Спасибо вам за ваши познавательные и хорошие видео особенно мне очень нравиться как вы непринуждённо и приятно в беседе всё обсуждаете. Наталья ты здорово ведёшь беседы! А тебе Андрей спасибо особенно за прекрасный и классный юмор, это делает видео более живым и незабываемым. Молодцы, классная команда!!! 👍💋♥️
Очень крутой ролик получился, ребят! Спасибо! Андрей, хочется побольше таких интервью с вами, с разными примерами и историями из жизни про языки и культурные особенности!
Татьяна, спасибо за тёплые слова! А мы наоборот переживали, что слишком тягомотно получится... Идея отличная, подумаю, что ещё такого интересного можно было бы снять о языках и культурных особенностях Швейцарии :) с уважением, Андрей
Большое спасибо Натали и Андрей.👍 Очень интересное видео, информация уникальная. Андрея приглашайте почаще, рассказывает увлекательно, хорошо знает о чем говорит! Да, итальянский язык музыкальный и , язык любви, ведь женщины любят 'ушами'. Ждем новых видео.🌲
Скажите пожалуйста. Если гражданин Швейцарии из итальянского кантона переехал во французский и не знает французского языка. Пример: ему надо явиться в суд , обязано государство предоставить переводчика или он сам должен об этом позаботиться ?
Натали, большое вам спасибо за вашу лингво- информацию, очень интересно, благодарность большая супругу.Обязательно приглашайте Андрея. Все оочень интересно!
Спасибо Вам, Натали, и вашему супругу за классное видео, очень информативно.какая вы классная пара. приглашайте его почаще, я тоже люблю языки. merci vielmal für sVideo. I cha chli Schwiizerdütsch verstönd. про суффиксы было прикольно,ещё сама знаю что у них много звуков ххх-ch-chüchichaschtli. Желаю Вам и вашей семье всего наилучшего. Большое спасибо:)
@@НаталиБро Натали Вы очень добрая и по-русски говорите с французским произношением это очень красиво, Вам идёт и этот выпуск о Швейцарии так мне понравился, что я не заметил как прошло время!!! Дорогая Натали, скажите пожалуйста Андрею, что кухонный шкаф по-немецки это [кюхеншранк] а на швейцарском немецком [хохыхаштлы] хриплым голосом, думаю ему будет интересно, если он это ещё не слышал) Спасибо Вам! Учу швейцарский немецкий с вами и немного французский!!!
Ещё одно видео с мужем сняли. В это воскресенье выложим. Длинное получилось, но надеюсь тоже будет полезным. Про искусство переговоров, как этому учат в Швейцарии.
Любая деятельность требует стимула. Ваши видео для меня стали таким стимулом. Надеюсь, ТВ (иностранное или российское) сделает о вашей семье передачу. Надо приводить в качестве примера вашу семью. Берегите себя, удачи, успехов вам во всём! Видео размещено 20 декабря - День органов госбезопасности РФ. Это условный сигнал? :) Шутка :)
Иван, спасибо огромное за тёплые слова! Очень приятно! А про День органов госбезопасности, Вы один подметили. Наша служба и опасна и трудна, И на первый взгляд как-будто не видна!
@@НаталиБро ....ну вот и снова встретились, Андрюха! :-)) а ведь а этом году, с ума сойти! - 20 лет как мы приехали в Ольденбург! И я тебя рада видеть в кадре на канале Натали! Выпрыгивай почаще! PS: Ковид-то ковидом, тут Brexit - ещё та заморочка! В общем, до скорого!
@@НаталиБро да, Натали, в Новокузнецком пединституте нам дали хороший старт! Кстати, Андрей ещё играет на гитаре? Поёт? Я тут исследованиями занялась: занятие музыкой, развитие музыкального слуха закладывает идеальную базу для изучения иностранных языков/диалектов, и наоборот иностранные языки помогают овладеть музыкальной грамотой. Успехов вам!
Лингвистам про суффиксы очень интересно!! :) Андрей замечательно рассказывает. "Тузик" вне конкуренции! Кстати, можно отметить, что мюсли - всемирно известное исконно швейцарское слово, как раз этот суффикс "выдаёт". Точно "Gestern war es gut" должно быть с точки зрения порядка слов, глагол на втором месте всегда (простите)
@@НаталиБро да, Наташа. По работе мне пришлось ездить по всей Германии. Sachsen, Bayern. Везде свои диалекты. В Цюрихе первые два месяца тоже было тяжело. Сейчас полегче. А живу в городе Wil, St. Gallen.
@@dennismeissel Швейцарский немецкий, это всё же немецкий. Хоть и очень тяжёлый диалект. Причём этих диалектов много. Уже проблем нет. Сейчас прошёл год, как я переехал и всё хорошо.
Андрей, проводите уроки классического немецкого для нас, русских, чьи способности к языкам убила типовая не языковая советская школа))) У многих при звуках немецкой речи, особенно в детском восприятии фильмов про войну, бегают мурашки ( "немцы в городе") Таких немало, но им посчастливилось учить в школе английский или французский. А те, кого заставили учить немецкий с таким барьером к этому языку - несчастные люди, не знающие вообще никакие языки и, возможно, даже не подозревающие о своих склонностях к языкам. Ваш рассказ о языке спокойно и уверенно уводит в детали, звучит красиво (произношение. не как у фашиста из кино, что кожа дыбом встаёт). И это очень ценно! Спасибо, Андрей! ❤️
Спасибо огромное за такой отзыв! Было очень приятно читать! Немецкий язык и вправду дискредитировал себя по всему миру. Да и стоит признать звучит он гораздо жёстче чем мелодичные языки Романской группы. Но мне Немецкий нравится, да и когда на нём говорят, например, девушки в университете, то и звучит он уже не так грубо :) С уважением, Андрей
Прошли три десятилетия после той школы, которая у Вас именуется советский. Барьер по отношению к немецкому языку стёрся уже давно. Скажу сразу, что система подготовки, методика и лингвистические способности - всё это из разных опер. А ещё очень важен фактор мотивации. Мотивированные студенты, нацеленные на ЭМИГРАЦИЮ, сегодня более эффективно овладевают иностранными языками ( особенно английским). Изобилие современных учебников, лингафонных курсов, интернет, привлечение репетиторов, курсы, в т.ч. и в языковой среде за рубежом - всё это облегчает изучение ин.языков. Но имеется немалая масса желающих " получить корочки". Вам это понятно по анекдотам : Блондинка - полицейскому: "Не отдам Вам водительские права! Это подарок, мне их на день рождения подарили". Или " Как быстро стать дипломированными врачами? Запроста! Вошли ПТУ-шниками в подземный переход.. Через 5 минут вышли из него дипломированными врачами". Объявление в газете:"Приглашаю на встречу выпускников лечебного факультета. Встречаемся 15 июля в 15.00 . Место встречи: подземный переход- там, где мы приобрели дипломы". Итак, в каждой шутке есть доля шутки, всё остальное - правда... Последние исследования уровня знаний и навыков показали снижение на 7% по отношению к результатам прошлых десятилетий. Множество отбирающих время соблазнов ( компьютерные игры, тусовки, тату, пирсинг, модное курение вейп). К этим " отягчающим обстоятельствам" добавился в последнее время и частично парализовавший обучение локдаун. Зачем Вам наговаривать на советскую школу? Разве Вам не очевидно, что если из рыночной ныне Украины разъехались на ПМЖ, на заработки , на учёбу 12 миллионов земляков, то захромало образование и воспитание. Сделайте сами вывод: Западная Украина: индустрия исчезла, работы нет. 40-летний Иван едет работать строителем в Польшу. Его жена Маричка присоединяется к огромной армии заробитчанок- бебиситтеров и сиделок в Италии. Дома 8-классник Иванко пропускает школу, бабушку не слушает, ждёт очередной денежный перевод от батька через Western Union , чтобы купить очередные гаджеты. .... Беда с уровнем образования не только у нас. Изучите немецкие материалы PISA-Studie: немецкие школьники опустились во вторую половину рейтинга уровня грамотности в странах ЕС. Если Вас не переубедили мои аргументы, то я, преподаватель немецкого языка, могу Вам детализовать , как мы изучали немецкий язык в киевском инязе в 60-е годы ( бесплатное обучение, а для 80%-со стипендией ), и как изучают мажорчики сейчас( всё меньше студентов обучается за бюджетные средства, всё больше наступает платная форма обучения). Боюсь, что правда от педагога с 55- летним стажем Вас здорово разочарует.
