Essa música foi a mais lembrada do filme Capitães da Areia, que foi um filme de MUITO SUCESSO na URSS. Mais de 43 MILHÕES DE PESSOAS assistiram o filme Capitães da Areia na URSS. Essa música se tornou uma relíquia do filme. Tem um artigo da BBC News que fala mais a respeito. Música linda! Música Brasileira! 💚💛
Esta musica faz parte de "Suíte dos Pescadores" do Caymmi, onde a sequencia das músicas conta uma história , Ver th-cam.com/video/G3n5zr0NZ_k/w-d-xo.html
Meu grupo complementou ela com mais uma parte para as mulheres cantar. "Adeus adeus, pescador nao se esqueça de mim vou rezar para ter bom meu bem pra n ter tempo ruim..."
Esse trecho inicial da música, na verdade é um canto popular de pescadores e marisqueiras em todo litoral do Brasil que Caymmi com sua poesia levou para o mundo. .
Ah meus tempos de escola, a gente vivia cantando essa música, PS, década de setenta, ditadura militar, a gente cantava o hino nacional, hino a bandeira, hino da proclamação da República, toda aquela molecada de uniforme e perfilados como soldados era bom ,mas um pouco triste também
Cantei essa musica em uma apresentação da faculdade sobre a ditadura militar em como os prisioneros ao sair cantavam esa música ,muito boaa amo esa música dá uma emoção ao cantar.
Muito linda essa versão, ouvir as dissônancias entre as vozes é impressionante; e as transições colocando o próprio Dorival dentro da canção foi genial. fora a sensação nostálgica! parabéns pelo trabalho incrível!
@@rodrigovonkluge4280 existem muitas músicas brasileiras famosas na Rússia, desde desses sertanejos mau feitos até esses hino estilo Dorival, existe até uma versão russa dessa música, só que com a letra totalmente diferente.
Minha vó conta que eu cantava essa música o dia inteiro aos 3 aninhos, rsrs. Ele disse que eu brincava e cantava espontaneamente. Tenho certeza que as boas influencias musicais que tive na infância enriqueceram demais minha vida adulta.
Ouvi essa musica pela primeira quando fui no memorial da resistencia em sao paulo, esta musica era cantada pelos Presos politicos da ditadura militar, sempre quando um camarada era liberto. Toda vez que escuto me traz um arrepiu, que musica linda
Todas as músicas desse Poeta são belas! Mas essa é uma música que fico maravilhada demais quando ouço e eu cantava muito quando pequena e adolescente era meu mantra.
Que prazer de ouvir esta canção! A beleza está na simplicidade da composição dela. Uma obra de arte. Hoje é o primeiro dia do ano de 2021. Feliz Ano Novo a todos!
Minha jangada vai sair pro mar Vou trabalhar meu bem querer Se Deus quiser quando eu voltar do mar Um peixe bom eu vou trazer Meus companheiros também vão voltar E a Deus do céu vamos agradecer A estrela Dalva me acompanha Iluminando o meu caminho Eu sei que nunca estou sozinho Pois tenho alguém que está pensando em mim
Lindo , lindo , que os marinheiros levem para o mar nossas dores , nossas aflições, rema rema marinheiro , veleja e leva , só leva ... Nossa gratidão a vocês nossos guias do mar para a morada de mãe Iemanjá
В моей жангарде в море выйду я. Мой труд тяжёл, моя любовь. Когда, Бог даст, вернусь на берег я, Хорошим будет мой улов. Вернутся все со мной мои друзья, И вознесём молитву к Небесам! Звезды рассветной луч дрожащий Мне освещает путь к надежде. Я знаю, что твои молитвы Лишь о моём счастливом возвращении...
Almir Lotito Taxi Preto SP "anos de chumbo" ohhh como sofreram esses coitadinhos desses terroristas ladroes de banco e sequestradores... mas agora estamos bem melhor com essa democracia republicana civil, agora os anos nao sao de chumbo. Sao de projetil jaquetado de 5,56
Vila do Sossego quanto odio no coracao hem... realmente, coitadinhos desses que sofreram no doi-codi so pq soltavam umas bombinhas em aeroportos, saqueavam bancos e sequestravam embaixadores. Ignorante, nossa "ditadura" nao matou nem 500 pessoas; e o que a PM do rio mata por ano, e nao chega perto de verdadeiras ditaduras (os vermelhos mataram 60 milhoes de seres humanos). Tudo que temos hoje, todas as usinas e rodovias de integracao foram feitas pelos militares. É pq os militares são instigados a desfe tenra idade amar esse pais, por isso nao poem dolares em cueca, nao saqueiam a petrobras e saem MILIONARIOS as custas do povo. E se vc nao gostou, va se acostumando: eles voltarao, pois os governos civis ja demonstraram sua incompetencia em 30 anos de desmandos e assaltos.
