Nohorai TEMAIANA - Rei a varua (Official)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ส.ค. 2020
- Découvrez "Rei a varua" le dernier clip de Nohorai TEMAIANA, extrait de son futur album.
Compositeur - interprète : Nohorai TEMAIANA
Auteur : Maheata TEAVAI
Réalisation - scénario : Terema PUARAI
Une production Collectif Kanohi
Soutenons nos artistes polynésiens !
Le titre est disponible sur les plateformes d'écoute (Deezer, Spotify, Apple Music, etc.)
"Rei a varua" signifie "l'envol de l'âme" en tahitien. Cette chanson a été interprétée par Nohorai TEMAIANA à l'occasion de sa participation au Hura Tapairu 2019 avec la troupe de danse HO MAI dirigée par Francky TEHIVA, vainqueur du grand prix Hura Tapairu.
Lyrics :
‘Ua mū te ao
‘Ua nua te vārua
‘Ei ata, e ata mū
‘Ei ata pō !
‘Ua mure te ao
‘Ua mi’i te vārua
‘Ua hetu, ‘ua he ti’a
E hetu pō !
Mata ara i te pō
Ua ‘ore te ao i tō mata
E tomo i te pō i Temehani ‘ura
I te pō uriuri
Te pō arafenua
‘Apo te pō i te vārua
Pūai ta’ata i te ora
‘Arei a vārua, a rei, a rei.
Tāhuna ti’a,
‘ua mo’e,
e huna a’e !
Traduction :
Le monde n’est plus que silence
L’esprit est impalpable
Juste un nuage,
un nuage du pō !
Le monde a disparu
L’esprit s’est etoffé
Une étoile, quelque chose
qui est une étoile de nuit !
glisse vers la nuit (pō)
Entre dans le pō à Temehani ‘ura
dans les profondeurs du pō
Dans le pō qui veille sur la terre
Le pō accueille l’esprit
Pour que l’homme vive
Vole, âme, vole
Le monde est invisible à tes yeux
soustraite, perdue.
Soustraite à ta vue !
Tous droits réservés
--
Pour la production et la réalisation de vos clips, contactez nous : collectifkanohi@gmail.com - เพลง
L histoire est magnifique même si je ne parle pas tahitien
Je comprends le sens 😁
Et le plus beau dans tout ça
c est que l âme reste indélébile
Elle est ancrée pour l éternité
l amour est plus fort que tout dans ce monde 😍
Merci ....namasté💙💚💛💜💖
Māuruuru nō teie pehe! Na roto i teie mau hōhoà e faaìte-maitaì-hia ra tē parau nō te Here i roto i te tāne e te vahine, te mau ârepurepuraa e fārereihia ra e rāua i roto i ta rāua herehereraa (ia au te tiàraa e amohia ra e nā taata toopiti ùa itehia te tahi tāfifiraa). I te hōpeà o teie papa, tē haapāpū-roa-hia ra e, aita e ôtià tō te Here, a pohe noa atu ā te tahi, e vai noa ā teie tāamuraa tō rāua. Māuruuru i te pupu tāatoà tei papa mai i teie nei hōhoà mātaìtaì, a tano atu ai te taata hīmene, e mea pāutuutu mau ā!. Faaitoito i roto i te tau i muri nei!
En plus de la chanson le début est magnifique
Émotion garantie
On sent sa douleur
Merci Nohorai et toute l'équipe
C’est juste magnifique , il n’y a pas besoin de comprendre la langue tahitienne pour certains ce clip décrit parfaitement l’histoire de cette belle chanson ...merci pour cette belle chanson
C'est tellement puissant que toutes les émotions submergent tout mon corps, bravo et continue de nous faire vibrer à travers tes chansons. 🙏
j'en ai les larmes aux yeux c'est comme ci je vivais dans le film trop beau le clip franchement toppissimo
Chacun je pense à son ressenti, pour me part en dehors de cette histoire, mon ressenti vient de la perte de mon petit papa, il y a plus de 5 ans, où j’imagine son départ et ce par quoi il est passé pour arriver de l’autre côté. Bcp d’èmotion. Merci mon fils Nohorai pour avoir donné vie et mélodie aux écrits de Maheata, ainsi qu’aux musiciens, Eremoana Studio, Terema pour la réalisation de ce clip, la troupe Homai et bien sûr les acteurs. Juste magique 🥰❤️
Merci pour cette belle chanson! j’ai eu des frissons et les larmes aux yeux ! Beaucoup d’émotions dans ce clip ! Surtout au début ! Maururu roa !
Une chanson plus que magnifique 🎶 💕 qui nous r'appel nos ancêtres notre culture 🌺 quel émotions continue comme ça 🤗 force et courage 💪🏽🙏🏽🌺
Merveilleux j'aime Nice Song Epic🎶😍💕
E tia ia haapoupouhia te taatoaraa o te mau taureà i fetu mai i teie hohoa e tae noa atu ia Nohorai e to na mau varua tauturu. Ua riro outou ei teoteoraa na te uì matahiapö e te Ao maohi nei.A tū ā ! Ia faaotohia te reo o te maohi i nia i te fenua o te maohi . No outou hoi teie nei ao ! 👍
Mauruuru
J'ai attendu plus d'un mois la sortie du clip 😅 magique 🔥🇵🇫
Depuis le Temps que j'attendais 😍 Je regrette pas l'attente ❤🌑 Je tire mon chapeau À l'auteur ❤ Au compositeur et Chanteur 😍 Aux acteurs 🌺🥰 enfin tout ceux qui on contribué à la réussite du clip 😍
Sublissime !!! Merci à toute l'équipe pour avoir mis en oeuvre une des représentations de notre belle culture polynésienne. Je suis fière d'être polynésienne. Merci Nohorai pour ce beau bijou empli de Mana !!!
