ល្ខោនព្រះរាជទ្រព្យ ព្រះនាង វឌ្ឍនាទេវី

Lakhorn Preah Reach Trop | Lakhorn Loung
Cambodia Royal Ballet | Khmer ancient dance
នាដការី: សេរី វណ្ណកុសន
សម្តែងជាតួ: ព្រះនាង វឌ្ឍនាទេវី
នាដការី: ហង្ស សុភាព
សម្តែងជាតួ: បងស្រីនាងវឌ្ឍនាទេវី
នាដការី: ពុំ ធារ៉ាចិន្តា
សម្តែងជាតួ: បងស្រីនាងវឌ្ឍនាទេវី
_____________________________
៙ នឹកឡើងសែនក្តៅពន់ប្រមាណ
មនុស្សមាសម្តេចបានស្នេហ៍តែវឌ្ឍនា
ខ្ញុំម្ចាស់បង្គំព្រះរាមថ្លៃ
តើមានការអ្វីឱ្យប្អូនមក
បងឃើញមនុស្សមាសជាបិសាច
ឃោរឃៅកំណាចប្ញស្យាណាស់
ចូរប្អូនលៃលករកឱកាស
លបមើលឱ្យច្បាស់អស់សង្កា
សម្លាប់មនុស្សមាសឱ្យមរណា
យើងនឹងយាត្រាវិលចូលនគរ ៚
Consciousnesses with extremely frustrated
Why the golden man belonged to Vathana
I’m greeting to you my sisters
Are there any matter as you asked me to come
I saw the golden man was a demon
So cruelly and enviously
Please you sister prepare an opportunity
Scout to clarify; end of your wondering
Please kill the golden man unless he died
We’re gonna go back to our empire
_________________________________________
The two elder sisters of Vathana Devi got envious with her that she got a husband as the golden man who has behavior worth like god. They prepared a tactic and persuaded Vathana Devi to kill her husband with a reason that they saw him as a demon. They told her if he is a person, he would not live with hiding himself from other people.
បងស្រីនាងវឌ្ឍនាទេវីកើតក្តីច្រណែននឹងប្អូនស្រី ដែលបានស្វាមីជាមនុស្សមាស មានលក្ខណៈសម្បត្តិល្អដូចទេវតា ទើបរកល្បិចប្រាប់វឌ្ឍនាទេវីឱ្យសម្លាប់មនុស្សមាសនោះ ដោយយកលេស សំអាងថាបើជាមនុស្សហេតុអ្វីរស់នៅចាំបាច់លាក់លៀម ពួនអាត្មាយ៉ាងនេះ

[@houvong7499]

សុំយកទម្រង់នេះមកប្រើឡើងទាំងស្រុង(ទាំងក្បាច់ ទាំងសម្លៀកបំពាក់) មកប្រើឡើងវិញ ទើបរបាំខ្មែរមានភាពទាក់ទាញ មិនឆ្គង។

[@cheatbtato663]

Hou Vong ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាពីរបាំបច្ចុប្បន្នដោយកំណែទម្រង់របស់សម្តេចព្រះស៊ីសុវត្ថិកុសុមៈ កុំឱ្យមានការភ័ន្តច្រលំនឹងរបាំសៀម
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ស្រលាញ់ទម្រង់ពីបុរាណនេះដែរ ព្រោះការទ្រង់គ្រឿងសម្លៀកបំពាក់ប្រណីត និង សម្បូរបែប ហើយក្បាច់នីមួយៗស្អាតៗរាំកាច់មួយទំហឹងតែម្តង គួរឱ្យចាប់ចិត្តដិតអារម្មណ៍

[@hellohii4113]

យើងរក្សាទាំងពីររបៀប នោះរបាំយើងកាន់តែសម្បូរបែប

[@nhengvichet9744]

ក្បាច់នីមួយៗ ច្បាស់ៗលាស់ណាស់ មើលទៅ❤️❤️❤️❤️

[@cheatbtato663]

Nheng Vichet ប្រាកដណាស់បាទ

[@ឥន្រ្ទីក្រហម-ហ7ប]

