le bec d'une colombe 😉
Oula, j'avais mis la musique pas très fort et j'entendais:
"Les p'tits pois,
Les p'tits pois sont blancs,
Les p'tits pois…"
Alors qu'en fait, les p'tits pois sont rouges :D
I need this song in english: “remember, you’re only a child, remember”
Do you have the rest of the soundtrack from this movie, or this song in translated versions?
Grand merci pour cette version de la composition. Est-ce que par hasard vous avez toute la version LP / vinyl de la musique pour ce dessin anime fameux - en version numerique ?
Ce moment où tu réécoutes le son et où tu te rends compte qu'en fait les paroles sont... meh...
Mais c'est pas grave on l'aime quand même x)
Bah en fait, j'aime bien le texte moi.
C'est une berceuse, ca rassure, donne des conseils puis incite au sommeil et la reverie.
C'est plutot juste non? :)