Mauruuru e mauruuru roa
Le clip est magnifique ❤️ et l'histoire sublime 💖 merci nohorai 👏 de plus avec ta voix douce bonne continuation 🤙
Ouoo
Ok oopooooopommlmloooooooo
Une très très belle composition 💕💕💕💕💕
Très beau clip ! Le scénario, la musique, la mélodie de la chanson, les paroles magnifiques sont au top !
J'ai attendu très longtemps la sortie du clip 🥰🤩. Merci Nohorai pour cette belle composition, c'est vraiment magnifique
Bravo 💛✅
Tout simplement touchant... On devrait y faire un film, les acteurs au top, la chanson très très belle 😍😍😍 merci
Très beau clip, belle histoire et la chanson est magnifique 😍😍😍
Le clip m'a fait frissonner 😳🥺✨
Merci à toi TEMAIANA pour cette belle mélodie et c'est belle parole.
Hâte de voir le clip en l'attendait tous 😘
Mauruuru no te’ie himene nehenehe roa🙏🏻
Hâte de voir le clip 😉✌🌴
Jolie, magnifique, légendaire, pas grand chose à dire !!! Juste que j’adore bravo pour le clip !!
Depuis que cette chanson est passer au hura tapairu, enfin elle est là, un pur bonheur, émouvant, et magnifique. Merci pour cette chanson.
J'adore cette chanson et encore cette musique a été pris par mon école plus préssisément au collège de teva i uta elle a été pris comme la sonnerie de l'école😘❤
magnifique chanson, j'adore ! Félicitations ! Mauruuru roa !
MAGNIFIQUE 🙏🏽 merci pour cet hommage à notre Culture.
#unetahitienneàtours
High level👌❤️
I'm obsess with this song, i heard it first at the hura tapairu last year, can't stop singing it since.... Merci
aha hattee de voir le clip!!!
Belle histoire 😁 trop beau ❤️
Aué o te nehenehe 😍🥰
Encore une fois magnifique🥰 très belle prestation❤🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍
Bravo à toute l'équipe !!
J'adore le clips 😭😭❤️❤️
Vaienui Nohorai pour cette belle composition et bravo à toute l'équipe de production pour la réalisation de ce magnifique clip.Te Aroha ia rahi😇🤲🙏
Magnifique le clip🥰🥰🤩
Ouawww magnifique histoire 😢😢😢❤️❤️❤️
C'est vraiment magnifique 😘😘😘😘😘😘🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
wwaaaouh trop beau magnifique
Très belle chonson 😊elle raconte une belle histoire aussi vraie et émouvane.
Magnifique 😍😍❤️❤️
Magnifique ❤️❤️
Nehenehe te ria himene💖
magnIfIque chanson maururu :) ;)
Enfin elle est la merci pour se partage est bonne continuation a toi
J'aime trop ta voix, tu as une voix en or tu devrais faire the Voice. Tu es mon idole.😊😊😊😊
Magnifique❤
Woaaaah 👏👌🥵❤️
Beautiful!
J'adore💖
Belle histoire🙏🏻☺️
😊😊 j'adore
Navenave te reo himene
mauruuru ā
Magnifique mon frère, beau travail. :)
Trop mega❤
Très belle chanson
Magnifique, j'ai des frissons dans tout le corps lorsque j'écoute les paroles de cette chanson.
quelqu'un à les paroles stp. Merci encore
disponible dans la description avec la traduction :)
La première fois que je regarde le clip et j'ai eu les larmes aux yeux 😭😭
E here to'u no tera rite ai
💖🌺🙏🏼
Super clips magnifique de voir la nature des îles.😘😍🇵🇫💕🤩🧡💛♥️💜💙💚💝💖💞💕
😊😊✌
Je dans a la dans taillctiene avec Onrieite😉
Juste comme ça, les paroles et la traduction sont dans la description :) Magnifique chanson
😘😘😘😘😘😘😘
🙏🤙😉
💕💖🌺💃💯
😭😭😢 trop triste 😔
Quels sont les notes pour jouer sur un ukulele 😁 stp 🥀
Version lyrics bientôt ?!
Iaorana !! Quelqu'un aurait - il les paroles de la chanson ? Ils sont magnifiques et le clip est génial !🥰🥰 Maururu pour les réponses !
Je peux avoir les paroles
Salut je pourrais avoir les parole??
😭😭😭😭😢😢😢😢😢
Vraiment "MAGNIFIQUE", je suis très touchée et j'en ai même des frissons, une magnifique chanson où est caché un beau message "L'amour❤" à travers une histoire, légende, dans notre langue et culture traditionnel..Fa'atura🙏Mauruuru roa
Magnifique❤