Оксана, спасибо! С Андреем ещё есть видео про Переговоры: th-cam.com/video/A1RGAoE57XQ/w-d-xo.html Мне оно кажется самым интересным. А ещё планируем скоро снять видео с Андреем, как он иностранные языки учит.
Да, швейцарцы любят сокращать немецкие слова, например Kindergarten = Chindzgi (Хиндцки). И если первая часть Kind = Chind еще понятно, то со второй частью слова они не заморачивались😄 Еще кстати интересно что французское слово "le vasistas" обозначающее небольшое окошко/форточку произошло от того что немцы удивленные французской архитектурой ходили, тыкали пальцем и говорили "was ist das?"😁 Интересная тема и интересное видео получилось, спасибо!🙂
Да Наталья, очень интересно Вас слушать и Андрея тоже, понравилось про языки и диалекты! Вот если бы Андрей ещё произносил слова по-немецки, было бы интересно!!!🕊🌿
Очень приятная и дружная семья, люблю просматривать ваши видео и слушать ваши рекомендации относительно поиска работы!!!!!!! Благодаря вам решила наконец попробовать поменять работу .
я из Германии. Моя дочь живет в Базеле. и это правда, приезжая к ней, я не понимаю ничего!!! Спрашиваю: что за язык имеют эти люди? она смеется в ответ: Муттер, это же немецкий!!! немая сцена...А Андрея приглашать непременно!!!
Ребята, огромная вам благодарность за максимально полезный, интересный и искренний контент, щедро сдобренный тонким юмором! Смотреть вас одно удовольствие, правда) А если про языки, я именно так английский и выучила в свое время, в языковой среде, как дети его и учат. И сына так учу) Правда идея составления списка готовых фраз, которые не потерять и не забыть - прекрасна) Я тоже писала конспект. Вот сейчас пришло время начать готовиться к переезду в Швейцарию. Нужен и французский и итальянский. Тоже нужно с чего-то начинать. А вот подумала, может набраться смелости и попросить Андрея поделиться фразами)) Было бы чудесно здесь закрепить, или в личку. Это была бы реально очень крутая помощь начинающим. Ну если это будет комфортно и приемлемо, конечно, то буду вам от чистого сердца благодарна.
Татьяна, благодарю за отзыв. Андрей не хочет делиться своими фразами, так как он выписывал их для себя, а точнее под себя (свой характер, сферу действительности и круг общения). Не всем эти фразы подойдут. Даже я у него не взяла фразы, не смотря на то, что мы оба работаем в продажах, я такие фразы никогда бы не использовала. 🤷♀️ у каждого свой темперамент и лучше их писать для себя. Удачи Вам!
Также украинцы, мы отлично знаем и разговариваем на родном украинском и на русском тоже без проблем ращговариваем, читаем и пишем, свободно переходим с одного на другой, и в тот же момент все регионы Украины имеют также свои диалекты
Как раз собрался садиться за швейцарский язык какой-нибудь, но выяснилось что всё очень сложно :) Я сам пару языков знаю, по-мимо родного русского. Местами, швейцарский немецкий звучал как французский. Как думаете, как рациональнее было бы подойти к теме изучения языков Швейцарии? Может, стоит выучить классические немецкий и французский, коли они так переплетены в Швейцарии? Заодно удобно будет для общения во Франции и Германии. Как всё сложно вы нам показали, а как с этим быть-- нет :)
Eine gute Intervieu, das isch du mit dieni Frau perfekt kmacht. Besse eifach zu lose - wenn du nicht aus Schwiz kommst ))) Классно рассказываете Ребятки - если бы вы знали, как я хочу Домой 🇨🇭❤✅
Денис, спасибо! Мне все диалекты Швейцарского Немецкого нравятся. Во всех есть какая-то изюминка :) Поэтому merci viumau за пример из Ааргау :) с уважением, Андрей
Классное видео, вы оба такие обаятельные. Но об итальянском было мало информации. Интересно, можно ли в школе Цюриха выбрать вторым языком итальянский, а не французский и на сколько детям, в будущем, будет не комфортно не знать французский?
Спасибо большое за тёплые слова! Итальянский вторым будет выбрать сложно, т.к. большинство школ в Цюрихе предлагают именно Французский вторым языком. Да и детям, если честно, Французский больше потом в Швейцарии пригодится.
да ,Швейцарский немецкий- это смесь немецкого ,французского и итальянского. Рай для лингвистов. Конечно мужа приглашайте ещё , очень познавательно и интересно.
Я закончила курс швейцарского немецкого, но говорить на нём не могу. Есть слова, которые вообще выговорить вообще невозможно. Когда давным давно, Швейцария закодировала свой язык, искромсала немецкий в миксере с другими языками, чтобы хранить секреты и выживать среди больших стран. А теперь диалект является распознавателем истинных коренных жителей. С одного слова они понимают, что ты иностранец или местный. Паспорт тут не нужен.
Светлана, спасибо за отзыв! Вы абсолютно правы! Сколько швейцарский немецкий не учи, всё равно будет акцент. Тут родится надо, чтобы за местного сойти :)
Спасибо за видео. Подскажите пожалуйста, на телевидение, радио, официальные лица на публичных выступлениях так же говорят на диалекте или используют так называемые официальные версии языков?
Юлия, спасибо за комментарий! Обычно все на радио и тв говорят на диалекте. Я в конце этого видео специально маленький пример поставил из швейцарского телевидения. Но у кого-то он сильнее, у кого-то поменьше. Некоторые даже вполне себе чисто говорят, наверное переселенцы из Германии :)
Когда я в машине случайно включаю швейцарское радио, то через пару минут прослушивания начинает болеть горло. Они так сильно хрипят в произношении, что даже слушать больно.
