Sailor Moon Mega-Transformation DIC-Style English Remastered
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- I'm getting a little tired of the DIC-dissers (usually guys) who think anyone cares about their opinion on the English voice acting. This isn't for you Japanese purists with a chip on your shoulder. Some of us encountered the DIC version first, and we still like it (for the most part).
For those of you who can't get enough DIC-style transformation goodness, here is a video of my favorite transformation clips combined into one mega-transformation including all of the Inner Scouts. Even Mamoru / Darien makes an appearance.
For those of you interested in the details, I re-edited the Japanese versions of the transformations over the DIC footage, which includes the body lines DIC censored out. I used Moon transformations from seasons one and two, as those are the only seasons with DIC music. There are about a dozen different transformation music clips edited together to provide character voices and sound effects - although I sweetened some of the sound effects. The audio bitrate was not very high, so it's not the clearest sounding soundtrack, but it still kind of rocks. - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
DiC really made this anime feel like magic and wonder! Sure they censored some stuff but their dub amplified the fun in believing in magic! Especially when you were a kid!
😇 I do believe in magic🌠, I do believe in magic🌠, I do, I do, I do
@@ShawnPickettPauley sweet!@
@@ShawnPickettPauley so do i
I love the DiC dub so much
@@arielruh7773 DiC dub for life. 😊👍🌙
I literally cried watching this- for some reason only this music fits to the transformations literally no other music ever anywhere and I seriously have emotions to this music. The 90s did us good.
Oh thank God, I thought I was the only one. I'm trying to hide my face just in case my husband walks in. I haven't even watched the transformation with her daughter yet. Going to cry some more. :)
And I also thought that I was the only one who got emotional during the transformation of the Sailor Scouts! Wow, talk about ironic. 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
I teared up 🥲
@@MrMharris1990same.
I think it’s the innocence we miss the most.
Gotta admit, DIC did a fantastic job. Their music is so good and fitting.
I'm a guy and I refuse to watch the Viz dub. I prefer the DIC version since that's the version I grew up watching and it brings back memories every time I see it and hear the music.
It's just not the same. 😭
@@savismith8222 Exactly 😭😭😭
I also don’t watch viz. that’s for the ppl who didn’t watch this show forever ago
@@TheRenegadeStarr Yup ☺️
I am watching the Viz dub and I love it. They did a great job, it's nice to see that it is closer to the original in japanese and I am glad they are inclusive with Neptune and Pluto's relationship. The DIC dub will always be the best in terms of music
The transformation music gives me chills, that's how much I love it :).
I adore💖 the Sailor⛵ Moon🌕: Transformation Music🎶. It's so awesome 😍
This was the very first anime title that I started watching anime on television back then when I was a toddler back in September 11, 1995 when the show was first aired on US television syndication. It was cheesy, and censored back then. It's too girly. But look at it back then, it was nostalgia.
Best anime music! You know the days about to be saved when this music played!
The transformations are always the highlight of the episodes for me, but the music (especially now that I’m older) makes me very emotional and hopeful at the same time. Youth! What a time!
Same here I love the music of the transformations most since it was something I truely remembered Sailormoon from is the damn music! And DiC may have sensors some of it but that helped amplify other parts of the anime that I grew up with. I’m so glad this is a part of my childhood.
Anyone know the name of this song
@@NinjaLeafSakura1
😍 Super🦸♀️ colorful🏳️🌈.
I love😍 this kind of music🎶 better.
🌟💫⭐, 🌠🦸♀️🌌, 🎼🎺🎵, 🥳🎊🎆!
@@vertajeanproductions1839
😍 Super🦸♀️ musical 🎼.
I love😍 this kind of music🎶 better.
🌟💫⭐, 🌠🦸♀️🌌, 🎼🎺🎵, 🥳🎊🎆!
Same I grew up with the 90s I love the music and theme songs hearing thjs on the bus I cried lol
I haven’t been up to date with all the drama behind Sailor Moon it’s Sub and Dubs but what I DO KNOW is, THIS is my childhood. The voice actors/actress, the theme song, the transformation song, the sounds of the magic, the yelling of “Mooooon prismmm POW-ER!”, ALL of THAT. That’s my childhood. That is what 4-6yr old me use to sit infront of the tv waiting for. Anticipating for😭😭 I turned on Hulu to reminisce those memories only to have thought my memories were incorrect. No. My memories were not. Thank you for making this video for those of us who have NOT forgotten what magic the TRUE OG dub brought to our childhood✨💕♥️😭
In the two minutes it took them to transform, the villains would be like "Screw this" and just run off.
