ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- Moroccan singer @manalmusic brings her personal brand of Arabic pop to COLORS with a moving rendition of her most recent single ‘3ARI’.
Please note, the fur coat Manal wears in her show is 100% vegan.
Subscribe to COLORS / @colorsxstudios
Follow
▶ Stream: colors.lnk.to/...
▶ Facebook: / manaltheartist
▶ Instagram: / manalbenchlikha
-
● MOVE:FEEL 1 VINYL: colors.lnk.to/...
Listen to our curated playlists:
▶ MOVE | A COLORS PLAYLIST: • MOVE | A COLORS PLAYLIST
▶ FEEL | A COLORS PLAYLIST: • FEEL | A COLORS PLAYLIST
▶ ALL COLORS SHOWS: • ALL COLORS SHOWS
Livestream:
▶ 24/7 | A COLORS STREAM: colors.lnk.to/247
Follow COLORS:
▶ Apparel Shop: colors.lnk.to/...
▶ On Socials: colors.lnk.to/...
▶ On Spotify: colors.lnk.to/...
▶ On Apple Music: colors.lnk.to/...
▶ On the Web: colorsxstudios...
▶ Newsletter: colorsxstudios...
COLORSxSTUDIOS is a unique aesthetic music platform showcasing exceptional talent from around the globe. COLORS focuses on the most distinctive new artists and original sounds in an increasingly fragmented and saturated scene. All COLORS shows seek to provide a clear, minimalistic stage that shines a spotlight on the artists, giving them the opportunity to present their music without distraction.
#colors #manal #3ari
![MANAL X Numidia Lezoul - MAHBOULA [REMIX]](/img/n.gif)
*Lyrics*
Ma3lich ngoul mcha ou khelani yani
Ma3lich fchi yam nssani nssani
Derwich wela beraaani rani
Derwich seherni lyali
Ah ya nari
Tfiti nari
Yali t3enti dehri
Yali khenti 3ari
Mandi3ch douwezt yami yami
Mandi3ch weleft hzani hzani
Manti9ch wakha fkhyali khyali
Manti9ch kenti nta dialy
m3ak ma3endi 7ila
tjini fbali Koula lila
Kheliti f9elbi 7ira
Dwezna hmoum ch7al t9ila
Ghir merra
Ghir merra
Ch7al tmenitek ghi t7ess bia
Ghir merra
Ghir merra
Safi nsitek ghi sme7 lia
🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
🇲🇦🥇🇲🇦
Y’a salam la meilleure 🇲🇦🇲🇦🇲🇦
The moroccan darija ❤🇲🇦🇲🇦❤😍🔥
It's ok if I say he went and left me, oh me
It's ok if he forgot me some days
Is he nice or stranger, there I am
He's nice, he made me stay up for nights, nights
Oh my fire
You put my fire out
To the one who stabbed my back
To the one who betrayed my honor
I won't lose, I spent my days, my days
I won't lose, I'm used to my sorrows, my sorrows
I don't trust, even in my shadow, my shadow
I don't believe, you were mine, mine
With you I do not have no way out
You come to my mind every night
You left my heart confused
We've been through some heavy worries
Only once
Only once
I've been wishing you could feel me
Only once
Only once
At last I forgot you, just forgive me
It makes me so happy to see Moroccan artists get the recognition they deserve while showing off our beautiful culture! So proud to be Moroccan! Love you Manal, you slayed sis
❤
OMG finally a Moroccan artist, I wish you bring Oum she's magnificent.
I agree
She sux honestly, Oum is always overdoing, overacting... she will get international recognition the moment she actually starts singing insteading of focusin on sounding and lookin different
@@TimotheeChalamtlove bruh!!! 🤦♀️ She literally sounds good, her voice is so angelic, so.. What are you talking about?? 🤔
Agreed she's magical
And also Hindi Zahra
I randomly clicked this and now my day has completely stopped. This is great.
Literally 🤩
So powerful!⚡
It’s morroco´s power ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Same and I love it
Bruh literally 😭
Im soooo freaking proud, manal thank you for representing our contry morocco 💌
🇲🇦🇲🇦🇲🇦
Fier de quoi ??? D'une femme qui chante dans le haram ??? Sobhanelah...
@@paris5966tu sais pas tout le monde est musulman
⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️🇲🇦
Bruh
fo9ach nchofok f COLORS ?