На выставке в Москве пару лет назад с дядькой милым побалакал на том, что можно считать немецким языком. Потом поинтересовался, почему у него такой хох-дойч. Из какой он земли... И был обескуражен - он швейцарец. Он тоже полюбопытствовал. После скромного ответа - "работал с австрийцами", он расхохотался :) Не знаю, чем я вызвал такую бурную реакцию, но Венский немецкий это тарабарский, зато именно благодаря этому диалекту я легче понимаю немцев :) без особых конечно, диалектов. P.S. По швейцарски болтать - не немецкие мешки ворочать. Угадал? ;)
Здравствуйте! Спасибо за комментарий! Австрийский немецкий тоже имеет свою специфику, он отличается от классического не так сильно, как Швейцарский. На мой взгляд, Швейцарцы вообще с другой планеты :) Особенно когда они друг с другом говорят, удивляешься :)
Очень полезное видео, спасибо! Есть вопросы и, вероятно, к Андрею :) В ближайшем времени переезжаю в Цюрих на ПМЖ. Классический немецкий у меня отличный, но хотелось бы и местный выучить. В Цюрихе есть несколько языковых школ, где учат Цюрихскому диалекту. Имеет ли вообще смысл ходить на подобные курсы или эффективность будет низкая, проще забить на это дело и язык с годами сам придёт? Стоит, конечно, очень дорого… Ну и второй вопрос - если я таки овладею цюрихским, смогу ли я на нём без проблем общаться в Базеле, Берне, Люцерне? :)
Деннис, спасибо за комментарий! Я думаю, что Вам проще будет самому освоить диалект в Цюрихе уже на месте. Вы быстро разберётесь. С цюрихским Вас почти везде поймут. Это наиболее "классический" вариант.
Мне тоже всегда кажется, что schwiizerdütsch похож на какой-то скандинавский язык по темпу речи. Финнов напоминает, да. Мне он очень нравится, мягкий и приятно звучащий. Вот прикольный ролик на тему th-cam.com/video/G31fkap3GoI/w-d-xo.html По поводу красоты языков. Французский для меня - самый секусальный, язык любви. А итальянский - как только слышу, сразу думаю о море, отдыхе, солнце, пальмах, вкусной еде с отличным вином))
Дима, спасибо за комментарий и за ссылку на ролик. Просто огонь! Очень смешно!!! :))) с уважением, Андрей P.S. Наташе пойду покажу... блин... переводить придётся... а я там сам с 3его раза только половину понял :)))
Также как и вы, Андрей, я фанат языков) Сейчас учу немецкий со скрипом. Меня почему-то не оставляет ощущение, что мы где-то встречались, хотя не помню где. Вы есть в Фейсбуке?
Аналогично. Вчера мне внук( 5 лет) спел песенку и прочитал пару стишков. Они живут в немецкой части Швейцарии. Я удивилась, что ничего не поняла и не услышала немецкого. Сноха пояснила, что этому учат в садике. Швейцарский немецкий. Она тоже ничего не понимает.
ДАаааа, тебя понимают "на немецкой стороне", а ты их ответы уже нет :) Но в Австрии у меня было то же самое. Нюансы в шв французском тоже есть, но их не так много. Хотелось бы ещё узнать, как там в Тичино
Во время моих поездок из Италии в Тичино я не увидела больших различий в итальянском языке. Проводила в Тичино по нескольку недель, по месяцу, общалась со многими людьми. И я их понимала, и меня понимали. Но это были Лугано и другие города у озёр Lugano e Maggiore. Не знаю, как в горах обстоит. Интересно будет посмотреть видео Натали на эту тему!
😁Благодарю ! Моя свекровь рассказывала , что когда она переехала из немецкой части Швейцарии во французскую , дети в школе издевались над ней , обзывали «фашисткой» , «гитлеровкой» …. Родственница моего мужа вышла замуж за парня , проживающего во французской Швейцарии , так вот , он запрещает детям разговаривать дома по-немецки с мамой …
Инна, спасибо Вам за комментарий! Получается, что даже и в такой маленькой стране, как Швейцария, есть свои этнические, национальные, языковые проблемы... жаль.
Люблю узнавать новое о культуре и языках. Одна из моих любимых тем. Очень интересное видео, спасибо! Оно на самом деле будет интересно многим. Даже любителям фэнтези, что может показаться неожиданным. Но это так, потому что из этого видео можно лучше понять, например, что повлияло на Толкина после путшествия в Швейцарию, когда он писал свои произведения. А именно, Швейцария - территориально относительно небольшая, но культурно очень насыщенная и богатая страна.
Ирина, вопрос хороший. Курсов швейцарского немецкого именно для Русских пока не видела... мне кажется, тут проще обычный немецкий выучить, а потом к швейцарскому диалекту самому приспособиться :)
В требованиях к курсам швейцарского немецкого в самой Швейцарии везде указано, что знание немецкого на уровне B1 необходимо. Т.е. от него нужно отталкиваться. Ну а если B1 уже есть - то курс для русских и не нужен. :)
Здравствуйте! Пару месяцев назад я начала учить немецкий с нуля. До этого немецкий никогда не учила. Скажите пожалуйста где можно выучить швейцарский немецкий? На каких курсах? Как люди решают эту проблему. Вы сказали что вы были на 2 курсе университета в Германии и вы ничего не поняли. Так где же взять знания этого диалекта? Еcли вы мне ответите на вопрос, то я буду очень благодарна. Заранее спасибо.
@@НаталиБро Возможно) Для меня знакомство и с тем и с другим было крайне нелегким. А вскоре похоже и со швейцарским диалектом познакомлюсь - переезжать буду по работе))
Сначала я хотел высмеять. Как это дама притащила мужа в качестве эксперта. Но к моему удивлению, Андрей очень неплохо рассказал. Именно на экспертном уровне. И доступно, без лишней наукообразной шелухи. Очень бы хотелось ещё его послушать на тему лингвистики. Наверное нигде такого не услышишь.
Что значит " высмеять", Вы очень недоброжелательный человек, информированностьНатали всегда очень на высоком уровне и многогранна, так что будьте более благодарны, чем нетактичны.
Я знаю классический немецкий. С швейцарцами говоря всё понимаю, даже, когда они говорят какое слово по другому, в контексте всё понятно...деревенский у ник акцент 😘🦋🤣 они говорят не Ticket, а Вilet
я так понимаю, это отчасти как белорусский/украинский & русский. вся украина русский язык отлично понимает, а россия украинский/белорусский так-сяк пс Видео просто отличное!
Очень трудный диалект кантон Торгау - кройцлинген - дизенхофен эта территориях раньше относилась к Австрии и когда они говорят нечего не понятно. Когда начинают говорить немцы просто в шоке нечего не понимают. .
Язык в Швейцарии это больше чем средство общения, это система опознования свой-чужой. Поэтому взрослый иностранец практически не имеет шансов стать своим. Я имею в виду конечно немецкую часть. С другой стороны в немецкой части вас скорее всего поймут, если вы попытаетесь общаться на английском или французком. В том же Фрибурге немецкий можно забыть, да и английский тоже.
Натали Бро ,а можете ваш муж или вы рассказать о том,как к вам относятся,именно насчёт темы свой-чужой, какие бывают и были проявления со стороны швейцарцев по отношению к вам и вашему супругу?