Vila do Sossego eu tenho 67 anos. Vivi a ditadura, coisa que vc so leu nos livros (se e que leu algum). Foi um periodo prospero para mim, engenheiro civil. Nunca tive problemas com a lei pois sempre a segui. Voce, irradiando ira e falta de respeito com um desconhecido, e o efetivo produto dos anos de governo civil: ignorante, truculento e desrespeitoso. Mas vc nao tem culpa... aprendeu a bater nos pais, a desafiar professores... voce e uma vitima
@@gagopertubado Uma mãe e seus dois filhos de 7 e 8 anos foram presos e torturados na ditadura, mas é claro, mereciam, até pq as crianças era terroristas.
TRANSLATION OF THE LYRICS! Minha jangada vai sair pro mar (My raft is going to the sea) Vou trabalhar meu bem querer (I will work, my dear) Se Deus quiser quando eu voltar do mar (If God wants, when I come back) Um peixe bom eu vou trazer (A good fish I will bring with me) Meus companheiros também vão voltar (My companions also will come back) E a Deus do céu vamos agradecer (And together we will thank God) A estrela Dalva me acompanha (The Dalva's Star follows me) Iluminando o meu caminho (Iluminating my path) Eu sei que nunca estou sozinho (I know that i'm never alone) Pois tenho alguém que está pensando em mim (Because I have someone who thinks about me)
Letra: Minha jangada vai sair pro mar vou trabalhar meu bem querer se Deus quiser Quando eu voltar do mar Um peixe bom eu vou trazer meus companheiros também vão voltar E a Deus do céu vamos agradecer … … A estrela Dalva me acompanha Iluminando o meu caminho Eu sei que não estou sozinho Pois tem alguém que está pensando em mim … Meus companheiros também vão voltar E a Deus do céu vamos agradecer
Durante a ditadura militar, no presídio do Tiradentes, quando um prisioneiro finalmente saía, os outros (especialmente os presos políticos) cantavam essa música. Segundo Maurice Politi, até hoje quando eles se reencontram, cantam essa música
Meu filho chegou da creche catando essa musica,que bom que nosas criança ainda esculta musica boua
Peguei minha filha de 5 anos cantarolando essa música hj 24/06/2020. A professora ensinou na escolinha 😃
Ai... super apoio a propagação dessa nossa linda cultura brasileira para os pequenos! 🥺
Professora linda❤
Isso que é professora de verdade! 👏🏻👏🏻
Seu comentário é simplesmente um luxo...
Eu tinha uma professora que passava essa música pra gente no primário.... Nelita o nome dela!
Ola from Russia 🇷🇺🇧🇷🙏😍
Olá, acho que já te vi em um comentário no canal do Wally e da Dasha
Привет, добро пожаловать в бразильскую культуру :D
Olá meu amigo! Saudações Nordestinas!
Bem vindo companheiro 🇧🇷🎼🇷🇺
Oiiii!!!
2021 eu eu descobrindo essa música só hj, que linda, arte brasileira e maravilhosa.
Sim, concordo com você. Minha filha me apresentou essa música linda, Não paro de ouvir.
@@maroliveiraoliveira685 tá nas favoritas já.
Eu tbm isso é uma vergonha para mim msm
@@luizhenrique5788 antes tarde do que nunca, agora podemos mostrar para próxima geração mais cedo :)
Em 2019 eu fiz uma aprezentação dessa musica e agora em 2021 precurei ela
Meu pai, que faria 80 anos hoje se estivesse aqui, cantava pra eu dormir quando eu era bebê. Pesquisei pra ouvir e matar a saudade dele hoje.
Essa música foi a mais lembrada do filme Capitães da Areia, que foi um filme de MUITO SUCESSO na URSS. Mais de 43 MILHÕES DE PESSOAS assistiram o filme Capitães da Areia na URSS. Essa música se tornou uma relíquia do filme.
Tem um artigo da BBC News que fala mais a respeito.
Música linda! Música Brasileira! 💚💛
Caraca! Sucesso na Rússia?! E aqui ficou em pouco cinemas e por pouco tempo.😐
@@Domingas703 Você é apenas jovem e mal educado.
