Translation 0:30-2:00 F: We feel so empty after the drama ended, typically we get to see Mon&Sam every Sat B: But we’re really happy to see them eventually fulfilled their wish F: Although we are actresses, but we have never seen edit part. So every Sat that we sat to see Gap the series premiere, we crossed the finger to them and supported them like others every week. FB: we’re happy for the final part. It was perfect.
4:44-6:00 F: There was a time that we feel frustrated. It was when we were filming and we used all our energy, sometimes got ill. B: For me, many challenges for me i.e. language, new character, other stuffs caused me feel under pressure. I was discouraged from the feedback at first but I think I’ll fight with the best.
Same hope next time if they upload videos of FreenBecky they put English subtitles so thất international fans can understand and they can have more views also it’s a win win situation
Translation II 8:30- 9:57 Talking about EP12 marriage scene F: At first, I read the ending scene dialogues that the team prepared. There were variety of ending scenes and they all were long. But the director rejected all of them and asked us to have an impromptu speech. B: rejected and added new dialogue FB: I remembered, on that scene, I feel thankful everyone that cheer up for our love because there were many times that we mostly gave up.
Q: If you were Sam&Mon, will u fight for this love? F: It’s difficult to find someone that has true love. If two people don’t love each other enough. They will not fight like Sam&Mon. B: If I were Mon, I would go to England. It’s time to value yourself. However, as I played as Mon. I understand why she acted like this. She has a deep fondness and love Khun.Sam, understand Khun.Sam unconditionally. It’s like P’Freen said it’s hard to find a girl like this. Then @10:49 Freen replied If I were them, it’ll fight for my lover. It doesn’t matter if family will understand us because I will fight until they agree with me. Love is beautiful, isn’t it? You should accept that
Great job! GAP series. 10:20 I feel that Becky tried to imply that she will definitely go to England if she get rejected from.... and Freen's face expression looks like she will lost something.
i think they were asked if they as freen and becky would be in the same situation as Sam and Mon what would they do? Freen said probably she would have given up while Becky said she will leave for England....
To everybody who want's to interview this two, please understand, that they are international artist now and we would be very thankful if you put eng sub on it. Co'z interfans will always support them all the way specially we Filipinos.
Aquí solo por Freen y Becky , seria genial entenderles ,Latinoamérica las quiere ! Would be great if you get some translation ,even tho supporting the girls !
Why they always posting without English subtitle? International Now are eyeing on them, This is the start of Thai stardom like how Korea gather more viewers because of English Subtitle, please always put subtitle don't leave us hanging 😭😭😭
![[2/2] ส่องความน่ารัก "ฟรีน - เบ็คกี้" ขอบคุณที่อยู่ข้างกัน | EXCLUSIVE](http://i.ytimg.com/vi/4TbnD8pzyfw/mqdefault.jpg)
![[2/2] ส่องความน่ารัก "ฟรีน - เบ็คกี้" ขอบคุณที่อยู่ข้างกัน | EXCLUSIVE](/img/tr.png)
ม่อนกับสามจะอยู่ในความทรงจำของเราตลอดไป และฟรีนเบค เราจะรักและซัพพอร์ตน้องตลอดไปเหมือนกัน❤❤❤
We need subtitles for this! Don’t treat international fans like that 😂😂
Translation
0:30-2:00 F: We feel so empty after the drama ended, typically we get to see Mon&Sam every Sat
B: But we’re really happy to see them eventually fulfilled their wish
F: Although we are actresses, but we have never seen edit part. So every Sat that we sat to see Gap the series premiere, we crossed the finger to them and supported them like others every week.
FB: we’re happy for the final part. It was perfect.
4:44-6:00 F: There was a time that we feel frustrated. It was when we were filming and we used all our energy, sometimes got ill.
B: For me, many challenges for me i.e. language, new character, other stuffs caused me feel under pressure. I was discouraged from the feedback at first but I think I’ll fight with the best.