К нам очень хорошо всегда относились! Я в отдельном видио говорила про плюсы, так вот это важный плюс проживания в Швейцарии, здесь вы хоть и иностранец, то вы почти среди своих ;) тут все иностранцы! У нас много друзей швейцарцев и их всегда поражало как мы сюда приехали, через что прошли и как всего добились! Всегда тёплое и хорошее отношение! НО это не относится к нашим соседям Швейцарцам, в этом случае, они больше не довольны такими соседями как мы. Но они сами с кучей заморочек, так что они не в счёт 🤣
@@dmitri9403 прививки?какие прививки? От ковид? Дмитрий,назвали ли бы Вы швейцарцев скупыми или как бы вы прокомментировали их с финансовой точки зрения? спасибо заранее 😊
@@dmitri9403 ок😄я так хочу их язык выучить,летом была в Цюрихе, понравилось,вы как учили этот диалект?хорошо говорите и понимаете?как учили?что посоветуете насчёт изучения этого диалекта? Иногда думаю стоит ли вообще, может хохдойча хватит.не знаю пока.спасибо:)
Добрый вечер! Швейцарцы из немецкой части все понимают классический немецкий. Но ответить на чистом немецком уже смогут не все :) Хотя большинство (в городах) всё таки, при должном старании и желании, могут изъясняться достаточно сносно :)
Спасибо вам за ваши познавательные и хорошие видео особенно мне очень нравиться как вы непринуждённо и приятно в беседе всё обсуждаете. Наталья ты здорово ведёшь беседы! А тебе Андрей спасибо особенно за прекрасный и классный юмор, это делает видео более живым и незабываемым. Молодцы, классная команда!!! 👍💋♥️
Спасибо, стараемся!
Спасибо большое! Нереально интересно Андрей рассказал про отличия языков! Можно ещё и ещё!!!
Анна, спасибо! Мужу передам, чтобы думал над новой темой по поводу языков!
@@НаталиБро спасибо!!! С днем Святого Валентина вас! Любви, счастья и взаимопонимания в семье!
Анна, и Вам всего самого доброго!!!!
Очень приятная семья! Всегда с удовольствием смотрю ваши видео: коротко и по теме! Спасибо!
Спасибо за тёплый отзыв! Будем и дальше стараться!
Очень интересно, почаще приглашайте Андрея в новые видео)
Александр, он уже пару раз «приходил» в качестве эксперта! Буду и дальше его приглашать ☺️
Очень крутой ролик получился, ребят! Спасибо! Андрей, хочется побольше таких интервью с вами, с разными примерами и историями из жизни про языки и культурные особенности!
Татьяна, спасибо за тёплые слова! А мы наоборот переживали, что слишком тягомотно получится... Идея отличная, подумаю, что ещё такого интересного можно было бы снять о языках и культурных особенностях Швейцарии :)
с уважением,
Андрей
Лучшее видео, которое я смотрел о Швейцарии! Доступно и понятно дали понять что выучить швейцарский-немецкий не реально за пределами этой страны.
Спасибо ещё раз! Постараюсь мужа почаще привлекать :)
Вашего мужа можно слушать бесконечно!!! Такой обьем интереснейшей информации. Думаю, он смог бы стать великолепным преподавателем. Браво!
Тамара, благодарю! Обязательно передам ему Ваш комплимент. 👍👍👍
@@НаталиБро , кем работает Андрей ??..или какая у него профессия ??..заранее данке.
Он sales manager
Супер!Никогда не пишу коменты.Но здесь не удержалась!Пересмотрела все ваши ролики.Очень интересно.А про языки вообще(как говорит ваш сынок)бомбически!
Алёна, спасибо за Ваш комментарий ☺️
Спасибо ребята 😊 полезная информация 👍
Спасибо, Елена! Приятно!
Ооо, как я люблю все эти языковые детали и подробности!!! Прекрасное видео! Может, ваш муж заведет свой канал про языки и диалекты? 💫
Дарья, надо ему предложить ☺️
😁Даша , лучше приезжайте к нам в Швейцарию сами .⛰
Спасибо, очень познавательно и интересно. И Андрея хотелось бы почаще видеть.
Спасибо! Буду почаще его приглашать.... :)
Умнички молодцы.
Была бы возможность поставил бы тысечу лайков!!! 🤔
Спасибо огромное! И один лайк уже столько позитивных эмоций!
Большое спасибо Натали и Андрей.👍 Очень интересное видео, информация уникальная. Андрея приглашайте почаще, рассказывает увлекательно, хорошо знает о чем говорит!
Да, итальянский язык музыкальный и , язык любви, ведь женщины любят 'ушами'.
Ждем новых видео.🌲
Спасибо! Буду звать ещё!
Андрей Бро, создавай канал про «Швейцарский немецкий, как перейти с классического немецкого на швейцарский!» 😁
Александр, спасибо за отзыв! Я Андрею передам :)
Скажите пожалуйста. Если гражданин Швейцарии из итальянского кантона переехал во французский и не знает французского языка. Пример: ему надо явиться в суд , обязано государство предоставить переводчика или он сам должен об этом позаботиться ?
По идеи каждый Вы сами должны найти себе переводчика, но думаю в каких то особых случаях государство может предоставить переводчика бесплатно
Натали, большое вам спасибо за вашу лингво- информацию, очень интересно, благодарность большая супругу.Обязательно приглашайте Андрея. Все оочень интересно!
Спасибо Вам, Натали, и вашему супругу за классное видео, очень информативно.какая вы классная пара. приглашайте его почаще, я тоже люблю языки. merci vielmal für sVideo. I cha chli Schwiizerdütsch verstönd. про суффиксы было прикольно,ещё сама знаю что у них много звуков ххх-ch-chüchichaschtli. Желаю Вам и вашей семье всего наилучшего. Большое спасибо:)
Обязательно сниму видио ещё с ним! Спасибо за тёплый отзыв!
Видео очень познавательное! Вы Лучшие,ребята!🥰😊
Спасибо 🥰🥰
Обязательно нужно почаще включать Андрея в " кЭФИР" ! было интересно послушать.
Денис, спасибо за Ваш комментарий! Буду продолжать звать эксперта 👍
Вашей пары не хватало в интернете, оба интересные, я тоже из Алматы, живу в Дрездене., построила дом,. Всего хорошего, узнала от Ивана о вас.
Лариса, здравствуйте! Спасибо что смотрите наше видио! Всего хорошего вам! Будем продолжать в том же духе!
Спасибо! Хорошо бы ещё на эту тему сделать видео в будущем.
Андрею есть, что сказать про языки.
Очень интересно!!!
Обязательно будет ещё видео про языки!
WOW!!!
Хочу продолжение швейцарского немецкого!!!
Супер Андрей!!!
Спасибо Натали!!!
Андрей, очень рады что Вам понравилось!!! Спасибо за отзыв! 👍
@@НаталиБро
Натали Вы очень добрая и по-русски говорите с французским произношением это очень красиво, Вам идёт и этот выпуск о Швейцарии так мне понравился, что я не заметил как прошло время!!! Дорогая Натали, скажите пожалуйста Андрею, что кухонный шкаф по-немецки это [кюхеншранк] а на швейцарском немецком [хохыхаштлы] хриплым голосом, думаю ему будет интересно, если он это ещё не слышал) Спасибо Вам! Учу швейцарский немецкий с вами и немного французский!!!
Почаще снимайте видео вместе...вы классные
Ок! 👍 спасибо
@@НаталиБро Здравствуйте! Вы-очень умные, интересные люди, приятно вас слушать и смотреть!