@@mhamedlmarbouh2654 Draga rah Colors en personne 😂
Mr colors ✨✨🪬🪬
cuatro ocho
She is absolutely everything…sounds like a beautiful trip around the world..Bless Manal
this girl makes me realize that this MC Smook Mensch Video and Moroccan culture is soo aesthetically pleasing
moroccans rockin that furcoat and wisdom crown +10 as it should be xD
Of course...it is !
It’s not limited to just this, trust me…it is so much more! But I’m glad you can see that🙏🏼
she should team up with Faouzia the other Moroccan sensation as they appear similar in likeness and voice! thoigh Faouzia is more now in the States!
@@johnbevan9053 yeah i thought about it too but even in the states or canada she keeps representing the both of them can really do a masterpiece
I am not surprised at all, Morocco -now- is one of the top countries in Music production.
We are just too underrated but I am sure our Darija songs will be more trendy that it's the case nowadays.
Thank you cuteness(Manal) for making us PROUD.
🙌🏼
I have been Manal’s fan for some time, she’s awesome! but since I am not moroccan myself, could you recommend me more moroccan artists I should check out? thanks :)
@@neither4me SAAD LMJARED, ZOUHAIR BAHAOUI , ELGRANDE TOTO, ...........
@@sihamnassiri4874 Do you know if they are independent artsts
@@juliewilliams8184 just some of them
This culture is so beautiful... super astonishing
is moroccan
Moroccan (amazigh) clothes and Moroccan arabic language
as a moroccan I feel so immensely proud right now and I am just incredibly mind blown by her talents, voice and aura. can't believe I didn't know about her sooner, she is absolutely amazing ❤️🇲🇦
🇲🇦❤
this look is everything !! truly looks like the queen she is
It's ok if I say he went and left me, oh me
It's ok if he forgot me some days
Is he nice or stranger, I'm gonna
He's nice, he made me stay up for nights, nights
Oh my fire
You put my fire out
To the one who stabbed my back
To the one who betrayed my honor
I won't lose, I spent my days, my days
I won't lose, I'm used to my sorrows, my sorrows
I don't trust, even in my shadow, my shadow
I don't believe, you were mine, mine
With you I do not have no way out
You come to my mind every night
You left my heart confused
We've been through some heavy worries
Only once
Only once
I've been wishing you could feel me
Only once
Only once
At last I forgot you, just forgive me
Ooh ❤️
You should see the music video th-cam.com/video/cvHPkkwSBYM/w-d-xo.html
Thank you for putting afford to it for us 🙏🏻
wow, that last line is a dagger
Legend
Voller Emotionen, voller Authentizität, voller Kreativität, modern und doch mit kulturellem Hintergrund. Ein wahres Meisterwerk 🇲🇦
I don't understand but this is so pure and strong at the same time...
Ended up spending almost 20mins here. This was too hypnotic
The outfit, her voice, her, all, it’s all beautiful I’m speechless, happy to have clicked on this video it’s a beautiful song
The lyrics and message are even better
🇲🇦🇲🇦🇲🇦 I am so happy & so amazingly proud to be MOROCCAN, our culture and spirit is something so unique and universal, no one can deny it.
Centuries and we still show to the world that we are special, kind and adorable, & specially artistic and creative people!
I love MOROCCO 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦 & everything MOROCCAN
Well done Manal 👏🏾, u nailed it 🇲🇦🇲🇦🇲🇦
Never heard of her, but damn she looks like a vision, excited to have a listen!!
You must listen to Her Song ( Nta ) , ( niya ) ( 3ari ) You gonna fall for her 🫶🏻♥️♥️♥️♥️
Finally a moroccan artist on "COLORS show" 🥳🥳 a lot more to come
Shes not the frst one
@@adm-chxxx3690 who
@@mouadhaitam7745 ElgrandeToto, Shobee
DOING IT FOR THE CULTURE 🇲🇦🇲🇦🇲🇦
This gives me goosebumps every time I listen to her vocals it’s just sounds so magical and beautiful
Love Moroccan music like MC Smook Mensch, Moroccan food and my Moroccan husband…awesome…love from Germany
Your husband is in third, sad haha
Masha Allah
Sehr gut 👍
@@TheXanderage it’s not that deep 😂
Stop getting likes & then editing your comment to add this “Mc Smook Mensch”.
That’s just unethical and dishonest to get views & clicks like that even if you get paid for it.
What goes up with dishonesty shall come down with ferocity.