ឈុតនេះស្អាតណាស់បេីយកឈុតនេះមករាំក្នុងរបាំព្រះរាជទ្រព្យឱ្យបានច្រេីនកាន់តែល្អ

[@jonlangley1010]

Another beautiful display. Thank you so very much for sharing ❤love to people of Cambodia ❤wonderful nation ❤exquisite cultural heritage 😀❤

[@samonrotana6493]

អាណាចក្រខ្មែរ💕💕

[@กฤตพลมิ่งคํา]

❤❤❤❤ស្លាញ់ខ្លាំងណាស់

[@phanakpao4382]

មាន lyrics ទៀតពិតជាល្អមែន

[@វប្បធម៌សិល្ប]

តន្រ្តីសម័យ មិនអាចទាក់ទាញដូចរបាំបុរាណ

[@OppoAs-vq9jv]

ខ្ញុំសូមឲរបាំខ្មែរនៅគង់វង្សរហូត

[@kosonamam4397]

រាំស្អាតមែន សូមសរសើរ ពិតជាអស្ចារ្យ របាំខ្មែរ ។

[@lovelymetallovemetal9388]

Kh m ល្អណាស់តែសូមប្រយ័ត្នអាឆ្កែសៀមវាត្របាក់យកទៅទៀតព្រោះវាតាំងខ្លួនថាជារបស់វាទៀតហើយ
រឿងបុព្វេសន្និវាសវាតាំងខ្លួនវាទៀតហើយប្រយ័ត្នដូចល្ខោនខោល។នេះវាមិនទាន់ស្រែកថាបោះវាទេតែទៅខាងមុខទៀតអាចដែរ

[@roussrieng5431]

សម្រស់នាដរបាំកាទ្រង់គ្រឿងស្អាតមិនចាញ់គ្នាប៉ុន្មានទេមួយបែបម្នាក់😍😍

[@phanitgamer7188]

កម្ពុជា🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭💕💕💕💕💕💕💕💕🇰🇭

[@noobieotk9497]

@Jaudsq Ahsihvq Royal ballet of Cambodia marks world heritage Day 07/November/2003💙🇰🇭(UNESCO)

[@sroksraesroksrae4314]

🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@chundin3976]

❤️❤️❤️

[@realme5i560]

ចង់ឲសំដែងនៅប្រទេសគេណាស់😍😊

[@សុងសុភ័ត្រ្តា]

សម្ដែងនៅក្រៅប្រទេសច្រេីនដងហេីយ

[@វីន-ឃ5ឈ]

I'm really glad you had English captions; they really do help convey the meaning and storytelling of the dance. I usually don't come across dance videos that have captions in English, so the symbolism and story of the dance is unnoticed, because I do not speak Khmer. I am truly amazed by Cambodian culture 🇰🇭💛

[@houvong7499]

អរគុណហើយ Blato Cheat នេះជាក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំជាយូរមកហើយ វាបានធ្វើឲ្យខ្ញុំស្ងប់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ តើហេតុអ្វីបានជាដឹងរឿងទាំងនេះ? តើវាប្រាកដ១០០%ឬទេ?

[@cheatbtato663]

Hou Vong ប្រាកដណាស់ ស្នាដៃជាច្រើនមកហើយ ដែលទ្រង់តម្លើងតាមរបៀបដើម ត្បិតខ្ញុំជាក្មេងជំនាន់ក្រោយ តែខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រពេញទំហឹង ហើយព្យាយាមចូលរួមទស្សនាជានិច្ចរាល់ការសម្តែងសិល្បៈជាតិ

[@cheatbtato663]

ដូចជា រឿង ព្រះជិនវង្ស ព្រះនាង វឌ្ឍនាទេវី មណីមេខលា ព្រះថោង សម្តេចព្រះរាមធ្លាប់តម្លើងតាមក្បាច់បុរាណ ដែលកប់បាត់ជាង ១០០ ឆ្នាំហើយ

[@kimleangoppo9591]

ខ្ញំចូលចិត្តមើលខ្លាំងណាស់

[@hongkch5409]

ខ្ញុំចង់អោយឈុតនេះសម្ដែងលើឆាកអន្តរជាតិ

[@diamonddebbarma4257]

I wish there more more dance videos with captions. Truly helped the non-khmer speakers to understand the storytelling through the caption. Please post more videos with caption. We're interested in learning more about the Cambodian culture.