Благодарю 🙏
Живу в Германии, было интересно послушать. Ваш муж очень интересно рассказал и он очень приятный молодой человек☺
Пытались сделать коротенькое видио, но его не переслушаешь ;)
@@НаталиБро ничего страшного,видно что очень увлечен и получает удвольтвие от языка. Приглашате мужа почаще в разговор
Видео позновательное .спасибо большое как всегда только ценная информация
Ещё одно видео с мужем сняли. В это воскресенье выложим. Длинное получилось, но надеюсь тоже будет полезным. Про искусство переговоров, как этому учат в Швейцарии.
Мы планируем из Германии в Швейцарию переезжать. Прикольный у вас канал! Подписка и лайк!
Спасибо вам за комментарий. Удачи с переездом!
Любая деятельность требует стимула. Ваши видео для меня стали таким стимулом. Надеюсь, ТВ (иностранное или российское) сделает о вашей семье передачу. Надо приводить в качестве примера вашу семью. Берегите себя, удачи, успехов вам во всём!
Видео размещено 20 декабря - День органов госбезопасности РФ. Это условный сигнал? :) Шутка :)
Иван, спасибо огромное за тёплые слова! Очень приятно! А про День органов госбезопасности, Вы один подметили. Наша служба и опасна и трудна, И на первый взгляд как-будто не видна!
В каждой шутке есть доля истины 🇨🇭
Класс! Очень интересно! Андрей в своём репертуаре LOL скучаю по Ольденбургу
Спасибо! Он и вправду зажёг в этом видео. Хорошая у вас с ним была школа в Новокузнецке... Лингвисты с большой буквы!
Танюха! Это Андрей! Рад тебя видеть и слышать!!! Пройдёт ковид, надо чаще встречаться!!!
@@НаталиБро ....ну вот и снова встретились, Андрюха! :-)) а ведь а этом году, с ума сойти! - 20 лет как мы приехали в Ольденбург! И я тебя рада видеть в кадре на канале Натали! Выпрыгивай почаще!
PS: Ковид-то ковидом, тут Brexit - ещё та заморочка! В общем, до скорого!
@@НаталиБро да, Натали, в Новокузнецком пединституте нам дали хороший старт! Кстати, Андрей ещё играет на гитаре? Поёт? Я тут исследованиями занялась: занятие музыкой, развитие музыкального слуха закладывает идеальную базу для изучения иностранных языков/диалектов, и наоборот иностранные языки помогают овладеть музыкальной грамотой. Успехов вам!
Лингвистам про суффиксы очень интересно!! :) Андрей замечательно рассказывает. "Тузик" вне конкуренции! Кстати, можно отметить, что мюсли - всемирно известное исконно швейцарское слово, как раз этот суффикс "выдаёт". Точно "Gestern war es gut" должно быть с точки зрения порядка слов, глагол на втором месте всегда (простите)
Ирина, Вы несомненно правы насчёт порядка слов. Глагол на втором месте! Спасибо за конструктивную критику.
Классное видео)
Влад, спасибо за такую оценку нашего видио!
Отличное видео, молодцы! Спасибо большое)))
Спасибо за отзыв! 👍
Жду видео про разницу в менталитете между французской и немецкой частью Швейцарии
🤔 с этим видео по сложнее. Буду искать с кем снять интервью, так как для этого нужны коренные жители этих регионов!
На вас можно смотреть бесконечно, вы классные!!
Надежда, спасибо! 🥰
Всё так. Я прожил 24 года в Германии (в Baden-Württemberg) и в декабре 2020 переехал в Швейцарию. Сначала было тяжело, сейчас легче.
Игорь, ну после Швабского должно быть полегче... :) Хотя разница всё равно большая.
@@НаталиБро да, Наташа. По работе мне пришлось ездить по всей Германии. Sachsen, Bayern. Везде свои диалекты. В Цюрихе первые два месяца тоже было тяжело. Сейчас полегче. А живу в городе Wil, St. Gallen.
@@igorhelmut2952 а как с швейцарским, пытаетесь учить или сам приходит? Сложно понимать? Говорить, я так понимаю, пока рано.
@@dennismeissel Швейцарский немецкий, это всё же немецкий. Хоть и очень тяжёлый диалект. Причём этих диалектов много. Уже проблем нет. Сейчас прошёл год, как я переехал и всё хорошо.
Познавательно и информативно.
Денис, спасибо! 👍
Мне тоже мальчик в зелененькой рубашечке понравился, а ведь когда-то с Пафнутичем в колхозе картошку копал...
Спасибо!!! :))) Было время....
Андрей, проводите уроки классического немецкого для нас, русских, чьи способности к языкам убила типовая не языковая советская школа)))
У многих при звуках немецкой речи, особенно в детском восприятии фильмов про войну, бегают мурашки ( "немцы в городе")
Таких немало, но им посчастливилось учить в школе английский или французский. А те, кого заставили учить немецкий с таким барьером к этому языку - несчастные люди, не знающие вообще никакие языки и, возможно, даже не подозревающие о своих склонностях к языкам.
Ваш рассказ о языке спокойно и уверенно уводит в детали, звучит красиво (произношение. не как у фашиста из кино, что кожа дыбом встаёт).
И это очень ценно!
Спасибо, Андрей! ❤️
Спасибо огромное за такой отзыв! Было очень приятно читать! Немецкий язык и вправду дискредитировал себя по всему миру. Да и стоит признать звучит он гораздо жёстче чем мелодичные языки Романской группы. Но мне Немецкий нравится, да и когда на нём говорят, например, девушки в университете, то и звучит он уже не так грубо :) С уважением, Андрей
Прошли три десятилетия после той школы, которая у Вас именуется советский. Барьер по отношению к немецкому языку стёрся уже давно. Скажу сразу, что система подготовки, методика и лингвистические способности - всё это из разных опер. А ещё очень важен фактор мотивации. Мотивированные студенты, нацеленные на ЭМИГРАЦИЮ, сегодня более эффективно овладевают иностранными языками ( особенно английским). Изобилие современных учебников, лингафонных курсов, интернет, привлечение репетиторов, курсы, в т.ч. и в языковой среде за рубежом - всё это облегчает изучение ин.языков. Но имеется немалая масса желающих " получить корочки". Вам это понятно по анекдотам :
Блондинка - полицейскому: "Не отдам Вам водительские права! Это подарок, мне их на день рождения подарили". Или " Как быстро стать дипломированными врачами? Запроста! Вошли ПТУ-шниками в подземный переход.. Через 5 минут вышли из него дипломированными врачами". Объявление в газете:"Приглашаю на встречу выпускников лечебного факультета. Встречаемся 15 июля в 15.00 . Место встречи: подземный переход- там, где мы приобрели дипломы".
Итак, в каждой шутке есть доля шутки, всё остальное - правда...
Последние исследования уровня знаний и навыков показали снижение на 7% по отношению к результатам прошлых десятилетий. Множество отбирающих время соблазнов ( компьютерные игры, тусовки, тату, пирсинг, модное курение вейп).
К этим " отягчающим обстоятельствам" добавился в последнее время и частично парализовавший обучение локдаун.
Зачем Вам наговаривать на советскую школу? Разве Вам не очевидно, что если из рыночной ныне Украины разъехались на ПМЖ, на заработки , на учёбу
12 миллионов земляков, то захромало образование и воспитание. Сделайте сами вывод: Западная Украина: индустрия исчезла, работы нет.
