2021 love from Nepal though I don't understand srilanka language I got to understand the meaning through Nepali version .... Cheers to NEPAL AND SRILANKA friendship
BnS vs IRAJ competition thibba kaale release una hema sindhuwakma patta... Politics nethuwa me wagema sindhu produce karala thibbanam adha IRAJ wenamama range ekaka inne💔🥲
When I was visiting S/L and driving I heard this song and fell in love with it! GREAT JOB!!! Very creative, impressive, good luck in your future creations to Iraj and Infaas
MANAMALI is my fav sri lankan song..im so inlove wth this song...even though I dnt understand the lyrics..im playing it all d tym..I love my sri lankan bf too so much...
I dont understand anything except for Manamalli ( = Bride) LOL. But Literally raped the "Play" Button. It's too good. Thumbs up. Greetings from Malaysia.
*TRANSLATION* So sad this hasn't been translated after so much request or fame. Here's a go at it! 0:35 - 01:00 Boy: The lady whom I love, In front of my eyes is a bride Girl: The lady whom you love, Today, is his bride 01:09 - 1:32 Girl: With eyes full of love, You never hinted at me For my love, You never asked for 1:32 - 1:55 Boy: The lady whom I love, In front of my eyes is a bride Girl: The lady whom you love, Today, is his bride 2:04 - 2:16 Closely, I loved you, in my dreams, all night long With rings, I jewelled you 2:17 - 2:39 Boy: The lady whom I love, In front of my eyes is a bride Girl: The lady whom you love, Today, is his bride 2:39 - 3:00 Boy: At night, you shined like the moon, You came closer to my heart But my love's gentleness, Was not realised 3:12 - 3:22 Iraj (the groom): The girl whom I love, Today, she is my bride. Hope you enjoyed. This might also answer some of the questions asked in the comment section. Feel free to add or correct anything! 🥰❤️
Hey Guys, Im from Nepal. Of course, this song has been 3+ million viewers in Sri Lanka and 3+million viewers in Nepali version (Behuli) as you all know. It is one of the hit song in Nepal. I have question for people of Sri Lanka: In Nepali Version, all it says is "Boy: In front of my eyes, my love has become bride of someone else..... Girl: In-front of you, I have become bride of someone else.". Through-out the song it never reveals why she got married to other guy? What was in that other guy that made the girl choose him over other? Does Sri Lanka version tells the reason of why? Because Nepali version does not!!By the way, I have learned one word of Sri Lankan Language for sure Manamali = Behuli = Bride :)
Similar meaning in both languages, but a slight difference: Girl: The girl who you loved has become his (someone else's) bride (suggesting that it's not the bride who's singing). Nothing regarding why the bride married the other guy.
My love belongs to her; i can see you. my Bride The girl that your love. Today she's his bride... Lovingly looks at you. But you don't care. I gave you all my love. But you didn't care. Became close fell in love. In a dream one night Putting rings on your fingers. I made you pretty At night you were my sun. We became close. You were everywhere in my heart. But your brock them and left The girl that I love. Today she's my bride.
I asked 1 SL friend who is the most famous singer in sinhala , She told me Irajs name...I searched n got this songs Nepali version, which 1 I already heard 😁 Adarei iraj aiya from Ind 😊
song on repeat mode. quality of video making is amazing. thanks iraj for this song. Do more melody. Singers have done a great job. Specially lady voice OMG.
My love belongs to her; i can see you. my Bride The girl that your love. Today she's his bride... Lovingly looks at you. But you don't care. I gave you all my love. But you didn't care. Became close fell in love. In a dream one night Putting rings on your fingers. I made you pretty At night you were my sun. We became close. You were everywhere in my heart. But your brock them and left The girl that I love. Today she's my bride.
