Хочется отметить небольшую игру слов. Иероглиф 哀 (ai) "печаль" и 愛 (ai) "любовь" имеет одинаковое звучание,но разное написание. Возможно,автор хотел сказать,что "любовь печальна". :)
насколько я поняла, автор сравнивает любовь с наркотиком, и, как писали выше, что "ai" это не только любовь, но и ещë означает печаль, что очень кстати, т. к. во любови человек страдает, зависим от неё, словно под веществом спасибо за перевод!!
![เป็นไปได้ไหม - WanMai [Performance Video]](http://i.ytimg.com/vi/Eh5hItD4Mr0/mqdefault.jpg)
Хочется отметить небольшую игру слов. Иероглиф 哀 (ai) "печаль" и 愛 (ai) "любовь" имеет одинаковое звучание,но разное написание. Возможно,автор хотел сказать,что "любовь печальна". :)
Riko Chan спасибо за такой быстрый перевод!
ты гений!
Перевод кардинально меняет восприятие музыки, если текст и мысль логичны или интересны, то музыка может стать любимой.
Гугл переводчик?
насколько я поняла, автор сравнивает любовь с наркотиком, и, как писали выше, что "ai" это не только любовь, но и ещë означает печаль, что очень кстати, т. к. во любови человек страдает, зависим от неё, словно под веществом
спасибо за перевод!!
Черт какие красивые песни.Спасибо большое.
От души, не первый год наслаждаюсь этим твоим переводом!
Прекрасный перевод! Спасибо большое! Так жаль , что у тебя мало подписчиков, ведь перевод реально хорош! ❤❤❤
Спасибо огромное. т-т~
@@aokirairikodesu тебе спасибо! ❤И это не честно, ты заслуживаешь больше подписчиков!❤Так обидно!(
Всегда хотела узнать перевод этой песни, спасибо Рико чан!
Огромное спасибо!Я мечтала увидеть русский перевод этой песни:)
Боже, я тебя нашлааааа
ヾ(*'▽'*)
Больнее всего слушать это после того, как тебя бросили..
Теперь это словно ломка.. Это ужасно..
А это какая-то группа пишет песни?Или это аниме?Подскажите,пожалуйста!
Один человек пишет песни - Kairiki Bear. Есть также художница пв - Nou.
Riko Chan сяб❤️
Это не только 1 человек, но это и полностью на копме всё сделанно. От вокала, до гитар! (0-0 )
что значит кричу от ра ва?
Отрава - синоним слова яд~
give me anime название аниме дайте
Это не аниме. Просто песня.
боку но пико