😊
thank youuu🙏🙏
ตอนคำถามที่ว่าถ้าเป็นฟรีนเบคจะสู้กับเรื่องความรักแบบสามม่อนไหม นี้โอเคกับคำตอบฟรีนและน้องเบคมาก ตอนดูที่คุณสามบอกต้องแต่งงานกับเกริก แล้วรู้สึกเหมือนม่อนต้องอยู่แบบลับๆเหมือนเป็นชู้ นี้ไม่โอเคเลย ดูไม่รักตัวเองเลย อย่างในชีวิต ถ้ามันสุดทางก็ต้องถอย
เราไม่ได้รักแค่สามม่อนแต่เรารักฟรีนเบคด้วย ละครจบเราก็จะรอติดตามผลงานใหม่ของน้องๆต่อ
คิดถึงตัวละครกลับบ้านเทพนิยายไปแล้ว รอซีรีย์เรื่องต่อไปค่ะฟรีนเบค,♥️
So cute FreenBecky 😊
รักสามกับม่อนที่มีความรักแท้กล้าแสดงออก.ฟรีนเบคถ่ายทอดความเป็นสามและม่อนออก.มาได้เหมือนจริงมากๆทุกๆซีนดูแล้วอินตาม.ดูจนตอน.จบดูทุกวัน.ก็ยังติดตามข่าวฟรีนและเบคตลอด.รอดูเรื่องต่อไปอีก.ขอบคุณผู้จัดที่นำเสนอเรื่องดีๆมาให้ชม..รวมทั้งทีมงานสุดยอดมาก สุดท้ายขอให้เบคหายป่วยรักษาสุขภาพนะคะรักฟรีนเบค
รักพี่ฟรีนน้องเบคนะคะ ขอบคุณทฤษฎีสีชมพูที่ทำให้เรารู้จัก #ฟรีนเบค
อยากบอกฟรีนกับเบคว่าหนูทั้งสองทำสำเร็จนะคะ เป็นคุณสามและน้องม่อนได้อย่างสมบูรณ์แบบมากเลย ขอบคุณที่พยายามและทุ่มเทจนผลงานออกมาได้ดีขนาดนี้ จะคอยเป็นกำลังใจและคอยติดตามผลงานเรื่องต่อๆไปนะคะ
ซีรี่ย์สยูริเรื่องแรก ประสบความสำเร็จขนาดนี้ ต้องขอบคุณน้องฟรีนและน้องเบค ที่เป็นคุณสามและม่อน ได้อย่างสมบูรณ์แบบ และเก่งมากๆ ดูกี่รอบก็ยิ้มตามได้ทุกครั้ง จากคนที่ไม่เคยดูซีรี่ย์เรื่องไหน กลายเป็นแฟนคลับเรื่องนี้หนักมาก ขอให้พวกหนู จับมือกประสบความสำเร็จไปด้วยกันยาวๆ ซับพอร์ตกันอยู่ข้างๆไปนานๆ จะติดตามผลงานพวกหนู 2 คนตลอดไป รักคุณสามม่อน & ฟรีนเบค
Couldn't understand even 1 single word but i was smiling for the whole 18:03 of their interview. THIS IS WHAT FREENBECKY IS.
Same hope next time if they upload videos of FreenBecky they put English subtitles so thất international fans can understand and they can have more views also it’s a win win situation
นึกถึงช่วงที่เทรนทวิตตั้งแต่ยังไม่ได้เริ่มถ่ายทำ จนถึงช่วงที่ถ่ายทำแต่ละวัน ทุกคนพยายามเทรนทวิตกันเต็มที่เพื่อให้ GAP ติดเทรนด 1 ใน 10 ของวันนั้น มันยากมากกว่าจะขึ้นได้ งานการไม่ได้ทำเลยค่ะนั่งพิมพ์กันทั้งวัน แต่ว่ามันสนุกและมีความสุขมากจริง ๆ ที่ได้ทำเพื่อน้อง ๆ
วันเสาร์ก้จะเป้นวันที่แสนจะธรรมดาสามเดือนนิ้วันเสาร์เป้นวันที่รอคอย นั่งลุ้นแต่ละเสาร์น้องม่อนจะเจออะไรคุณสามจะเอายังไง
Translation II
8:30- 9:57
Talking about EP12 marriage scene
F: At first, I read the ending scene dialogues that the team prepared. There were variety of ending scenes and they all were long. But the director rejected all of them and asked us to have an impromptu speech.