Maybe, but "magical girls" are supposed to have so-called "magical auras" around them that keep people from recognizing them while normal girls and probably slow or stop time to permit their transformations to happen immediately, at least to us mortals. Kind of a bullet-time make-up.
As someone mentioned on a another video, make this is just an eye-candy for us while in reality the transformations takes merely some seconds.
Zetsu Cannibal sorry I meant maybe* not make lol
+Tobias Christopher More like "Screw this..." and suddenly kills them at mid transformation.
+Kei Nanjo It doesn't work like that, if they are actually transforming, the mid light would vaporise them if they interrupt (if they actually transform like magical girls but it is most likely that they would transform instantaneously.
This is the dub I grew up with and how I fell in love with the show and anime in general, I haven't seen these transformations in the DIC dub in so long, hearing the music actually made me tear up it's so nostalgic 😅
Hi pls where can I watch this show and In what order? I hear there's dub version and original one..I'm so confused lol...I got to know this show because of w.i.t.c.h
DiC brought the magic and excitement to Sailor Moon. I grew up watching Black Dream Hole at 4 with DiC and it’s still my favorite dubbed series to this day. Viz may hold to the tradition, but DiC AND Cloverway (to a degree) knocks it out of the park. The music def is one of the best features.
I just cried.. I loved sailor moon growing up and this just sparked the happiest memories ever.
I love how at 0:43 you added the Crisis Make Up ending sound effect. It seems more WOW that way, if it makes sense.
You have sharp ears. For whatever reason, Mercury's sound effects weren't very prominent at that point compared to the others. A little "sweetening" seemed in order.
Thanks for putting this up. I can't get enough of the DIC dub and despite "flaws" perceived by others the music stands out as far superior.
Hey! I am obsessed with Sailor Moon and my TH-cam is FULL of Sailor Moon vids I’ve watched over and over and over again...but you, have done *THE* best transformation music video I have *EVER* seen on TH-cam. Bar none. I’m not blowing smoke- I think you did a *PHENOMENAL* job. This, with the composition, the music, the sound effects...love it. And fuck the purists- the DIC version still kicked ass. ;) Good job :)
The DiC version will still kicks ass and will continue to kick ass for all eternity.
Dic really made it sound more majestic and special 💖
Agreed! They made it feel like you're a part of them!! DiC and their cartoons are like magic!❤
i know this is anime but its so much better in english. from the music to their voices to their names. this will be my forever ❤️
1:45 always gets me as an early 90's kid this animation still holds up today back then I was wowed at this sequence and how it was possible back then!
It’s the voice actress and the music that made it what it is. Dic really made it their own
Sigh, DIC dub cannot be beat with the voices and music. They were perfection
I wish we still had our old VHS player do I could watch this again like I used to. Thanks mom for passing Sailor Moon on to me.
I watched this as a kid, and watching the transformation again made me so audibly happy my roommates were asking if i was dying
Mamoru: it's her
SAILOR MOON
Cartoon "Sailor⛵ Moon🌕" Series. Darian♂️: "It's her. Serena♀️ is Sailor⛵ Moon🌕." 😀
This music was the best!! Magical and emotional!! Wish all versions had this music 😭
well DIC did downsize sailor moon for the little kids how would they know that back then we teens and older fans would accept sailor moon into the fold i say they did a good job just for the kids back then when i watched the show i did not care about all the details of it being downgraded even so i still love it no matter what if it wasn't for this anime and DBZ i probably would've never been an anime fan
love it. now if the voices were edited out this would be a perfect transformation theme extended
I love their voices
Tuxedo Mask’s delivery of “Its her! Sailor Moon!” Is so corny I love it.
Man, the music for the localized version was THE ONE. Oh is okay, but this! THIS was it!
Yeah, I prefer this over the Japanese music version, but some people have to be DiCs about it.
It's odd that you used the Emilie Claire-Barlow voice of Sailor Mars, when she was only in the role for 13 episodes. Compare this to the more than 100 episodes Katie Griffin, the better known Sailor Mars voice, has been in.
Nocturne22
Watching the viz dub right now and was so disappointed that they didnt use the same music😔
Just had to come and look up the dic soundtrack for nostalgia😁
i love the sailor moon dic dub and the music
The voice of Emily for sailor Mars is incredible
Nice Job With The Video With Dic Music. 🙂❤️👍🏻
I love this music! The Japanese 70's-inspired soundtrack wasn't doing it for me
The Japanese soundtrack is really hit and miss for me.
