徐小鳳 1987演唱會1
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.พ. 2012
- 作詞：湯正川 作曲：Janis Ian
俯首低聲 相對望共夜話
不計雨雪到我背頭凝
初冬早醒 敞開心胸相照應
塵世裡百樣錯漏變合稱
尚記彷彿早春一片羞怯地默認
深秋立樓頭 半淚盈
夜裡忱邊憶過去 猶念及卿一句
無意中下愛念恐怕心碎
草影風聲 總破滅寂夜靜
不禁閉眼過去到目前
早該分清 幾許光陰不似箭
惟有再放下困惑冀待變
尚記彷彿早春一片羞怯地默認
深秋立樓頭 半淚盈
夜裡忱邊憶過去 猶念及卿一句
無意中下愛念恐怕心碎
路望盡放眼四顧 風景往後退
分不清細雨掛瑩淚
莫問及過去困惘 彷有若雨露下徐徐
落田穗 茫茫風中蒼漠裡
事過境遷 心牽心已倦義亦斷
方看透切慨嘆怨恨尤
風聲不休 影響知秋空對奏
情寄片片葉柳飄降疊厚
路望盡放眼四顧 風景往後退
分不清細雨掛瑩淚
莫問及過去困惘 彷有若雨露下徐徐
落田穗 茫茫風中蒼漠裡
事過境遷 心牽心已倦義亦斷
方看透切慨嘆怨恨尤
風聲不休 影響知秋空對奏
情寄片片葉柳飄降疊厚
何要處處霧雨侵我獨透 - เพลง
小鳯姐的演唱會舞台是我於三十五年前為她承建的。懷念！
強
美好回憶🎉
看見小鳯在我承建的舞台演唱，發覺自己都年經了不少。陶醉中。
神級的曲，神級的詞，加上小鳳姐神級演繹，磁性的音色襯以輕輕的幽惋無奈的歌風，是我一生中最愛的歌曲❤❤
1979年時聽，到現在2022年再聽確實真係有好大分別，人生經過咁多年的閱歷，體驗到歌曲中的詞，無限的感慨一一湧上心頭。
童年的回憶
我喜歡這首歌，旋律優美，詞意有深情，加上小鳳姐的天籟之音，簡直一絕❤❤❤
1999年出生。喜歡透呢首歌
唔明白, 點解咁多人都話, 聽完首歌都唔知歌詞內容. 以下分享我對歌詞內容的理解, 部份修飾來至"曲曲中情"的詞意 (向"曲曲中情"致意) (1/2/2021) (歡迎各方指正).
曾幾何時 兩個人俯首含羞 輕聲對望 細語喁喁 夜話不知時 懶理世間風雨和春雪 落在我背後
今天初冬早起 敞開心扉順應自然 接受冬天的到來 發覺塵世裡 各種錯落都似乎變得合乎自然 (暗示分手也是合乎自然)
尚記得 彷彿仍是早春的事 才一片羞怯地開始（戀愛）一轉眼到深秋 就已分手了 在夜裡 躺在床上憶及過去 你曾在我忱邊 想起情人你的一句話 無意令我種下愛念 恐怕會是心碎的結局
草影風聲驚破了午夜的寧靜 我不禁閉目沉思 憶及過去到現在 早該分得清楚 光陰似箭不容虛耗 惟有放下困惱 期望有所改變
路上盡望 放眼四顧 身邊的風景往後退著 分不清掛在臉上的是雨定還是淚 莫追問過去的困惘及疑慮 因那些困惘及疑慮 就好似雨露一樣 徐徐降到田穗之間就不見了 (暗示自己早已抹掉那些困惘及疑慮) 在蒼蒼沙漠裡迎著茫茫大風 事過境遷 曾經心心相牽 現在心意倦 恩義亦斷 才會看透 慨嘆 怨恨的根由 初秋風聲颯颯 影響到秋蟬 已知生命去到盡頭 空對互鳴 你我雙方感情亦像秋蟬的生命 到了盡頭 我唯有寄情於草木 看著飄飄落葉和柳絮 在地上慢慢積厚
在旅途上 俯首自問 為何要我獨自一人 處處承受霧雨侵透身軀
非常感謝您🌈
谢谢你的解读，得益良多。
其實歌詞非常之有深度！只是一般人未有心思去理解
甚麼也要講到明一明，黑就黑白就白咁先至好？ 當然唔係啦，給你噯昧、留思索空閒，正是呢首歌最高最美的部份！再配合優美嘅旋律，同徐小鳯嘅歌聲，令人不禁聽完再聽。
th-cam.com/video/ZDSM_DR_3QY/w-d-xo.html
深秋立樓頭 喱首好難唱，少啲文學功底都唱唔出首歌的味道，當然，黃凱芹演繹得駕輕就熟，非常完美
小鳳姐是原唱者，後來的翻唱的冇這個感覺。
@@davidrobinson6102
.p
不知不覺地今天聽了三次
天籟之音，無得彈！
一把極靚聲，今日已難尋！O(∩_∩)O
歌詞可以講是80年代的代表作，隨手的一句十數字歌詞，已經是一個故事，一種意境，年輕時只是覺得好聽順耳，數十年后再聽，感覺更醇更濃，配上小鳳姐的歌聲，只有更好加更好
35 年前是小鳯姐的黃金時代，也是我的忙碌年代。
小鳳姐唱這歌很好听!我每天都聽，很好听!👍! I like this song!