I am such a huge admirer of Iraj and Infas 😍😍😍 Do other Srilankan Singers work same???.....do tell if there are....would love to listen them too....suggest guys 😊😊
![ทุกครั้งที่หลับตา (Lucid Dream) - AYLA's [ Official MV ]](http://i.ytimg.com/vi/4i1OBAQyv58/mqdefault.jpg)
Uganda, Africa this is one of my best Sri lankan songs... 💓💓
wasagali sherry thanks dear happy to hear that
hii
fathima fazmila assaramu varekum fazmila
wasagali sherry hiii sister how are you
thank you dear
අදටත් සුපිරියි අප්පා. ඒ මියුසික්. විඩියෝ. කියන්න වචන නෑ.. 2023 අහන්නේ…❤
Mamath 2023 mchn
Me too 🎉
Ow Ban Eka Gammak Iraj ❤️🔥
2024
Danuth ahanawa
Manike mage hithe wgeda bn මේවානේ සිංදු .🥺❤. ජාත්‍යන්තර වීව්ස් නැති උනත් අපේ හදවතේ ගීත.🥺❤. ඉරාජ්ගේ සිංදු ජාත්‍යන්තරයට ගියේ නැති උනාට අපේ හදවතේ හැමදාම තියෙනවා 🥺❤😩 .
2019 අගෝස්තු වලින් පස්සේ බලන සෙට් එක ලයික් කරන්න අනිවා.......✌️❤️
කවුරු කොහොම මොනා කීවත් music industry එකේ ඉරාජ් කියන්නේ වැඩ්ඩෙක්.ඒ පරණ ඉරාජ්ට තාම ❤🤘
වැඩ්ඩෙක් නෙවෙ ඌ තමා වැඩ්ඩා ❤
Ktt ganin 😂
@@darkshadow61726
Sirasa irajta puka dila uge sindu okkoma main stream play kare nttm uu na. U maha waddek nemei mata nam. mn ita wada waddo dakala thiyenawa.
@@johnniewalker8186 okay👍
අවුරුදු 8කට කලින් ජාතික ගීය😂❤️ ස්කෝලේ කියපු හැටි මතක් වෙනවා ආයේ අහද්දී 🥺🌚
mage adara himikariii.....
අද 2022.02.02. විශේෂ දවසක්.. ආයි මෙහෙම දවසක් එන්නේ අව්රුදු 1000 කින්.සත්තයි එදාටත් මේ සින්දු අමරණීයයි..❤
අනිවා ඩෙෆා...!
2019
දැන් තියෙන මල් සින්දු වලට වඩා මේක පට්ට කියන අය කෝ ❤️❤️
🙋
🙋
ඇත්තටම ඉරාජ් කියන්නේ වැඩ්ඩෙක්..ඌට මොනා කියලා මොකා බැන්නත් ඌ උගේ වැඩ පෙන්නලා ඉවරයි . මේ සිංදුව අද 21/12/21 අහනකොටත් එදා වගේමයි.👏👏
අනිවාර්යෙන්
Anyone in 2020 .love from Nepal 😍
Yep
Ya
Love you too
Listening right now
Here 2020/04/20 during corona ❤️
I love it!! Brazil 💚💛💚💛
Love u too from Nepal 🤗🤗🤗
😍😍😍😘
It is not nepal.sri lanka
Juliana Cruz jliyanacruz
This song is srilankan .i amfrom 🇱🇰
2022 වෙලත් තාම පිස්සුවෙන් අහන පිස්සුවෙන් බලන සින්දුවක්❤❤ ඉරාජ්ට පින්සිද්දවෙන්න ❤❤❤ wow music wala lassna🥺🥺🥺😭😭
Unfortunately this is iraj last best song after that all his production is garbage
2022
2022
2022
2022❤
හත්තිලව්වේ මේ සිංදුවට අවුරුදු 7 ක් ද දැන්? අද ඊයෙ වගේ මතක 😅
Sira
Ammapa bn 😍😍
කාලෙ යන ඉක්මන.. 😟
ඔව්නේ ඇත්තට ..අද ඊයේ වගේ තමයි
ඔව් බන්
ඉරාජ්ගේ qaulty එක ගන්න බෑ ලන්කාවේ film එකකටවත්❤️❤️❤️2019 oct
Yasas madagedara ge Songs tika balanna... sharadha, sadanaari, kailashini, manaramya Radha
මේ සිංදුවට ගහන්න සිංදුවක් අද වෙනකනුත් ඇවිල්ලා නැහැ ...❤️🌸
100 vathavakata vada ahapu mama
ඉරාජ් මෙහෙම හරි කසාද බදිනෝ බලාගනිපු එකත් ලොකු දෙයක්...
