Beyond -《長城》日文版 Official Audio｜無盡空虛 EP 03
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ต.ค. 2024
- 作詞：真名杏樹
作曲：黃家駒
齒車が狂ってる 叫びたがってる
おし__めて膨らんだ 終わりのない「ナゼ？」
明日は割れた過去のカケラか
書き古された真實ばかり
俺たちは__まれる 見えないフェンスに
太陽を張り付けた 光のない空
おまえにだけは 教えてやるさ
欲しいのは ただ 言葉より甘い傷
Shout by the wall
俺たちを早く出してくれ！ WOW WOW WOW WOW
Shout for the wall
思い切り息をさせてくれ！ WOW WOW WOW WOW 壁の中で
信じては倒れてる 悲しい人__は
急いでも急いでも 飽きる事はない
夜の底には 閉じこめらねた
俺たちの聲 金網を搖らすだけ
Shout by the wall
俺たちを早く出してくれ！ WOW WOW WOW WOW
Shout for the wall
思い切り息をさせてくれ！ WOW WOW WOW WOW 壁の中で
Shout by the wall
俺たちを早く出してくれ！WOW WOW WOW WOW
Shout for the wall
思い切り息をさせてくれ！WOW WOW WOW WOW 壁を越えて
#Beyond #長城 #日文版 #黃家駒
訂閱「天碟」TH-cam 頻道收聽經典金曲 及
讚好「天碟」Facebook 留意最新資訊： / timelessmusichk
![ตีสิบเดย์ [FULL] | อาจารย์โอเล่ ญาณสัมผัส ผ่าดวงคนดัง ประเทศไทยจะเป็นยังไงหลังจากนี้!](http://i.ytimg.com/vi/gszT2O76fL4/mqdefault.jpg)
雖然我唔識日文，但因為廣東話版長城太好聽，所以日文版都覺得好好聽，尤其家駒招牌嘅叫喊聲👍👍家駒，我一世嘅偶像，永遠都唔會忘記你🤟🤟20／11／2022
日本での活躍をもっと見たかった。
他去世很久了
真的很可惜
彼は亡くなりました
進め！電波少年見てました😊遥かなる夢に～Far-away～より先の曲なんですね☺️私は先に遥かなる夢に～の曲を知りました😊長城も大好きな曲です。☺️
かっこいい😊
香港去到2023年聽首歌都犯法，簡直荒謬
大陆听这首歌好像不犯法
@@KaKeungWong-do4ip 你试试上传下看看 大陆早都禁了
ウォン・カークイさんの潤んだ瞳を見てみたいものだ…ウォン・カークイさんにドキドキさせられたりもしたい。
この曲日本語あったんだ！びっくり！嬉しい！
我愛Beyond團體，更愛黃家駒，創作歌曲好聽，永遠活在我們這些歌迷的心中
Beyond不被束縛！用盡一生追求海闊天空自由自在的人生
居然有日语版 第一次听到 ❤ 好有才华
イントロから引き付けられる。
高校の時ハマってた。
Beyond的歌很用心很鼓勵，在精神心靈上沒有離開，永遠存在，不死的音樂。
日文版比起中文版歌词更加直白而充满激情
家駒唱日文好好聽🥰
Shout by the wall 🧱 shout forthe wall 🧱，長城自身的吶喊！爲了長城而吶喊，巧妙的運用了by及for 的對比,立體暗示了在鐵幕內外滿是吶喊的主體效果!這就是上一代的英式香港精神,鬼叫你窮牙？顶硬上啦!
永遠聴家駒永遠聴Beyond👍👍👍
每天依然上來看看黃家駒先生的舊作，並時常叮囑自己還在這世界時，絕對不能因為科技的發達與社會上充斥著各式各樣的誘惑而染上惡習所導致的「靈魂墮落」，漸而失去了人與人之間的那最初衷與最無染的純粹感覺 (情感、關懷、寬容、慈悲心)，而忘記了剛降生在地表以人的樣貌重新得人身時的珍貴與難得，並以身立行實踐心中的理想世界。
音樂神使 : 黃家駒
《世界的聲音》
希望能喚醒千百年來被鎖在地球而回不去原來的宇宙家園的那些靈魂
有朝一日必能突破被設置在地球天空的鎖魂網格從而解放地球
( 還有一個可逃出地球的地方在 "南極" )
光輝歲月：「今天只有殘留的軀殼，迎接光輝歲月，風雨中抱緊自由。」
堅持信念：
「人人期望一剎可擁有最多 ( 慾望的深淵、蠱惑人心的蛇 )
誰能明白知足可擁有最多 ( 知足節制 )
絕未料到他朝變成禍 ( 歪曲的制度與惡習嗜好所帶來的墮落、被腐蝕的靈魂 )」
最後定能「戰勝心魔」與「再見理想」只要「不再猶豫」並「無悔這一生」到最後自強不息究竟涅槃
因為「全是愛」。
日文版長城歌詞裡的
"俺たちの声 金網を揺らすだけ"
"俺たちは囲まれる 見えないフェンスに "
"壁の中で "
指的大概是被設置在地球天空肉眼所不能見的「鎖魂網格 = 囚禁轉生到地球的靈魂意識體」
(導致大部分在地球體驗的靈體離世時，被地球執政官捕捉到一絲悔恨遺憾或眷戀心時，將離不開地球)
也剛好可以對應同是音樂天才張雨生(寶哥)所創作的作品中「我期待」裡所要表達的詞意心境：
"我期待有一天我會回來" ( 那迷失墮落的心終將能回到最初的愛與童真的神采 )
"並昂首闊步，不留一絲遺憾" ( 降臨人間不留悔憾 )
心中永远的beyond🤘
2022还是在听家驹所唱的歌曲永远都不会忘记你那过去的光泽明亮的人生经历👍👍👍
🙃.
