Merhaba, hoşgeldin! Tanıştığımıza çok sevindim :,) her ay okuduklarım videosu çekmeyi rutin haline getirdim aslında o videoyu da koymak istiyorum ama Ekim ayında hedeflediğimden çok daha az kitap okuyabildiğim için hala aklım karışık.. henüz ben de bilmiyorum. Muhtemelen Kasım ayında okumayı hedeflediklerim videosunda kısaca bahsederim diye düşünüyorum
Ben Sally Rooney’nin Normal People ve Conversations with Friends kitaplarını İngilizce olarak okumuştum, ikisini de beğendim ama özellikle Normal People’a bayıldım. İnsanın kendine bile itiraf edemediği kırılganlıklarını düşündüren çok güzel yazılmış bir kitaptı bence. Sonrasında Türkçe olarak Güzel Dünya Neredesin?e başladım, dil değişikliğinden mi yoksa kitabın kendisinden midir bilmiyorum ama bir türlü içine çekmedi beni yarım bıraktım. Intermezzoya da o yüzden hiç başlamam gibi gelmişti ama siz böyle güzel bahsedince birden fikir değiştirdim. Sizce çevirisi güzel mi? Bu arada bence Sally Rooney’nin bir kadın olması yazarlığının en güzel parçası. Tam da dediğiniz gibi bu tür bir duygusal derinlik bence kadın yazarların kaleminden çıkabilen bir şey, erkek yazarların da derinlikli eserleri var elbette ama sanki ikisi farklı çeşit baharatlarmış gibi hissettiriyor bana.
Merhaba, son cümlenizdeki tanımlama çok hoşuma gitti, ne güzel ifade etmişsiniz🌸 Intermezzo'nun çevirisini yeterli buldum beni rahatsız eden bir bölüm olduğunu anımsamıyorum, fakat herhangi bir kitabını daha önce İngilizce versiyonuyla okumadığımı belirteyim. Videoda da bahsettiğim gibi, bu Sally Rooney'den okuduğum ilk kitap. Fakat sizin önerinize dayanarak Normal People ve Conversations w Friends'i orijinal diliyle okuyup bakmak isterim kesinlikle. Yorumunuz için teşekkür ederim
Konudan bağımsız ne kadar incelikli ve rafine tespitlerde bulunuyorsunuz 🙏
Teşekkürler gururum okşandı 🫶🏻
Kanalını yeni keşfettim ve aşırı tatlı bir insansın, kanalına da bayıldım💚💚 ekim ayında okuduklarım videosu gelicek mi ayrıca yakın zamanda🥲❤️❤️
Merhaba, hoşgeldin! Tanıştığımıza çok sevindim :,) her ay okuduklarım videosu çekmeyi rutin haline getirdim aslında o videoyu da koymak istiyorum ama Ekim ayında hedeflediğimden çok daha az kitap okuyabildiğim için hala aklım karışık.. henüz ben de bilmiyorum. Muhtemelen Kasım ayında okumayı hedeflediklerim videosunda kısaca bahsederim diye düşünüyorum
@İlayddamei merakla bekliyorumm❤️
Ben Sally Rooney’nin Normal People ve Conversations with Friends kitaplarını İngilizce olarak okumuştum, ikisini de beğendim ama özellikle Normal People’a bayıldım. İnsanın kendine bile itiraf edemediği kırılganlıklarını düşündüren çok güzel yazılmış bir kitaptı bence. Sonrasında Türkçe olarak Güzel Dünya Neredesin?e başladım, dil değişikliğinden mi yoksa kitabın kendisinden midir bilmiyorum ama bir türlü içine çekmedi beni yarım bıraktım. Intermezzoya da o yüzden hiç başlamam gibi gelmişti ama siz böyle güzel bahsedince birden fikir değiştirdim. Sizce çevirisi güzel mi?
Bu arada bence Sally Rooney’nin bir kadın olması yazarlığının en güzel parçası. Tam da dediğiniz gibi bu tür bir duygusal derinlik bence kadın yazarların kaleminden çıkabilen bir şey, erkek yazarların da derinlikli eserleri var elbette ama sanki ikisi farklı çeşit baharatlarmış gibi hissettiriyor bana.
Merhaba, son cümlenizdeki tanımlama çok hoşuma gitti, ne güzel ifade etmişsiniz🌸 Intermezzo'nun çevirisini yeterli buldum beni rahatsız eden bir bölüm olduğunu anımsamıyorum, fakat herhangi bir kitabını daha önce İngilizce versiyonuyla okumadığımı belirteyim. Videoda da bahsettiğim gibi, bu Sally Rooney'den okuduğum ilk kitap. Fakat sizin önerinize dayanarak Normal People ve Conversations w Friends'i orijinal diliyle okuyup bakmak isterim kesinlikle. Yorumunuz için teşekkür ederim
❤