B: rejected and added new dialogue
FB: I remembered, on that scene, I feel thankful everyone that cheer up for our love because there were many times that we mostly gave up.
Q: If you were Sam&Mon, will u fight for this love?
F: It’s difficult to find someone that has true love. If two people don’t love each other enough. They will not fight like Sam&Mon.
B: If I were Mon, I would go to England. It’s time to value yourself. However, as I played as Mon. I understand why she acted like this. She has a deep fondness and love Khun.Sam, understand Khun.Sam unconditionally. It’s like P’Freen said it’s hard to find a girl like this.
Then @10:49 Freen replied
If I were them, it’ll fight for my lover. It doesn’t matter if family will understand us because I will fight until they agree with me. Love is beautiful, isn’t it? You should accept that
รักน้องฟรีน น้องเบคสองคนตลอดไป❤️
ซีรีย์เรื่องนี้คือดีมากๆเลย ฟรีนเบคเล่นถึงตัวละครจริงๆ ขอบคุณที่พาน้องมาออกนะคะ
Great job! GAP series.
10:20 I feel that Becky tried to imply that she will definitely go to England if she get rejected from....
and Freen's face expression looks like she will lost something.
i think they were asked if they as freen and becky would be in the same situation as Sam and Mon what would they do? Freen said probably she would have given up while Becky said she will leave for England....
เก่งทั้งนักแสดงทั้ง ผกก เก่งมากๆ👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
รอคลิปนั้นอยู่นะคะแอด คลิปที่น้องเบคบอกว่าแฟนมั้ง🤭🤭🤭
ฉันรักคุณนะที่รัก from: ph🇵🇭
พวกคุณสุดยอดที่สุดเลย ซีรี่ย์คุณภาพสุดๆ👍🏻
My becbec i miss u so much . Get well soon..
My freen love u na ka
จะดูย้อนหลังทุกวันเลยรักคุณสามม่อนมากนะรักฟรีนเบคที่สุดดด.รอชีซั้น2อยู่นะ
รักตัวละครสามม่อน และ ฟรีนเบคกี้ ในทุกช่วงเวลา ทั้ง 2 คน ทำเต็มที่และซีรีย์ออกมาได้ดีมากกกก เห็นน้องๆยิ้มได้และ success ยินดีด้วยน๊าาาค๊าบบบ
FreenBecky👍👍👍👍❤❤❤❤❤❤
Good bye sammon...welcome freenbeck 🥰🥰🥰🥳🥳🥳🥳
ฟรีนสวยมากกกกกกก
น่ารักเวอร์
ชอบน้องๆทั้ง2คนมากครับแสดงได้ดีมาก
The way Becky says ใช่ at 1 : 59 sounds very Freen! It's so funny to see how spending so much time together influences the way they speak 😁
I'm waiting you in Cambodia love you freenbeck
Thank you for interviewing FreenBecky. Can we have english translation please? Thank youuu.
น่ารักกกกกกมากกกก
To everybody who want's to interview this two, please understand, that they are international artist now and we would be very thankful if you put eng sub on it. Co'z interfans will always support them all the way specially we Filipinos.
Mon and Sam will always be in our hearts, freenbecky will always have our support 🥰🥰🥰🐰🧸
รักสามม่อน และก็รักฟรีนเบคคคคค
🌷Team ฟรีนเบค
แต่สุขนิดเดียวฮ่า อีก5epนี่สวยเลย,,
Hitting the like button just because they always make me smile even without subtitles 🥺
Oooh..still not yet done..