2022🙋♀🙋♀🤟🤟 封套面映得佢地４個都好靚仔 ～
永遠聽家駒
虽然我不会日语，但是都是熟悉的音乐，非常的好听，而且越听越好听，爱你beyond
y.e.s
十1
粵語國語日語好聽❤
假設我唔知呢首歌係家駒唱，我一樣覺得呢個“日本歌手”唱得真好～所以係好聽，唱乜語言都係好聽
我聽到這個日文長城依支歌簡直聽出耳油別有日語味道👍👍👍
衝撃の一言。
心からの叫び！体が震えるぐらいに感動！もはや、魂の叫びかも知れない、、、。
此曲原版在中國是被禁止公開播放
@@mingcheng9264 别瞎说，没有被禁，只是拿不到版权而已。
我原本也以为被禁，然后去搜了很多资料，才知道原来是因为这首歌是Beyond在日本创作的，所以版权到至今也拿不到，但是却大陆K歌或是播放音乐的国际版App又能有版权，
这就有点奇怪了😅
@@mingcheng9264 你是有什么大病，百度搜还有的
@@black_dragonszr8504 原曲 光是一句皇帝的新衣就夠你吃不了兜著走了
@@black_dragonszr8504 就是禁了 版权方在beyond家强的版权公司内
ありがとうございました。日本語バージョンをアップしていただき、本日は6月4日、天安門広場の英雄の記念日です。天国で安らぎに眠っていると祈ります。
别拿你的话来侮辱beyond!
时光一去不回 只有经典一直流传下去
これは だいすきです
2024再聽的點
👇
Amazing rock n' roll!
才知道這首歌有日文版。Beyond是難得衝出香港開拓了日本市場的香港樂隊。
有國語，粵語
这首歌的曲子就是日本人写的
@@hypnotictree1852 我没有记错的话好像是黄家驹跟一个Ryo Kunihiko 写的。
@@mjteong5044这个就不知道了 以前看文章有提到这件事
@@mjteong5044 先有家駒自創的《長城 demo》，才有後來由喜多郎加入編曲一起把〈長城〉的前奏點綴的更吸引耳朵的臨場感，就像彷彿要揭開什麼序幕似的，但自從聽過長城的demo版後，覺得原始的demo更像獨一無二的藝術品一樣。
アイウエオ カキクケコ サシスセソ タチツテト ナニヌネノ ハヒフヘホ マミムメモ ヤユヨ
ラリルレロ ワヲ 我终于记下来了
七十年代,八十年代己經有The winners 🏆做到了,以Kenny Bee Alan Tam 為领袖的一隊足球場朋友仔跎地樂隊！七十年代味濃！
好好听
0:44進め電波少年のタイトルロゴが出る
0:47進めの「め」が「ぬ」に変わるところ（ギュ～ってＳＥが入る）
0:59松本明子・チューヤン「こんばんは～進ぬ電波少年で～す！」
脳内再生凄い
鳥肌が立つほど凄いインパクトある歌声です❤😭粤语日语都好好听啦！🙏
喜欢日语版本 很好听 继续支持宝贝家驹 爱你
2022年還在聽家賊的歌!冢駒你的歌大好動聽！
如果华语乐坛没让家驹失望，如果家驹没有去日本，那么意外就不会发生，BEYOND也不会在2005年解散
いいな🎵
如果当年能在天安门广场现场表演将极具震撼力
🤘🤘🤘
别拿你的话来侮辱beyond！黄家驹是爱国者，不是黑蟑螂！
能在日本可以唱自己的原创歌曲真的很难得，不是每个歌手或乐队能做得到。家驹做到，ichi棒😊