LAHIRU MADHU අහිංසක ජීවිතේ...
😂😂😂
😂😂😂
aya. badala. lamai innva
🤣🤣
2021 love from Nepal though I don't understand srilanka language I got to understand the meaning through Nepali version .... Cheers to NEPAL AND SRILANKA friendship
When he said " මගේ ආදරේ හිමිකාරී නෙත්මානේ මනමාලි"
i felt it and i say"සුපෙම් නෙතගින් බලාලා ඔයා නෑ ඉගි කරේ"🕊️🙂
2021 බලන අය Like ඒකක් දාමූ බලන්න😍. අවුරුදු 8 කට පස්සෙත් හොය හොය අහනවා ♥️❤️
After 7yrs! Still one of my favorite Sinhala song 'Manamali' *2021*
Yes same here😇❤️
Same here (2014 to present one of my fav infaas song ) from srilanka
infaas ඔයා කොහෙද දැන්...මන්දිර සදලු තල වලින් අපේ හිත් හොරකම් කරා..දැන් මේ සිංදු ඇහුවම ඒ කාලේට හිත යනවා..ආයෙත් ආසයි අලුත් නිර්මාණ එනවා නම්
ඔවු එයාට මොකද උනේ 😢😢
USA inne Infass
1:50 "මනමාලි" female voice පට්ට කියන උං කෝ..? 😍
Ado sirawata. Rewind kra kra baluwa
ඒකනේ♥️
Female vocalist kawda?
@@tamasha4 Janani🥰
@@avishkadilranga2116 🙏
2021 බලන උන්නැහේල කෝ...?
❤
Uba witharai
@@dugzycodm458 ඇයි දැං උඹ බැලුවෙ නැද්ද😂
❤❤
තාමත් බලනව බං❤️...ඉස්සරහටත් වෙනසක් වෙන එකක් නෑ
Don't understand but love the song. Watching from south korea 🇰🇷
It basically says the the girl I love is getting married to someone else today.
❤
මං අහලා තිබුන විදිහට 2160p quality එකකින් මුලින්ම ලංකාවේ release වුන පලවෙනි youtube music video එක මනමාලි..ඇත්ත නැත්ත හරියටම දන්නෑ හැබැයි..anyway output එක පට්ට 💞💙
BnS vs IRAJ competition thibba kaale release una hema sindhuwakma patta... Politics nethuwa me wagema sindhu produce karala thibbanam adha IRAJ wenamama range ekaka inne💔🥲
Lady... you got a voice... didnt understand a thing but was carried away by your voice. Indeed music has no language. Much Respect @Janani
❤️❤️👍🎶 female voice eka මාරම ලස්සනයි !
kageda me femail voice eka
2019???
I don't understand the language. But this song is close to my heart❤
this language is sinhala in sri lanka
Music, universal language. Feel your heart ❤️
yaaaa
You don't understand this language ? Dont listing song😂😂😂 because you can not understand song meaning.
@@මඩයා-ප5ළ A person can like a song for its beat and tune. you don't need to understand the lyrics.
Love from nepal❤️🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵
2024 anyone?
Yeah....❤
👋🏻👋🏻👋🏻
😊❤
Yeah ✌️❤
Yes😅
When I was visiting S/L and driving I heard this song and fell in love with it! GREAT JOB!!! Very creative, impressive, good luck in your future creations to Iraj and Infaas
අවුරුදු 8 ගිහිනුත් තාම මේක පිස්සුවක්
අනෙ iraj.. ඔයා අයෙත් කවදද මෙ වගෙ සින්දුවක් කරන්නෙ.. අපිට ඔනි පරන iraj... ❤️❤️❤️
ඉරාජ් බයියෙක් වෙච්ච එකෙන් උනේ මේ වගේ ලස්සන නිර්මාණ නැති උන එක😢
ඔය දේ මට උනා අයියේ... මෙ ලගදි... දුකයි.😢
😢
ඉරාජ් ප්‍රඩක්ෂන් 🔥❤️ සුපිරිම එක
2023 love from uk 🇬🇧. Now I’m in heathrow airport suddenly I remember this song
ඉරාජ්ගේන් හැදුනු අවසාන සුපිරි song එක ☝...... .
