Leucade - Domo Emigrantes (Official Video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ย. 2024
- DIRECTOR | Marco Misheff
SCREENPLAY by Filippo Renna / Marco Misheff
Sulu cu ssienti cce llassa inthra ll’aria capisci
Ca se putia campare a furia rrespiri an chinu,
Ddhr’aria te mare ca te inthra ll’acqua se nd’esse
Riesce tthrasforma li fiacchi pinsieri in suspiri.
Vvarda cce mmare, sienti cce ‘ndore
Ca tira fore, nu llassa scire.
Mare ca cerca jentu cu disegna cunfini
de terre ca se ‘nfaccianu e se scangiane canti,
de popoli ca vane a nnanzi cu vvarche e rriti,
de piscaturi ca ci chiedi nu ssu mai stracchi.
Vvarda cce mmare, sienti cce ‘ndore
Ca tira fore, nu llassa scire.
Quandu scinde la thramuntana pare nna taula
Mmoscia tutte le meraviglie te nnu fundale
Ca se thrattene sulu quiddhru ca tae sapore
Cu llu ssciaroccu forte poi nde caccia li sciji.
(traduzione)
Solo a sentire (l’odore) cosa lascia nell’aria puoi capire
che si potrebbe sopravvivere solo respirandolo profondamente;
quell’aria di mare che esce dall’acqua
riesce a trasformare i cattivi pensieri in sospiri.
RIT: Guarda che mare, senti l’odore
che emana, non ti lascia andare …
Mare che cerca il vento per disegnare i confini
di terre che si affacciano e si scambiano canti,
di popoli che vivono di pesca, di barche e reti,
di pescatori che, se chiedi loro, non sono mai stanchi.
Quando soffia la tramontana sembra piatto come una tavola
mostrando tutte le meraviglie di un fondale
che trattiene solo ciò che dà sapore,
con il forte vento di scirocco poi sputa via gli scarti (i rifiuti).
DOMO EMIGRANTES | Stefano Torre, Filippo Renna, Donato Pugliese, Ashti Abdo, Lello la Porta
INFO & BOOKING:
Italy&Worldwide; Domo Emigrantes, info@domoemigrantes.it
Worldwide: Arts Libera International, board@artslibera.com
FOLLOW US:
Facebook / 455769375622
Instagram (@domo.emigrantes) / domo.emigrantes
Twitter (@DomoEmigrantes) / domoemigrantes
Web site www.domoemigran...
grazie di esistere fratelli...siete l orgoglio salentino
I had the HONOR of driving this incredibly talented and humble band, while I was driving for Uber. What a great group of guys. I totally LOVE their music. I hope I'll have the privilege of seeing them perform live.
Congratulazioni ragazzi, quando l’ascolto percepisco la stessa mediterraneità della sorella Grecia, complimenti per valorizzare le tradizioni del Sud Italia e mantenerle vive❤️ Συγχαρητήρια!
Great performance at Ethno Salona, Croatia. Congratulations! Mateo
Beddhi mei, vi o scoperto chuesta sera, che sorpresa! Sono ruffanese o salentino nato in Belgio.
E anche chittarista. La vostra musica multiculturale ci transporta . Spero vedervi in concerto al piu presto.
Ciao Claudio...ci fa piacere! grazie mille!!! è molto probabile che presto verremo anche da quelle parti...se vuoi rimanere aggiornato puoi seguirci su facebook, su tutti i social network o tramite il nostro sito web! a presto...
First and Foremost: well done to your world music. It ensemble exactly what Mediterraneo is and means.
There is the whole Turkish/Ottoman tradition in the first part of the track, followed by the Southern Italian one that is definitively part of your own identity as well as the Greek one through the bouzouki and the accordion; on top of that, there is the Balkan subtle soundscape with lure to the whole Arabo/Andalus influence across all these countries.
The video is majestic and your interpretation of this South-Human journey is clear in my eyes. We are indeed the cradle of a and old-wise identity!
Un abbraccio forte da un Mediterraneo ad Atene.
Meraviglioso ❤️ Bravissimi !!!!
Mi sono innamorata!...questi suoni sono la mia dimensione!
Chiara Patané Grazie Chiara per le belle parole!!! se vuoi puoi anche seguirci su instagram, facebook e spotify! Prima del prossimo live!!!
Continui la tua meravigliosa musica! Saluti dal Brasile :)
you were awesome at Ethnoambient, Salona, Croatia! I enjoyed at your show a lot! Greets! :D
Bellissimo video !!! Bellissima musica ! Sono enamorata di vostra arte ...vorrei acquistare i cd subito ! Congratulazioni !!!