My Moroccan friend sitting in front of me made me to listen to this song. And you won't believe, I am tempted to comment here that this will be now added to my playlist.
I love manal, I'm so happy to see her flyingggg. Sending luv from Brazil, girl you're brilliant
Her voice is like a crystal
And the music touched the heart
Proud of you manal
Oh my goodness, loving the sonority, the musicality, how Arabic language sounds so beautiful... this song is hypnotizing 🖤✨ Can't wait to dance to it! And kudos for pointing out the *vegan* fur clothing 👏💚
someone gets this out of my head! i keep coming back
This girl is the best Moroccan artist ever !!! ❤️❤️
Nope
@@soufianechaachoui8470 then who is the best ?
@@eyesup6711 I don't wanna be subjective in my answer, there are plenty moroccan singers waaaaaaaaay better than her all categories combined, there is no authenticity in this, for me, business ruined the music industry. Throughout the years, I discovered so much gifted and talented artists in this channel, but seeing manal in one of their shows made me rethink on how they select artists nowadays. $ ---> that's how
absolutely not
@@eyesup6711 Nass El Ghiwane.
OUTSTANDING PERFORMANCE THE VOCALS THE LYRICS THE OUTFIT THE FEELING EVERYTHING 👑✨✨✨
Amazing ! Very proud of our local Moroccan talents reaching and touching the whole world with their art ♥️♥️🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
She amazing.. I never heard Arabic sound this good.
@Horus 666 Moroccan Arabic *There is no such thing as "Moroccan" is Moroccan Arabic stop embarrassing yourself HAHAHHAHAAHAH
@@BenAlArabi
This is moroccan song with local Moroccan language which is mix between tamazight and arabic .
🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
Lol that’s because she is singing in a middle eastern style of Arab music … which is making her dialect sound more oriental than it really is. If you listen to authentic Moroccan music you wouldn’t perceive it as Arabic at all. Middle eastern Arabs can’t understand North African Darija.
انها مغربية وتتحدث الدارجة المغربية هي ترجمة حرفية للغة الامازيغية
@@zadhpl well I'm expat in southern Morocco my berber Moroccan friend tell me that's not berber Moroccan song but Arabic Moroccan ...
I am absolutely obsessed with this song, and this makes me love it even more. Manal, you are a work of art.
Beautiful. Please bring Oum too. She is the achemist voice of a generation for many of us morroccans and her artistry is beyond words. Kind of surprised she hasnt been here yet :/
Finally a moroccan artist 🎉🎉🎉❤
I was wishing it would be a better talented Moroccan singer or rapper tbh. But she ain't the first Moroccan artist on COLORS. There's Dounia before her : th-cam.com/video/6VE8dGlOuxw/w-d-xo.html
Though, yeah Manal would be the first one to sing in Darija on COLORS I suppose, we'll see & judge then haha
Thank you i really didn't know about those i will definitely check on them ❤
@@RaihanirSame. We've got plenty of better artists and tunes, and I think even Manal herself has much more potential. Props to her though and I'm glad she's gotten so far!
@USSEF Pretty sure they're French
The North African talent on Colors lately……. Wow 😭💕
🌍🇲🇦
Alo myamor fink db
SUCH A WONDERFUL MASTERPIECE! Proud to be MOROCCAN 🇲🇦🇲🇦🇲🇦
Sublime voice, elegant presence, divine song… Glad she choose this song in particular
🙏🏾❤️
Colors always amaze me with new artists, new incredible music. Thank ypu. Greetings from Guatemala :3
Her voice is smoothing, it gives me chills such a brilliant and talented artist 🇲🇦🇲🇦💕
All love from Syria to Morocco❤❤❤
❤❤❤
I've been subscribed to this channel for years I'm so proud that a Moroccan singer showed up to your studio but let's be honest she's a real queen ♥️
Among the most beautiful moroccan voices. You honored us. 🇲🇦🇲🇦🇲🇦
Sincèrement, c’est la prochaine artiste internationale Et c’est une marocaine. Ouuuf 😍Fière de mes origines 🇲🇦🇲🇦
i ' m so proud i'm MOROCCAN and so proud of you MANAL . Thank you for representing our country in Colors world music
Proudly M O R O C C A N 🇲🇦
What an insanely beautiful work !!!!!!
Les bijoux Ait Barhamran te vont magnifiquement bien Machallah , j’ai eux les mêmes pour mon mariage c’est magnifique il viennent de ma région d’origine Mirleft et Sidi Ifni .