You correct
කතරිනා😘😘..ඒකත් ඉතින් ඊලග සින්දුව එනකන් විතරයි...😁😁😍😍
yep
පිස්සුද යකෝ
කතිරිනා❤️
2019 බලන සෙට් එක කෝ? 😍❤
Infaas, man you're another great one bruh...never forget that legendary voice !💖
MANAMALI is my fav sri lankan song..im so inlove wth this song...even though I dnt understand the lyrics..im playing it all d tym..I love my sri lankan bf too so much...
aweee
අවුරුදු හතකට කලින් qualitiy එක බලපන්කො 😍❤️
Still listen to it missing my ex from Lanka who settled in Sweden .... Miss her from India ❤️
2050 දි අහන සෙට් ඒක like කරහන් ❤❤❤
yo yo what's up
@@subasinghe good
😂😂😂
😁😁😁😁😁😁
time traveller කෙනෙක්ද අපි නම් ඉන්නේ 2020 තාම.😁😁
2020 from india...😍
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
This is the original version o this malady - Sinhalese Song
උබ දේශපාලනයේ මොනා කරත් මේ vibe එකෙන් music industry එකේ දිගටම හිටියනම් අද මෙහෙම ලංකාවේ සංගීතයට මේ තරමට කෙල වෙන්නෙ නෑ,ඔක්කොගෙම කරුමෙට මේ සිංදු,කලින් හිටිය ඉරාජ්,උගෙ සෙට් එක සුන්දර අතීත මතකයක්ම විතරක් උනා❤️😢
2022 බලන අය ලයික් කරන් යන්න
❤❤
❤️❤️❤️
Me to
අඩෝ මතක් වෙලා..search කරම බැලුව..😂😂 පාන්දර 4.30යි..😂 23 march
😀😀😀
2020 බලන සෙට් එක කෝ?
We loved this song in Nepali version 😊🥰, somehow the real version is also good 👍👍.
මන් ඉරාජ්ගෙ වීඩියෝස් බැලුවෙම නෑ නමුත් ටෝක් විත් චතුර වැඩ සටහන බැලුවම මට තේරුම් ගියා ඉරාජ් කියන්නෙ කව්ද කියල 👌 👌 👌 ඉරාජ්
Aye talk with ekak karanna wei wage 😂😂
Ammoo🤣🤣
I dont understand anything except for Manamalli ( = Bride) LOL. But Literally raped the "Play" Button. It's too good. Thumbs up.
Greetings from Malaysia.
💓
Refer the comment section. There's translation
In Kerala, India bride is called manavaati.
@@Truthholder345 yes bride is manamali
Thank you i am from sri lanka
Lol 🤣
Love from Bangladesh 🇧🇩💝 2022
damn awesome.............. love it in Nepali version.
from Nepal
do you realize they copied this MV from Taeyang- Wedding Dress, that (let me remind you) CAME BEFORE THIS SONG.
Susan Baniya
@@kadeeja8973 but i like this one
kadeeja reeza sis this is the destiny of almost every third wheeler. I don’t think it’s coped. Kpop wasn’t a big thing in Sri Lanka at that time.
@@kadeeja8973 bro its not copied they made it in nepali with the permission of iraj.
ලබන ආත්මේ බලන් උං ලයික් කරාම්❤️❤️❤️
When sri lanksn music industry goes to international level 😥
❤
අඩෝ මේකේ වැඩියෙන්ම කමෙන්ට් කරලා තියෙන්නේ පිටරට අයනේ..🤔😍
ජාත්‍යන්තරේට ගියපු සින්දු තමා බං මෙව්වා🙂
*TRANSLATION*
So sad this hasn't been translated after so much request or fame.
Here's a go at it!
0:35 - 01:00
Boy:
The lady whom I love,
In front of my eyes is a bride
Girl:
The lady whom you love,
Today, is his bride
01:09 - 1:32
Girl:
With eyes full of love,
You never hinted at me
For my love,
You never asked for
1:32 - 1:55
Boy:
The lady whom I love,
In front of my eyes is a bride
Girl:
The lady whom you love,
Today, is his bride
2:04 - 2:16
Closely, I loved you, in my dreams, all night long
With rings, I jewelled you
2:17 - 2:39
Boy:
The lady whom I love,
In front of my eyes is a bride
Girl:
The lady whom you love,
Today, is his bride
2:39 - 3:00
Boy:
At night, you shined like the moon,
You came closer to my heart
But my love's gentleness,
Was not realised
3:12 - 3:22
Iraj (the groom):
The girl whom I love,
Today, she is my bride.