@@Domingas703Скажу больше, эту песню до сих пор поют, в разных интерпретациях и аранжировках! Правда фильм назывался, "Генералы песчаных карьеров"!
Meu grupo de capoeira usava essa música para apresentações em homenagem aos pescadores, desde então sempre me lembro dela
Esta musica faz parte de "Suíte dos Pescadores" do Caymmi, onde a sequencia das músicas conta uma história , Ver th-cam.com/video/G3n5zr0NZ_k/w-d-xo.html
Mas apresentações de capoeira chamávamos de remada.
Meu grupo complementou ela com mais uma parte para as mulheres cantar. "Adeus adeus, pescador nao se esqueça de mim vou rezar para ter bom meu bem pra n ter tempo ruim..."
Светлая память Доривалу Каимми!Спасибо за песню!
Ensinei para minha pequenininha hoje, na praia. Espero que ela guarde na memória
Talvez como eu ela não guarde, mas quando re-ouvir ela vai lembrar e se afeiçoar
Esse trecho inicial da música, na verdade é um canto popular de pescadores e marisqueiras em todo litoral do Brasil que Caymmi com sua poesia levou para o mundo.
.
Só ouvi verdades camarada*
Meu pai cantava isso pra eu dormir quando pequeno, bons tempos aqueles. Hoje, essa musica pra mim é um simbolo de tudo oq ele foi pra mim
Pai de bom gosto você têm parabéns
Minha filha de 5 anos chegou hoje cantando em casa essa música. Aprendeu na escola 😍🥰
Ah meus tempos de escola, a gente vivia cantando essa música, PS, década de setenta, ditadura militar, a gente cantava o hino nacional, hino a bandeira, hino da proclamação da República, toda aquela molecada de uniforme e perfilados como soldados era bom ,mas um pouco triste também
Cantei essa musica em uma apresentação da faculdade sobre a ditadura militar em como os prisioneros ao sair cantavam esa música ,muito boaa amo esa música dá uma emoção ao cantar.
Muito linda essa versão, ouvir as dissônancias entre as vozes é impressionante; e as transições colocando o próprio Dorival dentro da canção foi genial. fora a sensação nostálgica! parabéns pelo trabalho incrível!
Meu pai cantava essa música para mim quando eu era criança. Música linda, até faz eu chorar
Esta música foi muito popular na União Soviética após filme "Capitães da areia".
Viktor Sadovnikov Estou atuando nessa peça q a minha escola de teatro está fazendo
Sério mesmo?
Ao menos conhecem uma música boa nossa
É a música é muito popular e bem bonita é maravilhosa
Dorival Caymmi é um dos reis da nossa música popular!
@@rodrigovonkluge4280 existem muitas músicas brasileiras famosas na Rússia, desde desses sertanejos mau feitos até esses hino estilo Dorival, existe até uma versão russa dessa música, só que com a letra totalmente diferente.
meu pai cantava essa música pra eu dormir, 25 anos atrás
Iara uau! tenho certeza de que seu gosto musical, hoje em dia, é muito bom!
Minha vó conta que eu cantava essa música o dia inteiro aos 3 aninhos, rsrs. Ele disse que eu brincava e cantava espontaneamente.
Tenho certeza que as boas influencias musicais que tive na infância enriqueceram demais minha vida adulta.
Helena marins
obrigado por a música
Iara que lindo, ser ninada por essa música.
Ouvi essa musica pela primeira quando fui no memorial da resistencia em sao paulo, esta musica era cantada pelos Presos politicos da ditadura militar, sempre quando um camarada era liberto. Toda vez que escuto me traz um arrepiu, que musica linda
Minha filha de 06 anos me ensinando essa música depois da apresentação folclórica na escola ❤
Essa música é linda demais, me lembra a minha mãezinha do coração Iemanjá 💙
no meu terreiro a gente canta pros marinheiros e falangeiros de Iemanjá 💙
Dá pra sentir a brisa do mar no rosto ao ouvir as canções de Dorival!!
Meu enredo com o povo do mar...me emociono muito!Eu carrego as águas no nome🥰vamos agradecer!
Só Deus sabe pq eu choro quando escuto essa música
Todas as músicas desse Poeta são belas! Mas essa é uma música que fico maravilhada demais quando ouço e eu cantava muito quando pequena e adolescente era meu mantra.
SALVE O GRANDIOSO POETA DORIVAL CAIMMY. AMOOOOOOOOOO
+Maria Paula Luz Franco linda
Apresentei está música no colégio eu e os meu colegas :-) :-),mas ainda sou uma criança!
