PREA MULTĂ MINTE STRICĂ cu Radu Beligan, Sanda Toma 🎭 Teatru Radiofonic Subtitrat
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ก.พ. 2020
- Teatru radiofonic de comedie în versuri după o piesă scrisă de dramaturgul rus Aleksandr Griboedov. Înregistrare din anul 1959.
Actori în distribuție: Radu Beligan, Sanda Toma, Nicolae Gărdescu, Ion Finteșteanu, Mihai Fotino, Coca Enescu, Ion Pascu, Constantin Rauțchi, Constantin Țăpârdea, Nely Sterian, Nicolae Botez, Eugenia Popovici, Maria Wauvrina, Mircea Constantinescu, Lili Popovici, Ivona Acsente, Coty Hociung, Tudorel Popa, Tony Buiacici, George Manu, Armand Stambuliu.
Traducere: Adrian Maniu
Subtitrare în limba română: replici.net
Votați replicile favorite aici: sau menționați-le în comentarii ☕️
Arhiva pieselor de teatru cu Radu Beligan: • Teatru cu Radu Beligan
#RaduBeligan #SandaToma #TeatruRadiofonic - ตลก
!["Întâlnire de taină" de Yves Jamiaque [Teatru radiofonic] (1981)](http://i.ytimg.com/vi/B-B5UKvVAA8/mqdefault.jpg)
Superbă piesa și interpretarea actorilor noștri fantastica mulțumim pentru postare este o încântarea să ascultam aceste minunate piese.
O piesa minunata, mi-a facut o placere deosebita sa o ascult, iar marii nostri actori,sunt extraordinari. Va multumesc foarte mult pentru difuzarea ei.
TEATRU ROMNESC CU VASISILIU BIRLIC
Gtgtg
Textul are foarte frumoase versuri . Nu l-am mai auzit dar îmi face o mare plăcere .
Excelent !!! Romania , tara de mare cultura !!! Artisti exceptional !!! Felicitari !!!
Neuronul tău a dedus?
@@gelulache Tu habar nu ai de cultura romaneasca !
@@corneliagociman1501 Uite-te la felul în care scrii și vezi care dintre noi doi are dreptate.
@@gelulache dreptate de ce ???
@@gelulache ce are scrisul cu cultura ??? Acesti mari maestrii i -am vazut pe scenele teatrelor , la Bucuresti .
Minunat "♧♧♧Prea multă minte strică ♧♧♧ " Felicitări şi like pentru Teatru Subtitrat! Like !Crăciun 2022 de poveste !La mulţi ani 2023 !ADELA WOLT din Bucureşti
Frumos!!ce oameni!!!!!ce marii actorii!!!😂
Multumesc 💛
O distribuție și o interpretare în total... la înălțime! Ne creează o stare benefica, un potențial psihic de a depăși marazmul momentului actual. Mulțumiri. respectoase.
0
Multumesc
Îmi place replica minutului 20 Mutunache fandosit și hopa-tropa cazacioc!
Ador ceea ce faceți! Vă foarte mulțumesc!
Mulțumim.
multumim mult.
Multumiri pentru postare ! Piesa e minunata !
Multumesc mult !😘⚘
Mulțumim
Mulțumim frumos.
🎙️ Citate cu voce din piesă: replici.net/replici-din-teatru-radiofonic/replici-si-citate-audio-din-prea-multa-minte-strica-1959/
Arhiva pieselor de teatru cu Radu Beligan: th-cam.com/play/PLPr2UQwCNy3moXKKwICmDhTmn7QEZ5W2Q.html
😍😍🐈🐈
🐈🐈🐈😻😻
Hei
Numele traducatorului de ce nu e la descriere?
Pentru că sunt un nesimțit lipsit de recunoștință.
@@TeatruSubtitrat 😄nici chiar așa.
O porcarie am pierdut timpul😰
Puteți folosi viteza de redare mai mare, de ex. 1.5x, ca să pierdeți mai puțin timp pe viitor - subtitrarea vă ajută să înțelegeți în continuare textul fără probleme.
Hei, numele traducătorului de ce-l ignorați?
Este menționat pe înregistrare la începutul piesei și cred că și la sfârșit. Ce ați dori mai mult ca să nu fie "ignorat"?
@@TeatruSubtitrat Dacă-i pe-așa, vă cred, dar am tot citit și pe o altă pagina( cu replici) și... nu l-am aflat. Pt. traducători nutresc o mare stimă. Vă doresc toate cele bune!
@@lilianadumitrascu4169 Am adăugat și pe replici.net autorul traducerii - Adrian Maniu. Da, traducătorii merită respect și cu atât mai mult trebuie apreciată o traducere în versuri care, deși nu am citit textul original pentru că nu vorbesc rusește, pare făcută destul de bine. Cine este interesat poate să compare și cu traducerea în engleză a piesei: spintongues.vladivostok.com/griboyedov.htm
@@TeatruSubtitrat M-am bosorogit și nu mai știu citi.
Adrian Maniu
O piesa de teatru în versuri e ca o ușă care scârțâie, adică stirbeste di farmecul piesei.
Scârțâitul poate să-i dea farmec unei uși dacă se dorește un efect "retro".
Doamne...daca ar trebui sa platim ascultrea tuturor pieselor acestea, in versuri sau nu, ne-ar costa o avere. Va multumim ca ni le oferiti gratis! Multumiri!
Satiră la comandă ,așa manipulare pînă și I L Caragiale l-ar da deoparte pe Agamita Dandanache cu toată trupa.
Mai citim puțin și poate reușim să găsim și alți termeni de comparație. Activiștilor de partid le plăcea limba de lemn, dar dv.?
@@TeatruSubtitrat Multora le-ar plăcea sa fim muți cu toți chiar și analfabeți proveniți au ajuns mari latifundiari de pământ în România. Prefer operele lui Caragiale decât manipularea de pe Adriatica.
@@mariadragutescu Eu prefer oamenii deschiși la minte care pot aprecia o operă indiferent de originea ei.