Hope you enjoyed.
This might also answer some of the questions asked in the comment section.
Feel free to add or correct anything! 🥰❤️
Thank you for your Effort
This comment should be pinned!❤️
Music video එකේ තියෙන quality එක තව අවුරුදු සීයක් ගියත් ඒ විදියමයි😩♥️මාර ලස්සනයි මේ සින්දුව නම්
Hey Guys, Im from Nepal. Of course, this song has been 3+ million viewers in Sri Lanka and 3+million viewers in Nepali version (Behuli) as you all know. It is one of the hit song in Nepal. I have question for people of Sri Lanka:
In Nepali Version, all it says is "Boy: In front of my eyes, my love has become bride of someone else..... Girl: In-front of you, I have become bride of someone else.". Through-out the song it never reveals why she got married to other guy? What was in that other guy that made the girl choose him over other? Does Sri Lanka version tells the reason of why? Because Nepali version does not!!By the way, I have learned one word of Sri Lankan Language for sure Manamali = Behuli = Bride :)
Similar meaning in both languages, but a slight difference: Girl: The girl who you loved has become his (someone else's) bride (suggesting that it's not the bride who's singing). Nothing regarding why the bride married the other guy.
Nadeepa Wickramage ණ ය
OLD SCHOOL HIP HOP why did she gave him a broken rose ? does it have a different meaning?
Qristina Acharya brah it's cos the other guy is iraj and everything's unpredictable with him 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Nalindaka Hettiarachchi she won't read your comment😂😂
I do not understand Sinhalese, But I love this song specially the music and the video is nicely made! Superb stuff :)
@ganeshadhikari38949 Bro are you Indian ??????
කවදාවත් දක්ෂයෙක් ට ගල් ගහන්න එපා බං...උගේ විදිහට ඔහුව පරාද කර ගන්න බලපන් ❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏🙏🙏
One of greatest hit from IRAJ 💕
2019 june???
love from India ❤❤❤❤
Anyone in 2024?
yes
Me ❤
මතක තියාගන්න මේක තමා ඉරාජ්ගේ අන්තිම සිංදුව 🙃 Rip Iraj industry (2001-2013)
😥
😭😭😭
When I hear this version I find that Nepali version is also on the same level especially Indira's voice match with Janani..
Saw this on tiktok and directly jumped here. This is so beautiful. 😍
Please anyone can put lyrics of this song🙏🙏🙏🙏
I really want to learn I love the song,,, from Philippines
My love belongs to her;
i can see you. my Bride
The girl that your love.
Today she's his bride...
Lovingly looks at you. But you don't care.
I gave you all my love. But you didn't care.
Became close fell in love. In a dream one night
Putting rings on your fingers. I made you pretty
At night you were my sun. We became close.
You were everywhere in my heart. But your brock them and left
The girl that I love. Today she's my bride.
It is n you tube just check manali song lyrics...
Subscribe to Lirikdotkom LK. I'm going to upload the lyrics soon with the correct meaning 😁
love this song from india 2019
අදටත් මේ සින්දුමයි අහන්නේ මෙහෙම හිතට දැනෙන්න හදන හැම සින්දුවක්ම අකුරක් ගානේ මතක තියෙන්න සිංදුවක් කරන එක ලේසී නෑ ( iraj නම් සිංදු සිංදුනම් iraj තමයි 🤛
I am Sri Lankan Tamil living in the USA! May be this should be translated to Tamil! I like this but dont know the meaning! :(
this definitely should be remade in tamil. I can already imagine sid sreeram + shreya goshal or some other good female lead singer. Just magic.
Mathuren
Just go down someone Translated to English
It means my ass the niggas face!!!!
Nice Song ,,,,, love Nepali version also (y) Sri Lanka
මට නම් මේ සින්දුවෙ ලස්සනම දෙවනි මනමාලි.. Karandza fernando. .❤️
Love it! Love it!! Love it!!!