Salve Dorival Caymmi
Salve Bahia 🇧🇷
ESSE HOMEM É IMPLACÁVEL! A ENTIDADE CAYMMI VIVE ETERNAMENTE!!!!
Isso é musica...poesia, uma história de amor e gratidão! Que diferença das musiquetas de hoje que muita gente idolatra Anita...
Denise Ferreira ela é dançada pelos os cirandeiros
Canto essa musica pra minha priminha de 2 meses e ela acalma-se igual uma florzinha ❤
Lindo, época de ouro da MPB
Que prazer de ouvir esta canção! A beleza está na simplicidade da composição dela. Uma obra de arte. Hoje é o primeiro dia do ano de 2021. Feliz Ano Novo a todos!
Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar meu bem querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
A estrela Dalva me acompanha
Iluminando o meu caminho
Eu sei que nunca estou sozinho
Pois tenho alguém que está pensando em mim
Obrigada, Mona. Axe!
Браво! Чудесная песня 🌟🌟🌟
Русские помнят эту песню по сей день.
Que nostalgia.. uma das músicas mais marcantes da minha infância. ❤
Valéria Netto festa de São João na minha escola ensaiávamos essa música.
Minha vó cantava pra mim dormir... q saudades de ser criança
essa música merecia muito mais reconhecimento nos dias atuais...
Linda canção de um gênio da música pela sua simplicidade!! Dorival Caymmi.
ficou super entrosado...muito bom...meus ouvidos agradecem...!!!...obg.
Que lindo ! Adorei a abertura e o final com o velho Caymmi 🥲
Pelo amor de Deus alguém faz um samba enredo pra essa maravilha! Carnaval 22 taí e o bicho vai pegar!!!! 🙏🙌❤️👏
Era bom demais as jogas de capoeira Angola com essa linda música..
Corrigindo: puxada de rede
Tempo que os cantores eram inspirados.
minha mãe também cantava, pra minha irmã e pra mim a 39 anos atrás
Março de 2022.... Ouvindo essa oraçao em forma de musica.... Sobrevivi á pandemia.. Só agradecer!!!!
Letra e interpretação de um gênio da Bahia.
Lindo , lindo , que os marinheiros levem para o mar nossas dores , nossas aflições, rema rema marinheiro , veleja e leva , só leva ... Nossa gratidão a vocês nossos guias do mar para a morada de mãe Iemanjá
Suite dos pescadores, uma obra prima.
В моей жангарде в море выйду я.
Мой труд тяжёл, моя любовь.
Когда, Бог даст, вернусь на берег я,
Хорошим будет мой улов.
Вернутся все со мной мои друзья,
И вознесём молитву к Небесам!
Звезды рассветной луч дрожащий
Мне освещает путь к надежде.
Я знаю, что твои молитвы
Лишь о моём счастливом возвращении...
Nossa música verdadeira. Nossa cultura. Muito bom! Obrigada!
Conhecendo essa obra de arte agora.
Minha filha gosta muito dessa música 👍🏽
E eu de vc😍
Esta musica era cantada pelos prisioneiros do DOI-CODI em São Paulo quando deixavam as dependências da prisão! Anos de chumbo!
essa musica representa as raízes de um povo, povo este que é injustiçado tds os dias, talvez estes passaram esses anos de chumbo injustamente.
Almir Lotito Taxi Preto SP "anos de chumbo" ohhh como sofreram esses coitadinhos desses terroristas ladroes de banco e sequestradores... mas agora estamos bem melhor com essa democracia republicana civil, agora os anos nao sao de chumbo. Sao de projetil jaquetado de 5,56
Vila do Sossego quanto odio no coracao hem... realmente, coitadinhos desses que sofreram no doi-codi so pq soltavam umas bombinhas em aeroportos, saqueavam bancos e sequestravam embaixadores. Ignorante, nossa "ditadura" nao matou nem 500 pessoas; e o que a PM do rio mata por ano, e nao chega perto de verdadeiras ditaduras (os vermelhos mataram 60 milhoes de seres humanos). Tudo que temos hoje, todas as usinas e rodovias de integracao foram feitas pelos militares. É pq os militares são instigados a desfe tenra idade amar esse pais, por isso nao poem dolares em cueca, nao saqueiam a petrobras e saem MILIONARIOS as custas do povo. E se vc nao gostou, va se acostumando: eles voltarao, pois os governos civis ja demonstraram sua incompetencia em 30 anos de desmandos e assaltos.