老猛的靈魂是一智,十首八百首都係佢作曲填詞, The winners 🏆 f有阿B敢作敢為,黃老沾响温上拿狂想曲入面填呿句粗口,阿B又敢用力唱老虎智蠈都有得红啦! Beyond 靠家駒羅~可惜~藝術家命~死咗先至大紅大紫，達明一派,Radis 都係十年代,八十年代既年青人樂隊,早少少有The Beatles ，The animals 樂隊,就是一工班三五成群的年青人為他們對現况的不满對未來的顧慮,大胆的,公開的，合法的,藝術的,浪漫的,有品格的發聲！這一代的做不到了,是勇氣問題?！做人底線問題?還是品格問題呢？老夫今年50也算是70~80年代的年青人,半打啤酒,一支结他,ㄧ個去彈，,個作詞後去遂道或村口巴士站打開結他盒响地下，咪之ㄧ餐宵夜咯？！禁就一支樂隊喇,聽吓 animal 十隻八隻歌都结他打交咁,咪一樣紅,問題係你哋烏龜都連聲都無勇氣企上台上出~哎~ㄧ蟹不如一蟹！與其羨慕、崇拜,不如仿效、超越！這才是真正的尊重！
年輕人,香港不是有個王苑芝，GEM嗎？!與其仰望,崇拜,不如模妨，超樾Get up Goal 🥅 forwant U want，young Lady！
所謂嘅樂壇天王天后只係去日本唱日本仔作嘅歌，音樂係日本仔的，我諗只有beyond係將自己嘅音樂俾日本認識，所以駒哥講話香港冇樂壇
我也在笫一次听到👍👍🎼🎵🎶🎸🎸
聽Beyond的歌可以消除身體內的淚氣，令人充滿正能量，迎難而上，永不言敗。
日文版中學時喺嗰時的Beyond天堂網揾到
shout by the wall and shout for the wall, remind me of Song Meiling's "of the people, by the people, for the people"!
thank you for all the supports from japan.
All Japanese songs of 黃家駒(Koma)
遥かなる夢に ~ Far Away~ 《海闊天空日文版》
m.th-cam.com/video/95kP8zmXpVs/w-d-xo.html
Never Change World (和平與愛日文版)
m.th-cam.com/video/Ee74xqXHRT4/w-d-xo.html
君に僕が (命運你是家日文版) m.th-cam.com/video/MAqcN_2avkc/w-d-xo.html
手紙 (遙望日文版) m.th-cam.com/video/wH4cOqdtqVo/w-d-xo.html
The Wall (長城日文)
m.th-cam.com/video/PIx9h_sXFz4/w-d-xo.html
リゾラバ (可否衝破日文版)
m.th-cam.com/video/6w6ym8WLcM0/w-d-xo.html
くちびるを奪いたい (完全地愛吧日文版)
m.th-cam.com/video/BeUck94YACc/w-d-xo.html
シークレット·トラック (走不開的快樂日文版)
m.th-cam.com/video/bnIo3pjJZR0/w-d-xo.html
明日の約束 (無盡空虛日文版)
th-cam.com/video/W4o4OCrx6ss/w-d-xo.html
孤独 (不可一世日文版)
m.th-cam.com/video/5azJZ7nwDvw/w-d-xo.html
もーまんたい (無無謂日文版) th-cam.com/video/K82STb71vKg/w-d-xo.html
剎那的混沌 ~ Instant Crazy (Bye Bye 日文版)
m.th-cam.com/video/-Ja1cAIvk0E/w-d-xo.html
Hurry Up (狂人山莊日版)
m.th-cam.com/video/vyYWuEnd4lg/w-d-xo.html
thanks
完全*
謝謝🙏
给你三克油
ありがとうございます！
⚜♥️家強♥️家榮♥️貫中♥️⚜📡⚖📡🤟
Thanks all Japanese friends for links
Yes .