Love Janani's voice, the song melody and the classy video.....
Nicely done Infaas.
Congrats Iraj!!
I asked 1 SL friend who is the most famous singer in sinhala , She told me Irajs name...I searched n got this songs Nepali version, which 1 I already heard 😁
Adarei iraj aiya from Ind 😊
I was 13 yrs old when I heard this for first.. Still can feel it... fabulous ...❤❤
love both nepalese n sinhala version love from Nepal
Samir Sherchan fuck me
LOL
Nepal 😍
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
nepali and srilankan songs totally matching and I know nepali and srilanka language .
මාර ම විදිහට දැනෙනව...❤මෙවන් අත්දැකීමක් නම් කාටවත් හිමි නොවේවා ...
0% porn
0% drugs
0% twerk
100% talent.
sex drugs n Rocknrol, who wants talent!
@@puranappu8043 ?!?!
0 twerk 😭😭😭😭
@@th9.99 😭
Your comment got 427 likes only for 0%. 😂
Beautiful song I've ever heard.❤❤.I'm here form Nepali video "Behuli" 😍😍
ඉරාජ් නම් ඌ legend ගූ රාජ් උනා රාජපස්ස ලාගේ පස්සේ ගිහින්..
19/04/2022 අරගලේට ජය..
Gohomegota
song on repeat mode. quality of video making is amazing. thanks iraj for this song. Do more melody. Singers have done a great job. Specially lady voice OMG.
One of the Best sinhala songs in 21st century so far.The Best music video ever in Sri lanka.So Sweet....
No matter what your political thoughts are. still like this. love this.
2020 ලබන කොටත් ඇහුවා
listening from Nepal😊😍
උමංදාවෙ අරහේ මෙහේ වැඩකට නැති දේවල් පස්සේ ගිහින් දැන් පච උනාට සංගීතේ පැත්තෙන්නම් ඉරාජ් නම් සුපිරිම වැඩ්ඩෙක්. රූප රචනය උනත් පට්ටම ලස්සනයි . හදවතට දැනෙනවා ඇඩෙන්නම. සුපිරිම සුපිරියි❣️❣️❣️.
I love this song, even I don't actually understand and trying to memorize the lyrics :P
No artists in Lanka can beat up this song!
Such an awesome one! specially the video :)
Maria looks damn pretty!
Iraj & infaas💪💪💪💪👍☝✌
The legends always lives in our heart ❤️
Thank you 🙏🏻
Iraj ayiya is almost the best musician in sri Lanka Love you brother .🤗
Beautiful song and melody love it😍😍😍😍
අවුරුදු 5 කට විතර පස්සෙ ආයෙත් මෙතෙන්නම ඇවිත් 🙆♂️😍❤️
ඇත්තටම පිස්සුවක්,මගේ කැමතිම සිංදුවක් 💫💯❤️
That girl is so pretty and female voice too❤️
2019 unp songs
එකෙන් පස්සේ බලන අය කෝ
මටත් සප් එක දීගෙන යන්න
මගෙ ආදරේ හිමිකාරී....නෙත් මානේ මනමාලී...🎶🌙
such an awesome!!! can anybody translate in English please!! the whole song! thanks..
My love belongs to her;
i can see you. my Bride
The girl that your love.
Today she's his bride...
Lovingly looks at you. But you don't care.
I gave you all my love. But you didn't care.
Became close fell in love. In a dream one night
Putting rings on your fingers. I made you pretty
At night you were my sun. We became close.
You were everywhere in my heart. But your brock them and left
The girl that I love. Today she's my bride.
I am such a huge admirer of Iraj and Infas 😍😍😍 Do other Srilankan Singers work same???.....do tell if there are....would love to listen them too....suggest guys 😊😊
listen to Sara sihina by BnS
most of Bns songs are great
watch "Mal Madahaasa"
britty bidari Iraj used to be great but with a few of his more recent somgs he lost a lot of his admirers...
Bilal Sariffodeen 😂😂😂 finally someone said it
Anyone here 2024 😍❤️
2019 ඔක්තෝබර් වලින් පස්සේ මේ සින්දුව බලන අය කෝ....! 🙋♂️
Ooo
Man baluwe ada ani