Vila do Sossego eu tenho 67 anos. Vivi a ditadura, coisa que vc so leu nos livros (se e que leu algum). Foi um periodo prospero para mim, engenheiro civil. Nunca tive problemas com a lei pois sempre a segui. Voce, irradiando ira e falta de respeito com um desconhecido, e o efetivo produto dos anos de governo civil: ignorante, truculento e desrespeitoso. Mas vc nao tem culpa... aprendeu a bater nos pais, a desafiar professores... voce e uma vitima
@@gagopertubado Uma mãe e seus dois filhos de 7 e 8 anos foram presos e torturados na ditadura, mas é claro, mereciam, até pq as crianças era terroristas.
é tão linda, e tou arrepiando...
Salve Marinheiro ! Odoya minha mãe Iemanjá !!!
adorei e essa musica tb é demais!!
SAUDADES ETERNAS MUITO REAL E VERDADEIRA NO DIA A DIA DOS BRASILWEIROS.
isso é música, é poesia! Arrepiado aqui!!!
Cantava no colégio essa música!!!
LINDO,MARAVILHOSO,GRANDE DORIVAL !!
Cantavam essa música pra mim quando ia dormir e agora canto prado crianças dormirem
Класс 👍👍👍👍 спасибо за за песню.
Ah😔lembra muito minha infância😢
Simplesmente MARAVILHOSA 👏👏👏👏
Eu cantava essa música no coral há 14 anos atrás
Conheci hoje através de Mariene de Castro💙
TRANSLATION OF THE LYRICS!
Minha jangada vai sair pro mar
(My raft is going to the sea)
Vou trabalhar meu bem querer
(I will work, my dear)
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
(If God wants, when I come back)
Um peixe bom eu vou trazer
(A good fish I will bring with me)
Meus companheiros também vão voltar
(My companions also will come back)
E a Deus do céu vamos agradecer
(And together we will thank God)
A estrela Dalva me acompanha
(The Dalva's Star follows me)
Iluminando o meu caminho
(Iluminating my path)
Eu sei que nunca estou sozinho
(I know that i'm never alone)
Pois tenho alguém que está pensando em mim
(Because I have someone who thinks about me)
Mdssss finalmente lembrei da letra dessa msc
Salve o povo das águas!!!!!! Salve
,2020 salve os marinheiros , salve Martim pescador
uma verdadeira obra de arte;
Cara só conheço essa música pq eu toquei ela na orquestra, porem todos viciada nela
Bela música de luta poucos vão saber
Espetáculo 🤩
Hino de Salvador ❤
Maravilhosamente bela
Viva a rainha do mar! 02/02/2020! Axé pra todos.
Eu vou apresentar essa música do dia 6 -12 - 2014 trovadores mirins
Como foi? ??😊😀😀😀😀
Perfeita ...luz.....nos neus caminhos....nimha jangada vai sair pro mar.....
Letra:
Minha jangada vai sair pro mar
vou trabalhar
meu bem querer
se Deus quiser
Quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer
meus companheiros
também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
…
…
A estrela Dalva me acompanha
Iluminando o meu caminho
Eu sei que não estou sozinho
Pois tem alguém que está pensando em mim
…
Meus companheiros
também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
Lembra meus irmãos, que saudade
Песня великолепная!!!❤❤❤🇧🇾
= The song is great !!!
Как и 50 лет назад....
@@НадеждаЦветкова-ш7ц : Just like 50 years ago. As a matter of fact those immages and the music are more than 80 years old !
Belíssima !!
Eu amo essa música eu fãs ia capuera com essa música
Riqueza maior brasileira!!!!👏👏👏👏
Eu amo meu país.
Deu muito certo este mix.
Eu aprendi essa música na escola música maravilhosa
amo essa música
Linda musica dias felizes ilha de itaparica
Fantástico!
linda canção 😍😍
Eu amei essa música
Que linda música :-) :-) :-) :-)
Aller aller mooiste liedje wat door ons koor (Umoja Eindhoven) gezongen wordt.....
If possible, in English please !
Linda canção!!
massa apresentei na escola municipal padre jose de anchieta
Durante a ditadura militar, no presídio do Tiradentes, quando um prisioneiro finalmente saía, os outros (especialmente os presos políticos) cantavam essa música.
Segundo Maurice Politi, até hoje quando eles se reencontram, cantam essa música
Essa música é da apresentação da minha da escola (sobre a iara ) eles vão cantar essa música (não é a música toda e de jangada até trazer
Cantei essa música quando fazia aula de Canto 😅