40-летний Иван едет работать строителем в Польшу. Его жена Маричка присоединяется к огромной армии заробитчанок- бебиситтеров и сиделок в Италии. Дома 8-классник Иванко пропускает школу, бабушку не слушает, ждёт очередной денежный перевод от батька через Western Union , чтобы купить очередные гаджеты.
....
Беда с уровнем образования не только у нас. Изучите немецкие материалы PISA-Studie: немецкие школьники опустились во вторую половину рейтинга уровня грамотности в странах ЕС.
Если Вас не переубедили мои аргументы, то я, преподаватель немецкого языка, могу Вам детализовать , как мы изучали немецкий язык в киевском инязе в 60-е годы ( бесплатное обучение, а для 80%-со стипендией ), и как изучают мажорчики сейчас( всё меньше студентов обучается за бюджетные средства, всё больше наступает платная форма обучения).
Боюсь, что правда от педагога с 55- летним стажем Вас здорово разочарует.
Круто!!! Спасибо Натали! Слушая Андрея, нахожусь прд гипнозом.))) Интересное видео! Продолжите эту тему ....))))
Скоро будет похожее видео, на тему языков!
Оксана, спасибо! С Андреем ещё есть видео про Переговоры: th-cam.com/video/A1RGAoE57XQ/w-d-xo.html Мне оно кажется самым интересным. А ещё планируем скоро снять видео с Андреем, как он иностранные языки учит.
Дрю тузик!!😅😅😅 c'est super cool!!
Да, швейцарцы любят сокращать немецкие слова, например Kindergarten = Chindzgi (Хиндцки). И если первая часть Kind = Chind еще понятно, то со второй частью слова они не заморачивались😄
Еще кстати интересно что французское слово "le vasistas" обозначающее небольшое окошко/форточку произошло от того что немцы удивленные французской архитектурой ходили, тыкали пальцем и говорили "was ist das?"😁
Интересная тема и интересное видео получилось, спасибо!🙂
Очень интересные дополнения! Спасибо Вам за эту информацию. А история с vasistas вообще классная!
Да Наталья, очень интересно Вас слушать и Андрея тоже, понравилось про языки и диалекты! Вот если бы Андрей ещё произносил слова по-немецки, было бы интересно!!!🕊🌿
Елена, спасибо за добрые слова! Андрею передам, чтобы в следующий раз больше по-немецки говорил.
Очень приятная и дружная семья, люблю просматривать ваши видео и слушать ваши рекомендации относительно поиска работы!!!!!!! Благодаря вам решила наконец попробовать поменять работу .
Очень рада, что вам нравятся мои видио! Удачи вам с поиском работы!
я из Германии. Моя дочь живет в Базеле. и это правда, приезжая к ней, я не понимаю ничего!!! Спрашиваю: что за язык имеют эти люди? она смеется в ответ: Муттер, это же немецкий!!! немая сцена...А Андрея приглашать непременно!!!
Спасибо за комментарий! Постараюсь приглашать Андрея чаще :)
🔥огонь! Спасибо
Ребята, огромная вам благодарность за максимально полезный, интересный и искренний контент, щедро сдобренный тонким юмором! Смотреть вас одно удовольствие, правда) А если про языки, я именно так английский и выучила в свое время, в языковой среде, как дети его и учат. И сына так учу) Правда идея составления списка готовых фраз, которые не потерять и не забыть - прекрасна) Я тоже писала конспект. Вот сейчас пришло время начать готовиться к переезду в Швейцарию. Нужен и французский и итальянский. Тоже нужно с чего-то начинать. А вот подумала, может набраться смелости и попросить Андрея поделиться фразами)) Было бы чудесно здесь закрепить, или в личку. Это была бы реально очень крутая помощь начинающим. Ну если это будет комфортно и приемлемо, конечно, то буду вам от чистого сердца благодарна.
Татьяна, благодарю за отзыв. Андрей не хочет делиться своими фразами, так как он выписывал их для себя, а точнее под себя (свой характер, сферу действительности и круг общения). Не всем эти фразы подойдут. Даже я у него не взяла фразы, не смотря на то, что мы оба работаем в продажах, я такие фразы никогда бы не использовала. 🤷♀️ у каждого свой темперамент и лучше их писать для себя. Удачи Вам!
Очень интересно
Спасибо!
Привет, я тоже люблю на тему языков говорить, и разговариваю на 7 скоро хочу к вам)! Сейчас в Германии
Удач вам
Опаньки. Лайкосики👍👍👍
Спасибо!!!
Спасибо!Классное видео,было очень интересно!
Оля, благодарю 🙏
Очень классное видео! Интересно! Спасибо Вам с севера Италии ❤️
Жанна спасибо за отзыв! И Вам огромный привет!
А мне видео понравилось!
Спасибо ещё раз за тёплые слова!
Вы не один такой )))
Irene спасибо 👍
Дааа,конечно стоит приглашать!!!😁
Вы классные,ребята!!!!😍
Татьяна, благодарю 👍
Также украинцы, мы отлично знаем и разговариваем на родном украинском и на русском тоже без проблем ращговариваем, читаем и пишем, свободно переходим с одного на другой, и в тот же момент все регионы Украины имеют также свои диалекты
Не соглашусь с вами. Есть русинский язык. Не мова, а именно язык. А также есть венгерский, молдавский и много других языков
Натали, отличное видео, познавательное!!!
Гость так себе, нудный, но грамотный, приглашайте чаще))
Спасибо, Феликс на добром слове!!! :))) Андрей
Интересно было послушать про языки и диалекты, в школе/ универе изучала немецкий.
Я половина не поняла из интервью! 🤪Немецким не владею к сожалению!
Как раз собрался садиться за швейцарский язык какой-нибудь, но выяснилось что всё очень сложно :) Я сам пару языков знаю, по-мимо родного русского. Местами, швейцарский немецкий звучал как французский. Как думаете, как рациональнее было бы подойти к теме изучения языков Швейцарии? Может, стоит выучить классические немецкий и французский, коли они так переплетены в Швейцарии? Заодно удобно будет для общения во Франции и Германии. Как всё сложно вы нам показали, а как с этим быть-- нет :)
Михаил, Вы правы! Я тоже считаю, что лучшим вариантом будет выучить классический немецкий и французский. А диалекты это уже дело наживное.
Eine gute Intervieu, das isch du mit dieni Frau perfekt kmacht. Besse eifach zu lose - wenn du nicht aus Schwiz kommst )))
Классно рассказываете Ребятки - если бы вы знали, как я хочу Домой 🇨🇭❤✅
Это на Кривом мойм Диалекте - который родом из Aargau - Lenzburg ❤🇨🇭✅
Денис, спасибо! Мне все диалекты Швейцарского Немецкого нравятся. Во всех есть какая-то изюминка :) Поэтому merci viumau за пример из Ааргау :)
с уважением,
Андрей
Супер видео!!! 👍
Спасибо 👍
Классное видео, вы оба такие обаятельные. Но об итальянском было мало информации. Интересно, можно ли в школе Цюриха выбрать вторым языком итальянский, а не французский и на сколько детям, в будущем, будет не комфортно не знать французский?
Спасибо большое за тёплые слова! Итальянский вторым будет выбрать сложно, т.к. большинство школ в Цюрихе предлагают именно Французский вторым языком. Да и детям, если честно, Французский больше потом в Швейцарии пригодится.
Вайу, сюпер, дафай ишшо!!