Ciao Deborah grazie mille! Il nostro cd è acquistabile su www.domoemigrantes.it
Grazie ancora e buona musica
Ogni volta che la sento mi commuovo sempre un po'. Grazie :)
la sera del concerto a spilimbergo per il folkest era la prima volta che vi sentivo dal vivo... e avete superato ogni aspettativa.. avete suonato in condizioni tecniche che vi hanno messo a dura prova, ma per quanto riguarda me come pubblico ho percepito solo la musica prodotta dalla forte armonia e dal forte legame che c'è tra voi come amici e come musicanti! mi avete rapita dalle orecchie al cuore fino ai piedi facendomi Ballare e rilassare! e Avete trasmesso un fantastico messaggio di alleanza.. perché alla fine siamo bagnati tutti dallo stesso mare. Forza Palermo e santa Rosalia! spero torniate in Friuli a portare un Po di sole! grazie ancora per le good vibes!
vero marley grazie per le bellissime parole!
a presto
Me encantó su música!
✍🏾🍃💃🍃🙃😊💜🙏🏾 tvb., woooooow incredibile.....
I like listening to it very very very much... :) :)
The mood of the video... immmmmersive... :)
Thank you so much Rita!!! Follow us on all social networks!!! A presto
Waw , Nice ✌💙
Lovely music 🎶.😃
Amazing music video 😃
Bravissimi...mamma mia che suoni!!!!
Fefy Littera grazie!
Complimenti ragazzi, bravissimi. Un saluto particolare a filippo renna dal suo compaesano mario leo. A presto
awesome job!!
Beautiful music!
Thank you so much!!!
hey can u explain the clip please? why are u using the syrian passport at the end?
incredible !
Homa Shineyi thanks!
Bello canzone
I also think you were wonderful at Ethnoambient :D I would just suggest that you put on some lyrics under video, as I can see it's south italian speech, abd translation so we can totally understand this musical piece of art ;)
Hi Vedrana, thank you so much!!! we will post it soon , when we will come back from our tour in Sicily...Greetings from Italy!
Thank you for answering :) Greetings from Croatia! :))
Enjoy ;)
Leucade
LYRICS: Filippo Renna
MUSIC: traditional / Filippo Renna, Stefano Torre
ARRANGEMENT: Filippo Renna, Stefano Torre
Sulu cu sienti cce lassa inthra ll’aria capisci ca se putia campare a furia respiri an chinu, ddhr’aria te mare ca te inthra ll’acqua se nd’esse riesce thrasforma li fiacchi pinsieri in suspiri.
Varda cce mare, sienti cce ‘ndore ca tira fore, nu lassa scire.
Mare ca cerca jentu cu disegna cunfini te terre ca se ‘nfaccianu e se scangiane canti, te popoli ca vane a nnanzi cu varche e riti, te piscaturi ca ci chiedi nu ssu mai stracchi.
Quandu scinde la thramuntana pare nna taula mmoscia tutte le meraviglie te nnu fundale ca se thrattene sulu quiddhru ca tae sapore cu lu sciaroccu forte poi nde caccia li sciji.
TRADUZIONE:
Solo a sentire cosa lascia nell’aria (l’odore) puoi capire
che si potrebbe sopravvivere solo respirandolo profondamente;
quell’aria di mare che esce dall’acqua
riesce a trasformare i cattivi pensieri in sospiri.
Guarda che mare, senti l’odore
che emana, non ti lascia andare…
Mare che cerca vento per disegnare i confini
di terre che si affacciano e si scambiano canti,
di popoli che vivono di pesca, di barche e reti,
di pescatori che, se chiedi loro, non sono mai stanchi.
Quando soffia la tramontana sembra piatto come una tavola
mostrando tutte le meraviglie di un fondale
che trattiene solo ciò che dà sapore,
con il forte vento di scirocco poi sputa via gli scarti (i rifiuti).
@@DOMOEMIGRANTES que dialetto e la canzuna ? E bedda
Cassou La Meneuse È dialetto Salentino!
Bella Lello :-)
Bravissimi.
gefällt mir auch in Deutschland ;)))
Vi ho sentiti ieri al Premio Andrea Parodi, meritavate di vincere! Davvero fortissimi!
Grazie mille davvero! Apprezziamo tantissimo,
a presto
Grazie mille davvero! Apprezziamo tantissimo,
a presto
Grazie mille davvero! Apprezziamo tantissimo,
a presto
Whats the name of this genre of music? I want more :)
we call mediterranean music! follow us
.