Arwah cikgu Hashim Ahmad adalah Guru Besar di Sek. Keb. Kem Lapangan Terbang (SKKLT), Sungai Petani, Kedah semasa saya belajar di sana (1989 - 1990). Lagu sekolah SKKLT juga dicipta oleh arwah. Arwah juga pandai melukis. Banyak poster-poster di SKKLT dilukis sendiri oleh arwah dan lukisan-lukisan beliau sangat cantik!
Ada yg tya..knp baca mudarrisin maliziyyin sdgkn ikrab dekatnya khabar..pd saya dimaafkn sb sama kes dgn puisi Arab yg ada isu2 lughah..lg 1 blh dibaca mudarrisin tapi takwil ikrabnya jauh ckit tp ttp benar. Skdr pndapat. Tksh. Apa pun mesej sampi dgn sgt brkesan. tahniah
Perkasa wazan spy harakat huruf terjaga dan lagu masih sama.. Apa pun anda penterjermah yg baik, suara baik n hebat sbb dapat kekal banyak kesamaan pd kedudukan makna melayu arab.. pakar arudh mampu lakukan yg terbaik
Terima kasih atas komentar yg memberi semangat... saya dan penulis lirik cuba setakat kemampuan kami... jika ada cadangan penambahbaikan boleh dikongsikan bersama
Lagu mmg gitu lah.. lagu lagu arab banyak dinyanyikan tak ikut pun Harakatnya. Asal sedap disebut.. okay lah ni masih fushah dan nahu pun terjaga.. ni bukannya syair apatah lg Al-Quran..
Terbaikkkk ustazah... Syukran jazilan... Nahnu mubtada' Al Mudarrissuun almaliiziyyuun... Khabar... Marfu' kan? Bukan mansub atau majrur... Itu ilmu setakat yang saya tahu le... Wallahu 'a'lam
Tak per... sama2 kongsi ilmu... saya pun sentiasa semak dengan yg pakar sebelum publishkan ke youtube... kadang2 ada terlepas pandang tang copy paste hihihi
Situasi ini dikenali sebagai "uslub ikhtisas". Bentuk uslub ikhtisas: domir + isim zahir mansub dgn fe'el yg dibuang (mahzuf) secara wajib, fe'el tersebut sama ada takdirnya "akhussu/nakhussu" (saya/kami khaskan), "a'ni/na'ni" atau "aqsudu/naqsudu" (saya/kami maksudkan) Isim zahir tersebut dinamakan sebagai "Isim Mukhtass" dan kena memenuhi beberapa syarat, antaranya: 1. Perlu dimakrifahkan (sama ada dengan ال atau idofah kpd makrifah) Sbb itu perkataan "المدرسين" ada ال Uslub ini menjelaskan dan mengkhususkan siapa domir yg dimaksudkan itu. Dalam konteks lirik lagu itu: ianya seolah2 begini: "Kami (siapa kami? iaitu yg kami maksudkan/khaskan di sini ialah) guru-guru Malaysia" Dari segi i'rab: نحن : ضمير مبني في محل رفع مبتدأ المدرسين : مفعول به لفعل محذوف وجوبا تقديره "نخص" منصوب وعلامة نصبه الياء (لأنه جمع مذكر سالم) الماليزيين : نعت منصوب وعلامة نصبه الياء (لأنه جمع مذكر سالم) Boleh cari topik "Uslub Ikhtisas" untuk mengetahui lebih lanjut mengenai salah satu uslub seni Bahasa Arab ini. والله أعلم
Assalamualaikum. Saya adalah anak kpd pencipta lagu Kami Guru Malaysia , Allahyarham Cikgu Hj Hashim Hj Ahmad. Saya nak tahu adakah penukaran bahasa lirik lagu arwah ayah saya mendapat kebenaran dari mana2 pihak samada dari KPM. Saya terkejut , sekurang2 mintalah keizinan dulu dari pihak kami sebelum menukarkan bahasa lirik Jagalah hati dan perasaan family kami. Agak kecewa. Bukan nakkan nama sedangkan selama ini pihak KPM pun tidak ambiltahu setelah saya beritahu pencipta lagu telah tiada dan arwah juga seorg guru baru mereka terkejut. Kami bangga dgn arwah ayah tapi kami sedih kalau ada pihak.yang senang2 membuat sesuatu sesuka hati. Harap maaf.
@@allalaytv2222 saya tak kata tukar lirik saya kata tukar bahasa. Saya tak besarkan perkara ini cuma bertanya itu saja. Bukan saya nak.saman pun. Saya nak tahu siapa pihak yg guna lagu dlm.bahasa arab. Salahkah?