Me too
夜裡枕邊憶過去，猶念及卿一句
歌詞如極美妙的唐詩宋詞，雖沒有寫明甚麼，但卻令人有無限的想像空間。我相信湯正川一生作品中，此歌是其最出色作品。
She sings very good.👍👍👍
嘩!很好听的歌.👍👍👍🤗
曲詞唱也一绝，以前不懂，現在再聽，原來寫得那麼出色，借境舒情，用暗喻舒發出一段不該的依戀情懷，詞意境亦寫得很好，蒼涼，自我安慰，自療心情。👍👍👍
難得有如此放得低，即瀟洒的演繹，一個字，絕！
唔明歸唔明
就係畀佢感動咗
一句講晒，👍好歌。當年在車上，重播又重播，(錄音帶) 年代。
那麼好的詞怎麼會說不明白？看不懂的人要不是不識中文便是水平太低，"深秋立樓頭" 如詩似畫，歌詞意境有著李白的浪漫及蘇軾的深情，美得令人感嘆，"深秋立樓頭" 是湯正川最佳作品，加上Janis Ian的鄉搖民歌曲調，小鳳姐磁性帶無奈的歌聲，相得益彰，優秀非常，無得彈！
Bonnie小姐，識貨！👏👏👏👍👍👍🥰我亦深愛此曲，每次聽都好有感受。
四十三年前，老師常要求聽中英文歌學語文，述評歌詞內容報告。
深秋立樓頭，黑膠暢銷當紅火熱，曾反覆研究此歌詞，自以為明瞭意境～放下，更不滿當時老師搖不語。
四十多年後再聽此曲，立即回想多想前學生報告，老師的搖頭，當時真的懂，個屁😅
現在只有茫然不知，跟著低吟？還是低頭看傷疤？哪能想其他？😓 4:15
她裙子👗当时那个年代觉得特别漂亮
我還記得我的中學音樂老師都是學小鳳姐唱歌!
百聽不厭
事過境遷心牽心已倦義亦斷
小鳳姐真係好幽默 !
有時同一首歌曲擺放每個人心中，都有不同演譯，成為某些人的源動力和回憶，絲絲爱締和想象，一樣米養百樣人，带動歌曲另一種高層次和韻味。
這首歌十分好听，但是很难唱，只有小鳳姐唱得很好听，歌词的意是:秋愁。
聽到想流眼淚
I like this song! Very good!!!
太愛太愛這首歌了, 尤其87年演唱會裡的版本~~~
在我的青少年時期, 這首歌曾經給了我支撐下去的力量呢!!!!
編曲、作詞、歌者、把此曲推到最優質別樹一幟境界。湯正川的詞跌宕奔放卻欲言又止心領神會箇中思潮澎湃，此君才華盡顯功力非同凡響。
Iconic Singer in Golden Era of Genuine HK‼
這首歌不能在字面上去領會，我們只要合上眼睛聽著歌詞，曲中的意境會一幕一幕慢慢地走出來，徐小鳳的歌聲非常動聽，但是我覺得比較適合男性歌手演繹！
同意, 曲中主人翁是男性.
好歌。
犀利
My all-time favourite.
超好聽
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
A superb song really, elevating the singer and the audience to a completely new level
我領悟低.歌詞非一般人可以領略到.小啲文學根深柢都難明.
但小鳳姐能駕輕就熟演唱.好聽.一聽再聽.
早兩年問過湯正川先生，他說從前他讀電影，呢首歌詞係鏡頭劇本。
「路望盡放眼四顧風景往後退」這句就似站在火車尾看風景的視角。
It was written(by Janis Ian) for a Japanese singer of CBS Sony.
The 2nd version is in English performed by the same singer.
But the adaptation in Cantonese always comes to my mind first,
partly due to its elegant but difficult lyrics.
呢個版本唱現場比唱片好，ah 伯殺手仲一路唱一路有戲，非常之正。
眼神，表情，神韻完全進入歌中內，再有內散發出來！再沒第二人可以做到！
惆悵!
絕
唉, 再聽已是意中人了..止不住的眼淚
有意思
呢首歌好聽.❤❤❤
難為小鳳姐記歌詞
爲什麽會不明白歌詞？我就覺得歌詞寫得絕美了，很有詩意，有很多思想空間。
文化水平低 一句講晒？
👍👍👍👍
👏👏
編曲極好
I love her Sooo much. She can't sing well but her voice is unique and it sounds different to mainstream music
She can't sing well...? What makes you say that? She's evidently exceedingly technically polished, she wouldn't have a Guinness World Record for most continuous concerts if she wasn't
😘😘😘
失戀。簡潔
小鳳姐真係無得彈
忽联想起三千年前的一段情:
周穆王邂逅西王母。二人情愫虽生, 但穆天子须回去统领周王國诸侯,只得揮慧劍斬情絲!
唱現埸可以好聽過唱片，只有神鳳
……呢首歌嘅時候D人唔讀唐see的。
九成九係 " 湯告老川 " 曾經俾女飛有感而發
you want to be who's man
唐詩宋詞讀得少自然唔會明
🙈灣仔 大佛口~🌹🎶🤸💧🐴💕🤩😘🙊😹😺😽✌️...