Out of all the versions including the nee revamped versions DIC had the BEST version in my opinion. I'm glad I own the original Sailor Moon Super S DIC music movies and etc. The music is better
I remember finding this version of the dub when I was younger and now anything else sounds off
This is my favorite cartoon movie I was young old
sailor moon and mars and Jupiter was my 3 favorites hands down. oh and Pluto
Amazing❤💜🌙🌎💝🎼🎥
So powerful 🔋 💪
Fav transformations of all time
Lord I miss "DIC" !!!!!!!!
I really loved watching sailor moon since i was about to start my 1st year in elementary school that is when I became a huge fan of anime ever since and the start were i would like girls in high school and college if i was not born with autism
i watched this version when i were young
Thank you for this.:)
And thus anyone who is anyone made parodies of this transformation
Melody’s so good
My fiance likes DIC better, but the original 70s style music adds so much flair that America missed out on
i love the dic version.
this sub vs dub nonsense is so tiring. its hit or miss on this type of thing.
sailor moon inuyasha gundam wing yu yu hakusho dragon ball z cowboy beebop ruroni kenshin. these are the ultimate english dubs cannot be touched
Rewatching this as an adult is a lot different ha hai missed a lot of stuff as a kid jokes wise
I got goosebumps.
English version of Sailor Moon was waaaaay more better than Japanese version. They (Japanese actors sounded like they had a mouth full of shit in their mouths when they they said the transformation sequences because that was the only thing they said in English during the episode!
memories
I'm going to try to reenact the drumming in this.
Do you think they chose the American flag colors for her outfit as a way to symbolize a desire for peace too?
Not only that but they made her a leader, our country is meant to be a melting pot for other countries. We are the leaders when it comes to showing the way of how to get along and we are setting example by how we treat each other. We also were the first country to exalt women. There is many interpretations for this.
Your friendly interpreter*
No, considering this is a Japanese cartoon
I think so. Usagi's Sailor colors scream USA! USA! USA! USA!
WHERE'D YOU GET THE BEGINNING MUSIC?! =O
I don't remember since it was a while ago. It has to be around halfway into the first season since all of the inners are transforming together.
@@kirkrende3935 Aww
I miss being a kid...T_T
These chicks can take down Father from Kids Next Door and permanently turn the Delightful Children back into Sector Z!
DID I JUST HEAR THEM SAY "SKIRT POWER"
LOL...Scout Power!
@@kirkrende3935 lmao
LMAO
I watched both the DIC and Viz and prefer the Viz I have to admit the music for the DIC was better
Say all you want about the re-dub or even the remake but this music for the transformation sequence will always be my favorite.
What episode is it
0:55
i know its perfect
Eh, those days are no longer coming when we waited impatiently in front of the TV when these wonderful movies started that have left their mark even to this day. when me, my sister and our cousins when we were little, my sister wanted to be sailor moon because she was blonde and it suited her, i chose sailor mars, my cousins chose the others: mercury, jupiter and venus.❤
衛さん、うさぎちゃんの正体はセーラームーンよ！私はあなたの正体がわかるからね
I FINALLY FOUND THE RICKROLL 0:41 it has lived rent-free in my mind. My brain always accidentally mashes up the two. I’m pretty sure this came out before Rick Astley’s song
I'm with Jackie, the transformation music in the English version made this show fun in the 90's
Tbh, I wanted to be Sailor Mars or Venus over Red Ranger or Green/White Ranger
Oh, but I, Shawn Pickett Pauley♂️, adore💖 the Enchanted🌌 Life♥️ of Girl👩 Sailor⛵ Scout☠. It's amazing Possible🌟♥️💞.
Besides, everything I touch will gainful of Colors🌈, Generosity💎, Healing🩸 Magic🌠, Health🍔, Peace☯️, Goodness😇, and Kindness😊! And Everything I touch will also be drawn-out of Nightmares💭🖤, Villainous👿, Fear😧, Wild Fires🔥, Sadness😥, Loneliness😰, and Darkness🖤!
When it's the last thing I ever do😈. Ah, ha ha ha ha ha 😈😄! Ah, ha ha ha ha ha 😈😅! Ah, ha ha ha ha ha 😈😂!
Agreed.
Agree
@@ShawnPickettPauley That was interesting. 😉
I don't care what rabid sub weebs and Viz fanbrats say, the DiC was magical and awesome and it's what got a lot of people in the West introduced to Sailor Moon in the first place. Great job making this compilation!