@@allalaytv2222 memang la tak beri impak apa pd tuan/puan tapi bagaimana perasaan kami warisnya . Harap tuan/puan.memahami maksud saya, saya tak marah cuma ingin tahu saja, jgn tuan/puan kata cuba membesarkan perkara ini..bukan saya dapat apa pun. Tak salahkan sebagai anak.arwah saya ingin tahu.
@@allalaytv2222 setuju. X perlu nak kecoh2 kat sini. Benda baik kot. Arwah siap dapat pahala lagi bila lagu dia dimanfaatkan, ke bahasa arab kot. Tak yah fikir nak nama sgt lah. Kenapa nak kecawa dan sedih pulak kan?
X perlu nak kecoh2 kat sini. Benda baik kot. Arwah siap dapat pahala lagi bila lagu dia dimanfaatkan, ke bahasa arab kot. Tak yah fikir nak nama sgt lah. Fikirkan yg pahala arwah akan mengalir kerana lagu nya dimanfaatkan. Kenapa nak kecewa dan sedih pulak? X payah nak emosi sgt lah. Kepada ustazah JAHNOOR ZACK, teruskan usaha murni ustazah. Tak perlu layan org2 emosi tak tentu pasal mcm ni. Kami sokong ustazah JAHNOOR ZACK👍👍👍
Setuju. Zaman ni, Mmg sukar nak terima suara wanita aurat, dlm bab nyanyi ni. Bab Bercakap lain. Ni bab nyanyi. Bukalah mana2 kitab mana2 mazhab pun. Bab wanita nyanyi. Emosi letak sebelah. Rujuklah sendiri, demi agama. Lagipun, kalau perlu utk dinyanyikan lagu ni, ramai lagi lelaki yg suara sedap yg dpt nyanyikan lagu ni. Maaf. Sy tulis ni atas dasar kasih syg fillah. Sy pernah ditegur bab ni. Sy kaji dan kaji dan kaji. Alhamdulillah.. sy terima dgn hati terbuka. Dgn ilmiah.
Arwah cikgu Hashim Ahmad adalah Guru Besar di Sek. Keb. Kem Lapangan Terbang (SKKLT), Sungai Petani, Kedah semasa saya belajar di sana (1989 - 1990). Lagu sekolah SKKLT juga dicipta oleh arwah.
Arwah juga pandai melukis. Banyak poster-poster di SKKLT dilukis sendiri oleh arwah dan lukisan-lukisan beliau sangat cantik!
Mak saya jadi 🎉 ustazah 🥰 baik😮
Semoga trending sampai seluruh dunia
😍😍 best nya...first time dengar .ank2 pun suka .👍 wpun skrg pdpr tp jasa guru tetap sama .tak ternilai.
Sedap dah ni,,,ikut rentak muzik yg selalu nyanyi,,,,
Saya megucapkan selamat hari guru di sekolah kebangsaan tanah kebun parid buntar perak
biasa dengo yg melayu punya nak sebak dah, yg ni lagi sebak ... sbb kita sebahagian drpd bahasa arab tu, huhu ...
sampai bila2 sebak dgr lagu ni..
Betul...sangat sebak...AMANAH SANGAT BERAT
Ada yg tya..knp baca mudarrisin maliziyyin sdgkn ikrab dekatnya khabar..pd saya dimaafkn sb sama kes dgn puisi Arab yg ada isu2 lughah..lg 1 blh dibaca mudarrisin tapi takwil ikrabnya jauh ckit tp ttp benar. Skdr pndapat. Tksh. Apa pun mesej sampi dgn sgt brkesan. tahniah
TAHNIAH DIK JAH....
SENTIASA TERBAIK...
Semoga Bahasa Arab terus dijulang
خالص التهاني لأختي الميمونة(admin(
ما أجمل هذه أغنية.،
♥️🌺
Perkasa wazan spy harakat huruf terjaga dan lagu masih sama..
Apa pun anda penterjermah yg baik, suara baik n hebat sbb dapat kekal banyak kesamaan pd kedudukan makna melayu arab.. pakar arudh mampu lakukan yg terbaik
Terima kasih atas komentar yg memberi semangat... saya dan penulis lirik cuba setakat kemampuan kami... jika ada cadangan penambahbaikan boleh dikongsikan bersama
Bab lagu dan nasyid ni buatlah macamana pun.. tak salah. Ni guru lughah saya cakap.. haha
Lagu mmg gitu lah.. lagu lagu arab banyak dinyanyikan tak ikut pun Harakatnya. Asal sedap disebut.. okay lah ni masih fushah dan nahu pun terjaga.. ni bukannya syair apatah lg Al-Quran..