Спасибо! Буду стараться!
да ,Швейцарский немецкий- это смесь немецкого ,французского и итальянского. Рай для лингвистов.
Конечно мужа приглашайте ещё , очень познавательно и интересно.
Круто! Спасибо!
Благодарю 👍
Интересно, узнала много нового.
Очень рады! 👍
Я закончила курс швейцарского немецкого, но говорить на нём не могу. Есть слова, которые вообще выговорить вообще невозможно. Когда давным давно, Швейцария закодировала свой язык, искромсала немецкий в миксере с другими языками, чтобы хранить секреты и выживать среди больших стран. А теперь диалект является распознавателем истинных коренных жителей. С одного слова они понимают, что ты иностранец или местный. Паспорт тут не нужен.
Светлана, спасибо за отзыв! Вы абсолютно правы! Сколько швейцарский немецкий не учи, всё равно будет акцент. Тут родится надо, чтобы за местного сойти :)
@@НаталиБро подписываюсь!!
Светлана, а сколько часов отзанимались? Рекомендуете вообще проходить курс швейцарского или по вашему он был просто тратой времени?
Кто в теме тем все понятно :) было интересно
👍👍👍
Спасибо за видео. Подскажите пожалуйста, на телевидение, радио, официальные лица на публичных выступлениях так же говорят на диалекте или используют так называемые официальные версии языков?
Юлия, спасибо за комментарий! Обычно все на радио и тв говорят на диалекте. Я в конце этого видео специально маленький пример поставил из швейцарского телевидения. Но у кого-то он сильнее, у кого-то поменьше. Некоторые даже вполне себе чисто говорят, наверное переселенцы из Германии :)
Когда я в машине случайно включаю швейцарское радио, то через пару минут прослушивания начинает болеть горло. Они так сильно хрипят в произношении, что даже слушать больно.
Андрей, Наталья прекрасная пара, очень интересно с Вами. Успехов. Ждем новых выпусков.
Благодарю 🙏
На выставке в Москве пару лет назад с дядькой милым побалакал на том, что можно считать немецким языком. Потом поинтересовался, почему у него такой хох-дойч. Из какой он земли... И был обескуражен - он швейцарец.
Он тоже полюбопытствовал. После скромного ответа - "работал с австрийцами", он расхохотался :)
Не знаю, чем я вызвал такую бурную реакцию, но Венский немецкий это тарабарский, зато именно благодаря этому диалекту я легче понимаю немцев :) без особых конечно, диалектов.
P.S. По швейцарски болтать - не немецкие мешки ворочать. Угадал? ;)
Здравствуйте! Спасибо за комментарий! Австрийский немецкий тоже имеет свою специфику, он отличается от классического не так сильно, как Швейцарский. На мой взгляд, Швейцарцы вообще с другой планеты :) Особенно когда они друг с другом говорят, удивляешься :)
Очень полезное видео, спасибо!
Есть вопросы и, вероятно, к Андрею :)
В ближайшем времени переезжаю в Цюрих на ПМЖ. Классический немецкий у меня отличный, но хотелось бы и местный выучить. В Цюрихе есть несколько языковых школ, где учат Цюрихскому диалекту. Имеет ли вообще смысл ходить на подобные курсы или эффективность будет низкая, проще забить на это дело и язык с годами сам придёт? Стоит, конечно, очень дорого…
Ну и второй вопрос - если я таки овладею цюрихским, смогу ли я на нём без проблем общаться в Базеле, Берне, Люцерне? :)
Деннис, спасибо за комментарий! Я думаю, что Вам проще будет самому освоить диалект в Цюрихе уже на месте. Вы быстро разберётесь. С цюрихским Вас почти везде поймут. Это наиболее "классический" вариант.
@@НаталиБро спасибо! :)
Мне тоже всегда кажется, что schwiizerdütsch похож на какой-то скандинавский язык по темпу речи. Финнов напоминает, да. Мне он очень нравится, мягкий и приятно звучащий. Вот прикольный ролик на тему th-cam.com/video/G31fkap3GoI/w-d-xo.html
По поводу красоты языков. Французский для меня - самый секусальный, язык любви. А итальянский - как только слышу, сразу думаю о море, отдыхе, солнце, пальмах, вкусной еде с отличным вином))
Дима, спасибо за комментарий и за ссылку на ролик. Просто огонь! Очень смешно!!! :))) с уважением, Андрей
P.S. Наташе пойду покажу... блин... переводить придётся... а я там сам с 3его раза только половину понял :)))
Также как и вы, Андрей, я фанат языков) Сейчас учу немецкий со скрипом. Меня почему-то не оставляет ощущение, что мы где-то встречались, хотя не помню где. Вы есть в Фейсбуке?
В Мордокниге я есть - Андрей Карючин. Но правда не очень этот Фейсбук люблю
Официально нужно признать
ШВЕЙЦАРСКИЙ ЯЗЫК 🇨🇭 👍
Александр, спасибо за комментарий!
Спасибо большое! Было очень интересно! 🙏
👍👍👍
Аналогично. Вчера мне внук( 5 лет) спел песенку и прочитал пару стишков. Они живут в немецкой части Швейцарии. Я удивилась, что ничего не поняла и не услышала немецкого. Сноха пояснила, что этому учат в садике. Швейцарский немецкий. Она тоже ничего не понимает.
ДАаааа, тебя понимают "на немецкой стороне", а ты их ответы уже нет :) Но в Австрии у меня было то же самое. Нюансы в шв французском тоже есть, но их не так много. Хотелось бы ещё узнать, как там в Тичино
Ирина, добрый день! Обязательно хочу снять про Тичино. Самой очень интересно :)
Во время моих поездок из Италии в Тичино я не увидела больших различий в итальянском языке.
Проводила в Тичино по нескольку недель, по месяцу, общалась со многими людьми. И я их понимала, и меня понимали. Но это были Лугано и другие города у озёр Lugano e Maggiore.
Не знаю, как в горах обстоит.
Интересно будет посмотреть видео Натали на эту тему!
Я попробую что нибудь придумать!
😁Благодарю ! Моя свекровь рассказывала , что когда она переехала из немецкой части Швейцарии во французскую , дети в школе издевались над ней , обзывали «фашисткой» , «гитлеровкой» …. Родственница моего мужа вышла замуж за парня , проживающего во французской Швейцарии , так вот , он запрещает детям разговаривать дома по-немецки с мамой …
Инна, спасибо Вам за комментарий! Получается, что даже и в такой маленькой стране, как Швейцария, есть свои этнические, национальные, языковые проблемы... жаль.
@@НаталиБро 😊И так по всему 🌍. Разделяй , стравливай (народы) и властвуй - девиз мирового правительства🐲
Люблю узнавать новое о культуре и языках. Одна из моих любимых тем. Очень интересное видео, спасибо! Оно на самом деле будет интересно многим. Даже любителям фэнтези, что может показаться неожиданным. Но это так, потому что из этого видео можно лучше понять, например, что повлияло на Толкина после путшествия в Швейцарию, когда он писал свои произведения. А именно, Швейцария - территориально относительно небольшая, но культурно очень насыщенная и богатая страна.
Спасибо большое за такой развёрнутый комментарий к моему видео! Благодарю Вас!
Спасибо,
И Вам спасибо за отзыв! 👍
Где можно выучить Schwyzerdütsch?