Yeah dic dub forever but sadly I got 4 viz sailor Moon DVDs hoping it would have my beloved dic dub but nope the viz dub was practically almost soulless
Agreed!! DiC Sailor Moon is pure magic! It made us feel like kids again!
I’m used to the sub but I must say this is really nice as nostalgic both ways
Name calling is stooping down to their level though lol I mean I grew up with this dub sure... But I outgrew it as an adult and I generally prefer the Viz dub cause it just gives me a fuller experience. But everyone is allowed to enjoy Sailor Moon how they want to. So no need for bullying xD
I couldnt agree more! The dic dub is so iconic! :D
I prefer the DiC sountrack. I'm not sure if it was because I heard it during a happier time in my life. It could also be because star twinkle sound effects seem like a good match for someone who uses magic.
It makes more sense when they transform
I always loved that music it gave me inspiration.
Jackie Hallam same here
Yes!!!!
I know I was always hype to see her transform ♡♡♡
Oh, yeah, baby👶. It just never gets old👨🦳. It's as better💫 as ever💞
I hate the newer music they put to it. Can’t find this version of the song transformation anymore.
This video feels like a tribute to the DiC's Sailor Moon.
Love it!!
I care not what critics and “purists” think, this DiC dub is still good. Maybe the show is insanely censored, and maybe the script wasn’t as faithful to the original Japanese script; but it is undeniable that DiC’s Sailor Moon dub was what introduced Japanese animation to millions of Western girls and boys. For us 90s kids, DiC’s Sailor Moon (along with Pokémon and Dragon Ball Z) was basically the Speed Racer of our generation, and introduced many of us to the very idea of female superheroes.
You also gotta think. This show was based around 90s censorship laws that were involved with what kids could see
True, but we have to admit the separation between DiC/Clover, Viz, and original fans is really far. I’ve grown up with the DiC/Clover dub but rewatched the series again on the Viz dub, and I’m one of the few who understands the pros and cons…. But people say stupid things about Original and Viz fans :/
My main issue with the Viz dub is that I just dont get the same emotions that the Dic dub gives. Compare the 90s version of Jupiter Thunder Dragon to the Viz version, you'll see what I mean
Exactly. I miss the older anime. If I wanted to watch a more adult anime I'll watch adult swim. Keep my classics clean. The stuff nowadays is too much as well.
I think the music in the original dub is honestly better than the original music. It feels more emotional and also I loved rhe original voice actresses. But it is true but understandable during the 90s they cut out alot of stuff. Even as a kid when they went to fight Queen Baryl I was alitrle confused because some things seemed abrupt in a scene change for example. They could have kept Japanese references for educational purposes for us in the West at least.
this is the dub that i grew up and fell in love with. this is the sailor moon that i knew and i don't care about all the changes this dub had to make, it was unique and magical and i enjoyed every minute of this.
Frankly I'm glad the Dic dub exists. If they had played the original my grandmother never would have let me watch Sailor Moon. Maybe I never would have seen it or discovered other anime later.
Me too ViZ is ok but DiC is what i grew up with
@@arielruh7773 I agree!
@@arielruh7773 I'm sorry to ask but I don't know what Viz and Dic are
@@MCWalter126 They're the two different production companies who've released Sailor Moon in English 🙂 With different visuals, music, scripts and voice actors, they can almost feel like two completely different shows.
@@snr0n thats excessive, they aren't that different
You can joke, but honestly, for anyone who grew up with this, it held all of the sparkle of the subbed. The '90s were a completely different vibe than anime is right now, especially the styles in the 90's in Japan and the 90's in the US.
Given how vastly misunderstood and overly censored the source material was (IE if it's animated it's for kids) I feel like it could have gone so much worse. You could barely find anyone who knew what anime or manga was. Let alone how much globalization and context the internet would soon give us.
I have nothing but respect for the original seiyuus, but this dub is just as important and valid as any other. Especially since we're still having this conversation two decades later.
Hey I know I’m reaching out a year later but do you know where to find the DiC version? My sister and I want to find it and can’t 😔
You want worse look at the Korean 90s dub it's worse
@@jaymebarton9128 Dic dub for life. 😀👍🌙
Hi pls I want to start watching this series but don't know the order to do so. And also this particular video what version of sailor moon is it?
well said
My first anime... always brings me tears of joy...