@@gantbinho1976 bijak
@@abuqawiyy2488 bila yg bijak memberi komen hehehe terima kasih atas sokongan...
مبارك لكم... كل عام و أنتم بخير...
تحية لكم أيها المعلمون والمعلمات ولكم منا كل الحب والتقدير والاحترام...
Sedap lagi versi nih ..
Terima kasih ustazah beri panduan lagu ni versi arab senang untuk saya nyanyi semasa kalam Arabia sebagai wakil sekolah
Cemerlang. Terbaik. Suara jelas
Hebat.. suka sgt lagu ni.. Tahniah..
Selamat hari guru
صوت جميل
Sedap betul suara ustazah ni. Terbaik betul suara👍.selamat hari guru
terima kasih tabarokallah
Terbaik ustazah...selamat hari guru
Alhamdulillah terbaik..
MasyaAllah, best dengar. SELAMAT HARI GURU 2021
Alhamdulillh... Tahniah ustazah👍
Hebat
Kreatif ustazah ni
Tahniah
Best👍👍👍
Ayah saya bekerja sebagai guru. Kini ayah saya guru pencen.
🥰syukran Jazillan🥰
terbaik la ustazah 😘😘
Tahniah ustazah..sedapnya suara.
Mumtazah.. رائعة
Sedapnya suara. MasyaAlllah
Terbaik la ustazah....👍👍🤩
Terbaikk
Jazakillah hebat
Tahniah sahabat... Terbaik.
Sedap suara ustazah..terbaik.
Sedap suara ustazah
bravo alaiki.. 👍👍👍
Sedap sgt suara
Syukran..sedap suaranya😘
ممتاز يا سيدة!
ممتازة ✅
ممتاز ❌
Bestla
Mumtazah.. 😍
رووووعة
Terbaik
Terima kasih Ustazah
Tahniah kak... 👍😍
Terbaik..
مبروك ، ممتازة 👍🏻
Terbaik ustazah! Sedap didengar.. 😁😍
terima kasih 🥰
Mumtaz.. Sy support akak
Tq yunk
ممتاز
بالتوفيق والسداد
ممتازة
Mumtaz ustzah
Terima kasih ustaz
ممتاز
kami guru malaysia
Terbaikkkk ustazah... Syukran jazilan...
Nahnu mubtada'
Al Mudarrissuun almaliiziyyuun... Khabar... Marfu' kan?
Bukan mansub atau majrur...
Itu ilmu setakat yang saya tahu le... Wallahu 'a'lam
Lirik tu bukan saya buat... lirik tu doktor pensyarah universiti yg buat... dan disemak oleh pakar bahasa juga
Saya diberitahu ayat tu dibaca nasab sebab uslub ikhtisas
Syukran jazilan ats pencerahan
Tak per... sama2 kongsi ilmu... saya pun sentiasa semak dengan yg pakar sebelum publishkan ke youtube... kadang2 ada terlepas pandang tang copy paste hihihi
Situasi ini dikenali sebagai "uslub ikhtisas".
Bentuk uslub ikhtisas: domir + isim zahir mansub dgn fe'el yg dibuang (mahzuf) secara wajib, fe'el tersebut sama ada takdirnya "akhussu/nakhussu" (saya/kami khaskan), "a'ni/na'ni" atau "aqsudu/naqsudu" (saya/kami maksudkan)
Isim zahir tersebut dinamakan sebagai "Isim Mukhtass" dan kena memenuhi beberapa syarat, antaranya:
1. Perlu dimakrifahkan (sama ada dengan ال atau idofah kpd makrifah)
Sbb itu perkataan "المدرسين" ada ال
Uslub ini menjelaskan dan mengkhususkan siapa domir yg dimaksudkan itu. Dalam konteks lirik lagu itu: ianya seolah2 begini:
"Kami (siapa kami? iaitu yg kami maksudkan/khaskan di sini ialah) guru-guru Malaysia"
Dari segi i'rab:
نحن : ضمير مبني في محل رفع مبتدأ
المدرسين : مفعول به لفعل محذوف وجوبا تقديره "نخص" منصوب وعلامة نصبه الياء (لأنه جمع مذكر سالم)
الماليزيين : نعت منصوب وعلامة نصبه الياء (لأنه جمع مذكر سالم)
Boleh cari topik "Uslub Ikhtisas" untuk mengetahui lebih lanjut mengenai salah satu uslub seni Bahasa Arab ini.