從來唔知有日文版
2021 继续支持黄家驹
2022继续支持
2023依旧
Wong ka kui &beyond forever 💔🤟🤟🤟🤟
前奏、間奏は電波少年なので、クスッと笑ってしまう。
しかし歌は力強くカッコイイ。
このギャップにやられた。
原版的比较好听
いやなんか聞き取れるっ!と思ったら日本語かw
2:00 - 2:05 快點把我們（尊敬語的我們）放出來（命令形的放出來）！
很好fhucbrifphthffjygb好吧c g j y
2022
Angie Ng
Mar
Wing Towing Beyond
Forever powder
P B B
A/C
BEYOND
おし__めて膨らんだ 終わりのない「ナゼ？」
おしごめて膨らんだ 終わりのないだぜ
第一次听日文版
🤘🤘🤘👍👍👍❤
旋律在日本 和聲在歐洲 節奏在非洲 日文是最適合唱歌的語言
16/1/2022
🤘
独裁都非常恐惧这首歌
不知道日语版有没有中文版这么深刻的含义，有通日语的点评下？
从那两句英文，我觉得日语版本更有深度
大すぎ
我喜歡它💕，我們為你感到驕傲👍❤🌹，打開你的視頻並聆聽它要容易得多。
永遠にミス・カ・クイ
これわ
標題應該加上日文
Is there any japanese friend who can help translate the lyrics？😊
咩版本都好，佢哋玩音樂嘅，重點係音樂同玩樂器，因佢哋係高山出嚟嘅
真名杏树
时常听Beyond的歌的人，应该知道黄家驹是爱护和平的，却那么多人在这首歌下面的评论区讲政治吵来吵去😔
👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤💓💓❤💓💓💓🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸🎸💯💯💯💯💯💯💯💯
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
🤟🏼
家驹把声可以和外国西方歌手有得fight。
點解封面寫着「無盡空虛」😂😂
當年唱片封套！入面有一首長城日文版
呢張EP有3首，無盡，點解同呢首😅
Remove Comment..
.
Beyond的日语版都不行，不是母语，表达不出强烈的感情。
請問有沒有 家駒所有日版的歌 請告知 謝謝 謝謝
th-cam.com/video/BeUck94YACc/w-d-xo.html
th-cam.com/video/W4o4OCrx6ss/w-d-xo.html
th-cam.com/video/QyhyPiJBgQ0/w-d-xo.html
th-cam.com/video/MAqcN_2avkc/w-d-xo.html
th-cam.com/video/6w6ym8WLcM0/w-d-xo.html
th-cam.com/video/MxTMIXD_V7s/w-d-xo.html
呢D都係
@@mickcheung2814 兄弟 謝謝你 .
@@dattriquach 不用客氣
cantonese better than japanese
Actually i think we dont need to compare these two version
Just enjoy music
You know, the the lyric of Japanese version is actually more radical than the cantonese version, and the mandarin version is also more radical than it, but compared to the Japanese version, it is relatively gentle.
優，一人一個。不是很好。
進め電波少年
黄卓伦.１ｌ１？！
討厭一直都在模仿家駒聲音的錄影帶，聲音我一聽就知道不是家駒那特殊的嗓音@拜託，模仿就算了！尊重家駒的視頩，跟他們以前的MV，都被亂七八糟剪接，聲音也很多不是家駒唱的。真的請尊重家駒亡者的創作品，跟人好嗎？
這是原唱的吧
這就是正版原唱
根本唔撚專重駒哥，果D只係好似果D模仿比賽咁
通膨很多產業沒有競爭力。
聽首歌都要見到d人係度講政治
無知。
根本首歌就係講緊政治，你要蒙着眼睛蒙着耳朵扮唔知都冇辨法
@@expectationvariance 似乎蒙著眼睛同耳朵的就是那些思想仍然停留在那道疤痕身上的人，時代變了，以前蒙著眼睛和耳朵的人卻開了，反觀睜開眼睛和耳朵的人卻蒙起來了。
@@Tamk.m 你可以用你嘅方法去同家駒反映下點解寫首歌都要講政治。
來探討一下你的語意：蒙著眼睛的人睜開了眼睛，要是遮蓋物仍在，視線是否還是蒙著？
有搜尋過家駒接受過主持人訪問嘅，都聽過家駒在訪問裏答過，他啲歌曲不涉政治的。
黄卓伦中國联通.只有－個中國.
何で当時のレコード会社はまだ片言の日本語の状態でビヨンドをデビューさせたのだろ？家駒の天才的能力を信じるならもっと日本語に違和感なくなってからデビューさせてよかったと思います。これではビヨンドの能力は半減してしまいます。
ロックとは思想のほうもとっても重要なんです。
この歌が叙してる事件を調べてお願いします。
both Japanese and Cantonese version are referring to June Fourth Incident in China
June Fourth Massacre! Not incident! You sounds like CCP
en.wikipedia.org/wiki/1989_Tiananmen_Square_protests
「commonly known as the June Fourth Incident」
我用廣為人知的名稱有何不當,要讓外國人知道《長城》在講六四,當然用他們熟識的名字
而且真要用Massacre來refer to 六四的話,Tiananmen Square Massacre才是約定俗成的名字
「In what became known as the Tiananmen Square Massacre」
@@onesomelowkite 你muqin 在这天遇害么
别谈政治，聊作曲
@@杨涛-r7k Beyond的歌很有深度，沒那麼膚淺。很多歌詞都有談到政治，做出來的曲自然也是為了政治議題而設計
Beyond的歌很用心很鼓勵，在精神心靈上沒有離開，永遠存在，不死的音樂。