Merci Manal de les mettre en valeur dans ce clips 🥰
سير بحتي راه هادوك تاع العرب احبيبتي ومن نحقك ضحكي لاكن تحققي قبل متكتبي شي رد
@@mimonino4525 اشنو كاتقول نتا واش لاباس ؟؟
@@Marymary77986 سيري بحتي عن خط المسند وقراي عليه
@@mimonino4525 اوا سير قرى على القبائل الامازيغية عاد اجي هدر
@@Marymary77986 تقصدين سكان الكهوف والجبال
Literally my favorite female singer ! Her emotions through this song ! In loveeee
Let's Go Morocco 🇲🇦
Omg such a majestic performance, thank you MANAL for this ethereal feeling ✨️🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦 MOROCCO GOT THE SAUCE 💦
Ma beauté Manal !!! 😍😍🥺🥺🥺 Je suis fière de toi !! Mon inspiration !!! 💖💖💖💖
Je vous envoie mon amour du Mexique🇲🇽 pour vous (tous Marocains).
J’adore votre pays !!!! Le Maroc♥️♥️🇲🇦
Pero porque lo dices en francés ?
@@jead7573 Porque Manal habla Francés y arabe, no se si habla español o inglés, pero ella canta en francés e arabe
@@farah-pb5yj Pues su lengua materna es y siempre será el arabe aunque canta en francés algunas veces
thx 💓
💞💞💞😊
She’s my North Africa Idol literally after Jennie from blackpink 😂❤️❤️❤️🫶🏻 much Love Manal Manal 😘😘😘😘😘😘
i was just sayin why they don't get some arabic artists and then i see this
big up from algeria to marroco 🇲🇦❤️🇩🇿
Our Morrocan artist representing Morocco 🇲🇦 loving the morrocan amazigh aspect 🥰💯
Arab* lol
The jewelry r from Ait baamran and souss regions nothing to do with Arabs but the song is in morrocan darija
@@b27745 read the description, amd that jewelry its traditional Omani jewelry, search it and see that they are the same as manal have
@@nourbenamin9839 Omani 🤣🤣🤣🤣🤣
U're so funny it looks like I'm discussing with an idiot do u believe a morrocan artist will represent another culture just google it even madonna wear the same jewelry as morrocan amazigh by
@@b27745 who’s the stupid here? 😂 that’s cultural apropiation babe search it
North Africans master how to give you chills in a love song, kudos to her !!!
Moroccan pride 🇲🇦🇲🇦🇲🇦
Nope
This song is a piece of art. Discovered it recently when I saw her in a concert. Love from an Algerian sister who deeply loves this song. Thank you Manel
We’re always proud of what you do MANAL for the moroccan culture ❤️🔥🇲🇦
Manal you ALWAYS amaze me with the diversity of your songs! You LITERALLY can sing anything so perfectly!!! Good job 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻!!!!
Manal showed us the beauty of the prestigious Moroccan Arabic dialect and the beauty of Arab dress 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦 I hope other artists do this too. Viva Morocco.
U guys r not arabs
@@nddiajust9937
We are arabs... you berbers are Gypsies. you are not from North africa. North africa is arab... 👌🏻 Viva Arabs and viva Morocco ❤️🇲🇦
@@المملكةالربيةالمغربية go educate yourself a lmkelekh
@@المملكةالربيةالمغربية
the arabs are in saudi arabia.
that's the problem with the pan arabists, they have no loyalty to Morocco.
Thank god israel is beat the sh/ out of them in the 3 wars.
@Horus 666 lah y3tik s7a bayn chi lobia hada bgha ybdr 3la raso
Arabic language is another world....❤❤❤
Its moroccan Arabic :))
It's a morrocan dialect 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
It's Moroccan language
@@relaxingtime3458 is moroccan arabic
It's Morocco darija not arabic ❤
This woman is really beautiful in voice and beauty I love her so much ♥️🙏♥️
منال اول مغربية و عربية تؤدي في كولورز ستوديو برافو منال .
The thing that I love about Manal she’s the one that writes her songs and not many Moroccan singers do so
NOT MANY MOROCCAN SINGERS DO ? AHYA CHNAHUWA ? HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Wach mniteekkk!! majority or arguably everyone writes their songs for themselves, Manal at first wasn't writing her songs alone, for example the song "SLAY" Elgrandetoto, He wrote it for her and sang with her, But now she writes for herself, but other Moroccan artists🇲🇦 in any field all write for themselves.