Schwizer
Да.видео немного длинное. Но смешное
С моим экспертом короткие видео не получаются 😂
Дрю тузик тойфель!
Как говорил герой Д'Артаньян в олицетворении М.Боярского ¯\_(ツ)_/¯
Смешно! Три тысячи чертей... :)))))) Возьму на вооружение!
Ничччё не понял... но ооочень интересно!!!
Таня, я тоже ничего не поняла.... :)
Андрей, а ты за 17лет не изменился, жесты всё те же 👍👍👍
Спасибо, Макс! Только поседел чуть чуть... :)
Есть ли курсы по изучению швейцарского немецкого для русских? Где и как его лучше учить?
Ирина, вопрос хороший. Курсов швейцарского немецкого именно для Русских пока не видела... мне кажется, тут проще обычный немецкий выучить, а потом к швейцарскому диалекту самому приспособиться :)
В требованиях к курсам швейцарского немецкого в самой Швейцарии везде указано, что знание немецкого на уровне B1 необходимо. Т.е. от него нужно отталкиваться.
Ну а если B1 уже есть - то курс для русских и не нужен. :)
Здравствуйте! Пару месяцев назад я начала учить немецкий с нуля. До этого немецкий никогда не учила. Скажите пожалуйста где можно выучить швейцарский немецкий? На каких курсах? Как люди решают эту проблему. Вы сказали что вы были на 2 курсе университета в Германии и вы ничего не поняли. Так где же взять знания этого диалекта? Еcли вы мне ответите на вопрос, то я буду очень благодарна. Заранее спасибо.
Очень интересно ! Приглашайте ещё раз !!!
👍👍👍
Хех, Боариш точно так же невозможно понять, если привык к хохдойчу.
Это верно! Хотя Швабский, на мой взгляд, ещё труднее... :)
@@НаталиБро Возможно) Для меня знакомство и с тем и с другим было крайне нелегким. А вскоре похоже и со швейцарским диалектом познакомлюсь - переезжать буду по работе))
Удачи вам!!! Пусть всё будет хорошо!
Сначала я хотел высмеять. Как это дама притащила мужа в качестве эксперта.
Но к моему удивлению, Андрей очень неплохо рассказал. Именно на экспертном уровне. И доступно, без лишней наукообразной шелухи.
Очень бы хотелось ещё его послушать на тему лингвистики. Наверное нигде такого не услышишь.
Дама 😂😂😂😂
Что значит " высмеять", Вы очень недоброжелательный человек, информированностьНатали всегда очень на высоком уровне и многогранна, так что будьте более благодарны, чем нетактичны.
@@Самс-з6и вам к психологу надо сходить , поскольку у вас явные проблемы.
Наталья произносит букву "ч" с белорусским акцентом. Сперва думал, что Вы носитель белорусского языка. С уважением.
Андрей, спасибо! Интересно! В Беларуси никогда даже не была... может корни оттуда... :)
Да-да. У швейцарского мелодика интересная. А когда они ускоряются это ещё забавней. Я бы выучила именно немецкий Швейцарский
Мне кажется обычный немецкий тяжело выучить, а швейцарский немецкий так совсем не легко
Я знаю классический немецкий. С швейцарцами говоря всё понимаю, даже, когда они говорят какое слово по другому, в контексте всё понятно...деревенский у ник акцент 😘🦋🤣 они говорят не Ticket, а Вilet
Вы супер!Да,чаще приглашайте )))
👍 спасибо
Тузик ахах🤣🤣🤣 Соседскую собаку у меня так звали)))
🤣🤣🤣
я так понимаю, это отчасти как белорусский/украинский & русский.
вся украина русский язык отлично понимает, а россия украинский/белорусский так-сяк
пс Видео просто отличное!
Вы правы. Определённую аналогию провести можно.
Очень трудный диалект кантон Торгау - кройцлинген - дизенхофен эта территориях раньше относилась к Австрии и когда они говорят нечего не понятно. Когда начинают говорить немцы просто в шоке нечего не понимают.
.
Спасибо за информацию информацию
Наталья а как вы работаете без знания немецкого ? Это возможно ?😊
Да, мы живём во французской части. На работе у меня основной язык французский, английский и русский.
@@НаталиБро в итальянском кантоне основным языком будет итальянский ? Ну в дополнение английский, или все же будет акцент на немецкий ?
Там будет итальянский, вы правы. Немецкий в немецкой части
@@НаталиБро спасибо Наталья, за каждый ответ в мой адрес 🌷 очень довольна, что на вашем канале ❤
Спасибо вам, что оставляете комментарии и задаёте вопросы. Пытаюсь отвечать как можно скорее!
Язык в Швейцарии это больше чем средство общения, это система опознования свой-чужой. Поэтому взрослый иностранец практически не имеет шансов стать своим. Я имею в виду конечно немецкую часть. С другой стороны в немецкой части вас скорее всего поймут, если вы попытаетесь общаться на английском или французком. В том же Фрибурге немецкий можно забыть, да и английский тоже.
Про свой чужой точно
Натали Бро ,а можете ваш муж или вы рассказать о том,как к вам относятся,именно насчёт темы свой-чужой, какие бывают и были проявления со стороны швейцарцев по отношению к вам и вашему супругу?
К нам очень хорошо всегда относились! Я в отдельном видио говорила про плюсы, так вот это важный плюс проживания в Швейцарии, здесь вы хоть и иностранец, то вы почти среди своих ;) тут все иностранцы! У нас много друзей швейцарцев и их всегда поражало как мы сюда приехали, через что прошли и как всего добились! Всегда тёплое и хорошее отношение! НО это не относится к нашим соседям Швейцарцам, в этом случае, они больше не довольны такими соседями как мы. Но они сами с кучей заморочек, так что они не в счёт 🤣
@@dmitri9403 прививки?какие прививки? От ковид? Дмитрий,назвали ли бы Вы швейцарцев скупыми или как бы вы прокомментировали их с финансовой точки зрения? спасибо заранее 😊
@@dmitri9403
ок😄я так хочу их язык выучить,летом была в Цюрихе, понравилось,вы как учили этот диалект?хорошо говорите и понимаете?как учили?что посоветуете насчёт изучения этого диалекта? Иногда думаю стоит ли вообще, может хохдойча хватит.не знаю пока.спасибо:)
Монтаж классный!
Спасибо большое за такую оценку 👍
Картина на стене сколько стоит?
Это подарок, не знаю
@@НаталиБро я думал заначка, думал настоящие.
Они настоящие, только не обрезанные.
@@НаталиБро Стишок в тему:
th-cam.com/users/shortsPGZ83DidDck?feature=share
Спасибо! Красивая пара! Все интересно!
Наталья, спасибо 👍
Наталья, спасибо за тёплые слова! Постараемся и впредь снимать интересные и полезные видео из Швейцарии!!!
я человек который, то свой плохо знает))) интересно) вообще ищу про диалект алеманов!
Спасибо за отзыв!
Добрый вечеря. Вопрос
Швейцарцы понимают классический немецкий язык? и смогут ли они так же ответить не используя швейцарский диалект?
Добрый вечер! Швейцарцы из немецкой части все понимают классический немецкий. Но ответить на чистом немецком уже смогут не все :) Хотя большинство (в городах) всё таки, при должном старании и желании, могут изъясняться достаточно сносно :)