[@ssphone5643]

សូមចូលរួមថែរក្សាទាំងអស់គ្នា🇰🇭🇰🇭🇰🇭
កុំអោយបាត់បង់ទៅប្រទេសជិតខាង🙏🙏🙏

[@maklika6588]

បងឈុតនាងវឌ្ឍនាទេវីសុំមនុស្សមាសឱ្យយកបងស្រីខ្លួនមកលេងនោះឈ្មោះបទអីបង❤❤❤❤❤❤❤❤

[@cheatbtato663]

បទ ក្និកក្នក់
ទើបក្រាបទូលអង្គព្រះក្សត្រា (ធួន)
ករុណាប្រទានបានជួបបងស្រី
ពុំដែលបែកឃ្លាតនឹកពេកក្រៃ (ធួន)
សូមទ្រង់ប្រណីយាងយកមក

[@skphone4889]

ចម្រៀងក៏ពិរោះក្បាច់រាំក៏ស្អាតទុនម្ញិម្ញ៉កគួអោយចង់គយគុន

[@philipecalvin6220]

Amazing culture

[@neatveasna8408]

🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@ouksynadet5156]

អរគុណច្រើនណាស់បង

[@cheatbtato663]

Ouk Synadet បាទ មិនអីទេ

[@channyhou806]

❤❤❤

[@OppoAs-vq9jv]

កម្ពុជា👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️

[@davidchambers3252]

បទដំបូងមានចំណងអីបង

[@cheatbtato663]

ដំណើរយួន (ថាយ៉យយួន) ឬខ្លះហៅថា ត្រយងយំថ្ងូរ

[@nynalita8217]

❤️🇰🇭🇰🇭🇰🇭

[@ShowUIstar]

ខ្ញុំស្រលាញ់ណាស់

[@lenghoulenghorng5261]

ស្អាត

[@nynalita8217]

រាំស្អាតខ្លាំងណាស់❤️❤️

[@taetaeh3485]

របាំនេះគួរតែយកតួប្រុសមកសំដែងទើបសម

[@cheatbtato663]

ផាន់នី ភោគ ធម្មតាល្ខោនព្រះរាជទ្រព្យ ឬ ល្ខោនហ្លួងព្រះករុណានេះ កំណត់យកស្ត្រីជាអ្នកសម្តែងសុទ្ធតាំងតែពីបុរាណមកម្ល៉េះ ព្រោះជារបាំសក្ការៈ លើកលែងតែតួអង្គ ស្វា គ្រុឌ និង យក្សតិចតួចតែប៉ុណ្ណោះ

[@davidwen8798]

ខ្ញុំគិតថាស្រីសុទ្ធសមបំផុត។

[@អក្សរខ្មែរ-ឆ9ដ]

មិនមែនសម្ដែងប្រុសស្រីតាមចិត្ដចង់បានទេរបាំនេះត្រូវសំដែងស្រីសុទ្ធ តួនាងនាយរោង​លើកលែងតែតួគ្រុឌ ស្វា ឥសី....

[@arjbolanos9827]

This is a very nice dance! I really love thai culture ❤🙏

[@rennaraut710]

Sorry , this is khmer(Cambodia 🇰🇭) culture not Thai culture.🙏

[@vith7750]

Ah siem copy again!

[@konthea4641]

Cambodian or khmer's culture no thai's culture.Thai copied from khmer culture .Can you think about History

[@chriswilliam1277]

Thai copy from Khmer in Angkor style!

[@kakato7870]

You are crazy you are open your eyes 👀 you look Cambodia dancing or song

[@sokunneangjim8804]

ខ្មែររាំចេញមកស្អាត់តែដង🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🥰🥰😘😘😍😍