🇷🇺 러시아어 속담·관용구 파헤치기! 💙 닭들이 쪼지 않는다, 파리로 코끼리를 만들다?! | 중-고급 어휘
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 มี.ค. 2024
- ❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입:
/ @russianwithdora
러시아인들과 대화하다 보면 속담과 관용어들을 종종 들을 수 있는데, 이해하기 어려울 때가 참 많습니다 🥲 원활한 소통을 위해서는 이러한 표현들 또한 공부해두면 좋겠죠! 🌷 오늘도 다섯 가지의 표현을 준비해 보았습니다.
1. Век живи, век учись 01:36
2. Делать из мухи слона 02:53
3. Глаза боятся, а руки делают 04:36
4. Зарубить на носу 06:12
5. Куры не клюют 10:36
즐거운 한 주 보내세요 여러분!
Всем приятной недели!
💙 기초 과외 문의: isadora8439 (카카오톡)
💜 인스타그램: musicalthinker
#러시아어 #러시아 #러시아어공부 #러시아어배우기 #러시아어회화 #외국어독학 #외국어공부 #외국어
오늘도 잘 배웠습니다 🙂
И Вам спасибо ☺️
오래 기다렸던 영상 , 항상 감사합니다.
기다리셨다니 감동입니다... 늘 감사드려요!
닭모이는 한줌,두줌씩 뿌려주는데 즉 많이 준다는 의미가 아니고 ,또 쪼아먹는다는것 자체가 적은 모이를 나타내므로 풍부하다는 의미를 비유적으로 나타낸것 같아요.❤
오오 좋아용 💜
너무 재밌게 보았습니다 감사합니다 ^&^
감사드립니다 ☺️👍✨️
언젠가 내가 잘못한 일을 다시하고있는데, 몹시 어려운거였는데 러시아인이 나에게 Глаза боятся, а руки делают.라고 해서 눈이 아프면 손이 일한다(머리가 나쁘면 손이 고생한다)로 이해하고 화가 났던 기억이 있네요 ㅠㅠ😢.
아 그렇군요 ㅠㅠ
러샤어 계속 듣는데 막상 입에서는 잘 안나오네영
어느 정도 소화할 시간이 필요하더라구요! 시간이 좀 지나면 분명 자연스럽게 나오게 될 거에요 ❤️