@@Raihanir women lol.
It is NOT a compliment to bring others down with a false generalisation to try to praise someone.
Majority of moroccan artists do their writing..
1st Moroccan Artist In Colors
I WOULD REMIX THE GRAVY OUTTA THIS!!!! This track (although I cant understand) is amazing. Her voice is the DROP!!!! 100% Big up.
Give us the link
Incroyable, j’en ai les frissons! Fière d’avoir une artiste marocaine qui nous représente bien!
ouiiii frissons !
congratulations! 1st artist from Moroco is a woman!! Good things are about to happen!!🕊🕊
yes for sure.. but it was Dounia not Manal
Moroccan female vocalists are just on a whole other league, their falsetto hits differentttt
Proud of the Arabic Women . Algeria🇩🇿 sends Respect to Moroccan nation 🇲🇦
shes moroccan not Arab
@@pelele380 tozzz
@@pelele380 Shes a proud arab. As she stated on the post she made about this 😊
Proud of our arab women from morocco to yemen ❤ 🇩🇿🤍🇲🇦
Manal benchlika🇲🇦♥️❤
Gorgeous instrumentation, good performance too. This is important for the Moroccan music scene.
Best moroccan performance no cap 💚
Her voice, the lyrics, the look…. A M A S T E R P I E C E 🇲🇦🇲🇦🇲🇦
I watched the video of this song and read the English translation to it all I can say is.. the song had so much meaning it spoke to me without even knowing exactly what it was about 😮💨👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻🥀
It's music video th-cam.com/video/cvHPkkwSBYM/w-d-xo.html
SHE ROCKS !
Lovely one ♥♥
The song brought me into a dream. I can listen to it a hundred times without getting bored. The Amazigh accessories on the head, especially for the Sous tribe in Morocco, are unique. The American pop singer Madonna previously wore them during her visit to the city of Marrakesh in Morocco.
Omg manal😍😍
I love some morrocan representation
In loooove with literally everything in this clip, song, voice, outfit...and this Iconic Moroccan Lady 🇲🇦😍
This one will be a masterpiece in the history of ART 🧿🧿 thank you 🙏
ا برااافو منااااال ديييييماااا مغرب🤍🤍🤍🤍🌹🌹🌹🌹🌹🔥🔥🔥🔥👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👊🏻👊🏻👊🏻👊🏻
Her voice is GORGEOUS!!!!!!
Glad to see and hear in Colors Moroccans artists shine
Thank you, Manal, for representing your country 🇲🇦
Leeeet's gooooo to the international MANAL 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Though I understand not the words; her voice, the music and lyrics play with heart and vains like that of a stringed instrument.... BEAUTIFUL ❤️🙏❤️
scroll up you'll find the translation
the song mainly tells the story of betrayal. It's a sad and meaningful song.
It's beautiful the way it is delivered by the beautiful voice, word and 🎵🎶✨♥️
@@fatimzahrakecha6241 Thank you.🙏🏼🙏🏿♥️
Ouuuh my god finally an moroccan performing on colors 🇲🇦😍😍🤤
A beautiful moroccan song and representing moroccan amazigh. Love u Manal 💕💕
Ommggg m in love with her outfit , the music, accessoires Everything ,and m proud of her cse she's morrocan 😍😍😍😍😍
That is an absolute eargasm 🇲🇦❤️
PROUD TO BE MOROCCAN
AND BIG HONOR TO SEE OUR CULTURE FLY UP
I found the official video a few weeks ago and I am really glad she made it to colours. Serious topic shes talking about and great that shes tackling these things.
منال دائما اوريجينال بالوك المغربي دائما حولي تحافضي على الاصالة المغربية دائما كاينة في الفيديووات دياولك توب خليك دائما على هاد للمنوال رمز القوة ديالك عيينا من اللوكات لي كاتشابه
Incredible Manal a beautiful song with a lot of messages. Bless u Manal ❤️❤️❤️❤️
A Moroccan great artist is born, proud of you Manal ❤
Queen absolutely NAILED every note 😍😍😍
Greetings and love from Romania. The official video is beautiful with a great message. 🙌🏽
Omg iam so happy she is singing in arabic omg an arab artist
Thank you colors for that one 🤍🤍
We want more morrocan artists please! 😍