❤
Same. DBZ and Pokémon soon after and the rest a history
I miss being a kid and watching this at early morning 🌄 😭life was so simple
Brings back memories of the old DIC dub when I was a kid :)
This is FANTASTICALLY done. The music brings me right back to being 5 years old. Props to you and this video!
This is my favorite transformation song.
This Happy😊 Song🎵 is so awesome 😍
I always thought that the transformations weren't in real time--like WE saw it, but like Digimon it was a time stop for the audience. Well, with Darien watching and commenting mid-transformation, there goes that theory, lol.
Good point, although Darien/Mamoru is the guardian of Earth, so maybe he can see the fanservice as well.
All we saw was light so maybe they just light up and it’s done like instant transformation in light
Nice, it looks fantastic. Contrary to subtitled snobs, I actually thought the original dub was fine and found the music to be better than the japanese version. Thank you for uploading this.
The only problem I had with the show is the censoring, but that had to happen for it to air so I'm just glad I got to grow up with Sailor Moon in some form. I'm looking foward to the DVD remaster and SM Crystals.
I'm fine with dubs. I just like the Viz Media dub of this show better
@@clarelabellerose Ughhh I agree, like either dub is fine
DiC Sailor Moon walked so future anime dubs could run.
the English dubs music style sounds way better than the Japan version.
finally I found the music haha this brings back memories of getting this at the video rental store when I was 4 or 5. Man I loved this show. I had these little ponytail clips and a little wand or whatever that had a button that I clicked and it said "moon crystal power!" and I had a little sailor moon doll that I carried everywhere.
I hope you find another doll like it one day. 😊
You posted this 6 years ago but yeees! I get the same memories and emotions. Brings me back to that feeling of being a carefree kid. I would look for Sailor Moon all the time whenever my family and I went to Blockbuster. I didnt even really know what I was watching at the time ngl, i think I was just too young to really know what the show was lmao. But I know I loved the music, the pretty transformations, and the characters! The music in this dub will always give me major nostalgia that hits me right at the heart🥺
I want to change into one of them
Me too! DiC had it feel like you're transforming with them!
I do believe in Magic🌠 Transformations🌌, I do believe in Magic🌠 Transformations🌌, I do, I do, I do
Sailor Jupiter is my favorite Sailor Scout of all time bar none.
ME TOO!!!
Anyone who prefers the newer Viz version of this simply because it's purer and truer to the original Japanese happy disco funk rock is missing the point. The DIC version here was intended to evoke a different emotion and the chord progression draws the feelings of triumph and power but also tenderness and moodiness as far as music theory goes. Think Chariots of Fire by Vangelis or the Olympic theme by John Williams. Both are upbeat but the DIC version is more layered in its melody.
The old transformations are so much better than the new one.
This brings back early teenagehood memories!😄🤩😎👌
this show got me through middle school
I’m a 35 year old man and I’m in my car in tears. Didn’t expect this to hit me like this 🥹🥹🥹
Ahhh yes I remember watching this episode when Darien aka tuxedo mask finds out Serena is actually Sailor Moon.. damn I miss the 90z 🤣😭💯
Don’t care what anyone says. The DiC version was perfect ❤️
Brings back good memories when i watched this as a child. :)
The DiC versionwas literally my childhood, I memorized every. little. bit. and as an adult, other versions are just..not right in my brain. I had the movies R, S, and Super S from Pioneer and they were the soundtrack of my life.
The DiC dub music royally owns the Japanese soundtrack any day no matter what.
not even close, aside from Power of Love from Promise of the Rose the japanese soundtrack is far superior.
The music in the DiC dub is second to none. Man, this takes me back.
As great as the artwork is, it's the music that sold me on this show back when I was 11. I still can't get over how good it is.
The DiC dub sucks, don't get me wrong. But the music more than makes up for the problems.
The English version in the 90’s should have never been editors !
We must respect and love our bodies !!
This is extremely well put together. Impressive!
1:23 Me when I see a Salior
The English transformation music is better than the Japanese, and thats the tea. The original is not always better, just look at the original Pokemon theme song compared to the English one everyone knows.
I don't agree. The Japanese music is and will always be better and nostalgic than the lousy American one.
Agreed. It made me feel like they were fighting for their lives (which they were) and DiC just made it so snazzy ✨✨👍🏼⭐️😭
@@Disneyfan82 objectively untrue. Hence why the English version are iconic worldwide and and the Japanese ones aren't. A lot of the times the original is better, but this is not one of those times. This track is soaring and magical, the Japanese one sounds like a cheesy toy commercial or a game show.