Γι αυτο φαινεται τρελλο στα ελληνικα,ειναι που ειναι παραπερα οι στιχοι,αλλα σε μεταφραση,ειναι τρισχειροτερο,anyway,για οσους τους αγαπατε σορυ..ομως δεν περναν απαρατηρητοι 100/100,ειναι αδυνατον..αρα καλα κανετε που τους ακουτε...
Δώσε το χέρι σου στους άλλους για να το φυλάξουν Βάλε την τάξη στη θέση της Ανακάτεψε τις πέτρες του δρόμου Σχημάτισε τα μάτια σου κλείνοντάς τα Κάνε από τα χάδια σου χάδια για τα χάδια σου
Νομίζω ότι απλώς απαιτούν βιώματα και όχι απαραίτητα να μην είσαι νηφάλιος. Κι αν δεν τους καταλαβαίνεις χαίρομαι για εσένα νομίζω. Ισως ισως ισως δεν έχεις τόσο ζοριστεί ώστε να ψάχνεις νοήματα μεταφορικών εννοιών για να νιώσεις. Αν είναι έτσι ίσως σημαίνει ότι σου φτάνει η καθημερινότητα και την διαχειρίζεσαι με τρόπο που κοιμάσαι εύκολα και να συνδέεσαι με πιο άμεσο τρόπο με το περιβάλλον. Σε βρίσκω τυχερή. Το γράφω για να επισημάνω ότι δεν είναι απαραιτητο να έχει πιει κάποιος για να νιώσει το κομμάτι. Κι αν δεν το καταλαβαινει κάποιος είναι και αυτό πολυ εντάξει :)
ονειρικό τριπάρισμα το κομμάτι!μουσική εξωπραγματική
Εξαιρετικό!!!
εισαι ωραιος... νιωθω πως λεει για 'μενα... ευχομαι καλη συνεχεια.........
Υπέροχο!!! :)
Δυνατό!
Ειτε καλό ειτε κακο ,ειναι ομως ενα τραγουδι που σε βαζει να σκεφτεις !
και αυτο ειναι σπουδαιο !
Στίχοι Μπρετόν-Ελυάρ, μετάφραση Μεϊμαρής.
Γι αυτο φαινεται τρελλο στα ελληνικα,ειναι που ειναι παραπερα οι στιχοι,αλλα σε μεταφραση,ειναι τρισχειροτερο,anyway,για οσους τους αγαπατε σορυ..ομως δεν περναν απαρατηρητοι 100/100,ειναι αδυνατον..αρα καλα κανετε που τους ακουτε...
Κάποιος πρέπει να κάνει μια μικρή ταινία βασισμένη στους στοίχους
auto to komati apodikniei oti oi lost boroun na pexoun sovara... apla gamato!!!
Το σχόλιο σου μάλλον αποδεικνύει πως δεν καταλάβαινες πόσο σοβαρά έκαναν αυτό που έκαναν από την αρχή
καταπληκτικό......
Δώσε το χέρι σου στους άλλους
για να το φυλάξουν
Βάλε την τάξη στη θέση της
Ανακάτεψε τις πέτρες του δρόμου
Σχημάτισε τα μάτια σου
κλείνοντάς τα
Κάνε από τα χάδια σου
χάδια για τα χάδια σου
Βάλε την τάξη στη θέση της...
Σχημάτισε τα μάτια σου, κλείνοντάς τα..!
Μάθε να περιμένεις με τα πόδια μπροστά σου.....
Τι πινετε ρε αδερφια?καλη υποκρουση,αλλα οι στιχοι,σιγουρα απαιτουν χημεια,εκτος αν πρεπει να πιω εγω,για να καταλαβω καλυτερα...
marina pavli Ναι το κείμενο δεν αλλάζει στη μετάφραση αλλά σε αυτούς που μπορούν να το ακούσουν ,ας το δούμε και λίγο έτσι!
αμα θες πιες ρε μαρινα και αμα δεν θες μην πινεις
Νομίζω ότι απλώς απαιτούν βιώματα και όχι απαραίτητα να μην είσαι νηφάλιος. Κι αν δεν τους καταλαβαίνεις χαίρομαι για εσένα νομίζω. Ισως ισως ισως δεν έχεις τόσο ζοριστεί ώστε να ψάχνεις νοήματα μεταφορικών εννοιών για να νιώσεις. Αν είναι έτσι ίσως σημαίνει ότι σου φτάνει η καθημερινότητα και την διαχειρίζεσαι με τρόπο που κοιμάσαι εύκολα και να συνδέεσαι με πιο άμεσο τρόπο με το περιβάλλον. Σε βρίσκω τυχερή.
Το γράφω για να επισημάνω ότι δεν είναι απαραιτητο να έχει πιει κάποιος για να νιώσει το κομμάτι. Κι αν δεν το καταλαβαινει κάποιος είναι και αυτό πολυ εντάξει :)
δεν χρειαζεται παντα να καταλαβαινουμε 😊😊