والله أعلم
💐💐💐👍👍👍
MashaAllah. Tahniah Ustazah. 😍✨
Mohon sertakan lirik arabnya di description, Ustazah. 🙏🏼
maaf byk2... saya baru sempat letak lirik nya... terima kasih
ok
Izinkan saya guna untuk edit video hari guru
Sedap suara.. moga bermanfaat kepada yg mendengar..biasa dengar yg bahasa melayu
Harap ada orang buat utk Mandarin & Tamil jugak.. 👍
cikgu sekolah mana
Kota bharu kelantan
Tenang je bila dgr lagu ni.
Tapi saya ada satu persoalan. Knp mula ii tu nahnul mudarrisin bukan nahnul mudarrisun.
Saya beginner, nk thu jgk knp?🤔
huhu panjang kisah nya... nak citer balik rasa dah penat... kalau nak tahu juga kena berhubung dengan penterjemah nya DR Yusri... Pakar Bahasa Arab
Assalamualaikum. Saya adalah anak kpd pencipta lagu Kami Guru Malaysia , Allahyarham Cikgu Hj Hashim Hj Ahmad. Saya nak tahu adakah penukaran bahasa lirik lagu arwah ayah saya mendapat kebenaran dari mana2 pihak samada dari KPM. Saya terkejut , sekurang2 mintalah keizinan dulu dari pihak kami sebelum menukarkan bahasa lirik Jagalah hati dan perasaan family kami. Agak kecewa. Bukan nakkan nama sedangkan selama ini pihak KPM pun tidak ambiltahu setelah saya beritahu pencipta lagu telah tiada dan arwah juga seorg guru baru mereka terkejut. Kami bangga dgn arwah ayah tapi kami sedih kalau ada pihak.yang senang2 membuat sesuatu sesuka hati. Harap maaf.
Rasanya lirik tak tukar pun. Yg tukar bahasa je pun. Tak beri impak apa2pun. Soal pengiktirafan kena rujuklah pada KPM. Tak perlu diluah di sini.
@@allalaytv2222 saya tak kata tukar lirik saya kata tukar bahasa. Saya tak besarkan perkara ini cuma bertanya itu saja. Bukan saya nak.saman pun. Saya nak tahu siapa pihak yg guna lagu dlm.bahasa arab. Salahkah?
@@allalaytv2222 memang la tak beri impak apa pd tuan/puan tapi bagaimana perasaan kami warisnya . Harap tuan/puan.memahami maksud saya, saya tak marah cuma ingin tahu saja, jgn tuan/puan kata cuba membesarkan perkara ini..bukan saya dapat apa pun. Tak salahkan sebagai anak.arwah saya ingin tahu.
@@allalaytv2222 setuju. X perlu nak kecoh2 kat sini. Benda baik kot. Arwah siap dapat pahala lagi bila lagu dia dimanfaatkan, ke bahasa arab kot. Tak yah fikir nak nama sgt lah. Kenapa nak kecawa dan sedih pulak kan?
X perlu nak kecoh2 kat sini. Benda baik kot. Arwah siap dapat pahala lagi bila lagu dia dimanfaatkan, ke bahasa arab kot. Tak yah fikir nak nama sgt lah. Fikirkan yg pahala arwah akan mengalir kerana lagu nya dimanfaatkan. Kenapa nak kecewa dan sedih pulak? X payah nak emosi sgt lah. Kepada ustazah JAHNOOR ZACK, teruskan usaha murni ustazah. Tak perlu layan org2 emosi tak tentu pasal mcm ni. Kami sokong ustazah JAHNOOR ZACK👍👍👍
Suara wanita kan aurat
Terima kasih atas nasihat
Ramai salah faham tentang ni. Termasuk la saya sendiri suatu ketika dulu. Suara bukan aurat. Klau x, x de la tarannum dari wanita
@@nursyafiqahakmar2854 terima kasih kerana tlg faham kn mereka
Setuju. Zaman ni, Mmg sukar nak terima suara wanita aurat, dlm bab nyanyi ni. Bab Bercakap lain. Ni bab nyanyi. Bukalah mana2 kitab mana2 mazhab pun. Bab wanita nyanyi. Emosi letak sebelah. Rujuklah sendiri, demi agama. Lagipun, kalau perlu utk dinyanyikan lagu ni, ramai lagi lelaki yg suara sedap yg dpt nyanyikan lagu ni. Maaf. Sy tulis ni atas dasar kasih syg fillah. Sy pernah ditegur bab ni. Sy kaji dan kaji dan kaji. Alhamdulillah.. sy terima dgn hati terbuka. Dgn ilmiah.
Tahniah
Sedap sangat suara
Terbaik
Terbaikkk
Terbaik
Terbaik