Cant wait to see the full video🤭🤭🥰😍
But my face truly freeze to smile them,even i dont understand it ..😄😄🤣🤣😂heheh..
เก่งแล้วนะ.. 😊
คุมสามกับม่อนม่อนจะอยู่ในใจตลอดกาล เรารอคอยซีรี่ย์GLแบบจริงๆแบบนี้มานานแล้ว..
ร้ากกกกน้า
รักหรีนเบด❤❤
more and more I get motivated to learn Thai hahaha
Starting @12:54 the moment I heard fan meet Philippine and energy, I was like ok I knowwhat that is about.😬
เก่งมากกกกกกกก ❤
Interfas = legendas, precisamos saber o que nossas meninas falam👍👋🏻🇧🇷
Greetings from Guayaquil Ecuador 🇪🇨🇪🇨
Love you freenbecky 🙈
we deserved. translation plsss 😭😭😭
Best couple of the year freen love becky
i only understand chai😂 ....but to see them both , its fine 😀😍🥰
❤❤❤❤👍
plzz respect international fans😌
สุดยอดมากคร้าาา
รอตัวเต็มน้าค้าาาา 💖💖💖
Love freenbecky so much❤ from Taiwan❤
🤩😍♥️
I love freenbecky😍😍😍 Hope you add englisg subtitle please
No entiendo nada pero aquí ando 🤗
English subtitle pleaseeee😊😊😊thank you
Love
Sending millions love for #Freenbecky 😍🥰
Yeyy another interview without translation LOL im still gonna watch thanks
I'm interested in the coming soon interview
รักน้องฟรีนน้องเบคขอให้ได้เล่นคู่กันอีกนะค่ะ
ขอผู้จัดมีภาค2ต่อได้ไหมค่ะ
Thank you for this interview ❤❤❤
🥰🥰🥰
Please translate 😂❤️ i love freenbecky so much.
❤❤
Please we need English subs. Love FreenBecky❤
another nosebleed. haha. but i smile even though its hard to understand.
justice for international fan pls!
we really need subtitles please do it for us interfans🥺
We need subtitles 😭
The only word I understand is "Sichmphu" 😂 which is pink ... Anyway hoping for eng sub .. thanks.
We need subtitles 🤧
Add English subtitles pls 🙏
Freenbeck nice love 💖💖💖💝💝💝💝💝
English subtitle, please. Thank you
Tolong terjemahkan ke dalam bahasa indonesia supaya bisa dimengerti apa yang dikatakan oleh freenbecky👍👍❤❤❤❤❤❤
ຕາມຕິດທຸກຄລິບ😂😂😂😂❤❤🎉🎉
🥰🥰🥰🥰😬
Need English subtitles 😃
Please we need English sub. 🙏 Thank you na ka in advance.
💞💞💞
English subtitles please 🙏🙏🙏😭🙏🙏😭
รอติดตาม full interview ง้าบบบบบบบ
เมื่อไหร่น้า อยากดูแว้ว
Nosebleed 😂 but ill smile for freenbecky 😍😘
Waiting for the eng translation 😅
Hopefully the full interview has subtitle. It will help your content to have more views.
สัมฯ ตัวเต็มเถอออะ ขอร้องงงงคร้าาาบ อยากรู้มากๆๆๆๆๆๆๆ 5555555
English sub please...🥰
I don't understand but I do for Freenbecky🙌✨
Aquí solo por Freen y Becky , seria genial entenderles ,Latinoamérica las quiere ! Would be great if you get some translation ,even tho supporting the girls !
Why they always posting without English subtitle? International Now are eyeing on them, This is the start of Thai stardom like how Korea gather more viewers because of English Subtitle, please always put subtitle don't leave us hanging 😭😭😭
thank you for the interview 🙏🏻 can we request EN subtitle? hehe thank you
Pls english subtitle thank u