The Best Gift Ever | Easy Catalan 33

BECOME A MEMBER OF EASY CATALAN: easycatalan.org...
PODCAST: www.easycatala... and / easycatalanpodcast
SUBSCRIBE TO EASY CATALAN: www.youtube.co...
TELEGRAM: t.me/easycatalan
FACEBOOK: / ​
INSTAGRAM: / easycatalanvideos
TWITTER: / easycatalan​
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM​
---
ALL EASY CATALAN STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyCata...
ALL SUPER EASY CATALAN VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEas...
---
Avui la Nuria ens porta un altre vídeo molt interessant! Preguntem quin és el millor regal que t'han fet mai? Prefereixes regalar o que et regalin? I si no t'agrada el regal què fas?
A més a més, la Nuria ens explica que el millor regal que li han fet mai és ser tieta! Però si parlem d'una cosa material, el micròfon que fa servir per al seu podcast! Si ho heu sentit bé, la Nuria té un podcast, us en deixem l'enllaç a continuació: open.spotify.c...
I tot el vídeo, com ens té acostumats la Nuria és gravat al País Valencià, així que podrem parlar el català tan bonic que tenen allà, o com li diuen alguns, el valencià.
Esperem que us agradi el vídeo!
---
Nota: Si els entrevistats fan errors, els corregim en els subtítols entre parèntesis. Si els entrevistats diuen paraules en una altra llengua apareixeran entre claudàtors o en cursiva.
Note: If the interviewees make mistakes, they will be corrected in the subtitles between brackets. If the interviewees say words in another language they will appear between square brackets.
---
Location: Altea
Host/interviewer: Nuria
Camera and editing: Nuria i Joan
Subtitles: Sara, Andreu, Reece and Sam
#learncatalan #easycatalan #easylanguages

[@EasyCatalan]

💰Ei, si ens voleu fer un regalet: www.patreon.com/easycatalan

[@JorgeGonzalez-vb2mv]

No paren chicos

[@EasyCatalan]

Moltes gràcies pels ànims! 🥰

[@leandroromanag9158]

M'encanten els videos en valencià! Bona feina, I vos desitjo bones festes😊

[@EasyCatalan]

Igualment! 😁

[@thecisco1000]

3:22 Vull aquest noi al meu arbre! Que m´he enamorat

[@birds_are_really_fierce2226]

Lo siento mucho que no hablo catalán pero es interesante como entiendo casi 80% siendo una persona quien habla inglés y estudia español para interpretar en los hospitales 🏥 es maravilloso como idioma

[@utilitzolallengua3964]

Quin dilema això dels regals!! Que divertits que sou!

[@compashinpei]

VISCA VALENCIA

[@EasyCatalan]

Visca! 💪

[@bradyfarlow5708]

On és aquesta ciutat bonica? Moltes gràcies per aquest vídeo. Va ser molt interesant.

[@EasyCatalan]

És Altea, al País Valencià.

[@laurencec09]

Molt interessant escoltar l'accent valenciana, i també estic moltíssim gelós per veure el temps allà :0

[@EasyCatalan]

Pensa que aquest vídeo va ser gravat fa mesos eh!

[@whitechapelramblas7406]

Hola donde puedo aprender catalán en Barcelona? me he mudado recientemente,se escucha muy lindo vuestro idioma gracias

[@EasyCatalan]

Benvingut/da! 🤗 Doncs mira a Barcelona hi ha moltes opcions per aprendre català. Aquí te'n deixo una llista. Si tens dubtes només ens ho has de dir. Ànims amb l'aprenentatge! 💪💪
Llocs on pots anar a fer un curs de català:
- CPNL (en trobaràs gairebé un a cada barri): www.cpnl.cat/xarxa/cnlbarcelona/
- Escola Oficial d'Idiomes (Drassanes i Vall d'Hebron):
www.eoibd.cat/ca/idiomes/catala/horaris/
eoibcnvh.cat/departament-catala
- Aprendre català a la universitat:
www.ub.edu/sl/ca/fl/formling.html
www.upf.edu/web/learning-catalan/aprendre-catala
www.uab.cat/servei-llengues/
www.upc.edu/slt/ca
- Acadèmies i escoles d'idiomes. N'hi ha moltes, així que només has de buscar-ho per internet.
Per trobar una parella lingüística i parlar:
- www.vxl.cat/
- www.apparellat.cat/
- El nostre grup de Discord, quedem setmanalment per parlar. Són xerrades virtuals.

[@wanderleyalves7136]

Espero que en 2022 hagan más vídeos son muy buenos y me gusta mucho aprender catalán. Feliz ano novo. 🤶🎅 Y muchas gracias. 👍👍🏿🤜🤛🏿

[@EasyCatalan]

Bon cap d'any! 🥳

[@Ricard25J]

He vist que ajunteu el pronom açò amb el pronom això a l'hora de subtitular els víeos. Volia dir-vos que València tenim tres graus de pronoms demostratius neutres. Són 'açò', 'això' i 'allò'. A diferència de la major part de catalans i balears que només en tenen dos graus, que són: 'això' i 'allò'.
A la major part, però no tota, de Catalunya i Balears expressen el grau de proximitat curta i de mitja distància amb el pron. 'això' i el de llarga distància 'allò', però no passa a València on els diferenciem els tres. No recomane que lleveu 'açò' i ajunteu 'açò' amb "això" perquè lleveu un significat espacial que també tenen llengües com el castellà (esto-eso-aquello), com el portugués (isto-isso-aquilo).
Per tant, a la pròxima, els vídeos que faça l'entrevistadora d'Easy Catalan a València, recomane que no obvieu este fet i subtituleu el que diem els valencians que és 'açò' i quan diguen 'això' ja tocarà posar 'això'.
Una salutació i en absolut vull confrontar. Ja em pareix increïble que estiguem representats els valencians a este canal i sou fabulosos.

[@EasyCatalan]

Moltíssimes gràcies!! Ho tindrem en compte!

[@llenguaalabast]

Moltes gràcies pel vídeo tan interessant com actual en el tema, i damunt fet per les terres de la Marina [Baixa], concretament a... Altea? ;)

[@EasyCatalan]

Si, a Altea! 😁

[@kventinho]

perdoname por no escribo este comment en catalan (y perdon si mi español es muy mal) pero noté que vosotros subtitulasteis 'vale' con 'd'acord' y pensé que es muy interesante!
switching to english now to express myself better: I love seeing how these little things show how Spanish really have pervaded the speech of the people and how you're trying to fight against this linguistic colonialism even just by 'translating' Spanish-derived interjections into their Catalan counterparts. I think it's very poignant, in a positive way, if that makes sense?

[@EasyCatalan]

Exacte. Com que tenim molta influència del castellà hi ha paraules com: bueno, vale i pues. Que hem d'estar corregint contínuament...

[@tomasfernandez9411]

Hola. El pasado lunes día 02 intenté haceros un Patreon, le di a la clave de mi Visa pero no se si se llegó a hacer. No se como ponerme en contacto con vosotros por privado para saber si lo hice o tengo que repetirlo. Espero vuestra respuesta. Gracies.

[@EasyCatalan]

Ara ho miro, però pots escriure'ns a [e-mail]

[@demoler2796]

33?

[@ellenanthony8017]

I wish I could use your channel to learn Catalan, pero, you talk too fast, I don't have time to listen, to read the English and the ... oh. I will use the playback speed under "settings".. Never mind, and moltes graçies per a tots!!