Adoro esta interação entre coreano e chinês. Dúvida; existem falsos cognatos entre coreano e chinês, assim como português e espanhol? Dado a aproximação das culturas?
Acho que é importante fazer uma distinção aqui. Português e espanhol são línguas com a mesma raiz, que é o latim vulgar, e mais especificamente da Península Ibérica, o que fez com que ambas sofressem outras influências semelhantes, como do árabe. Mandarim e coreano, por outro lado, são línguas completamente distintas, com raízes diferentes. Por mais que o coreano tenha sofrido influência do mandarim ao longo dos séculos, a gramática, o vocabulário, a pronúncia e o sistema de escrita são diferentes. Inclusive o coreano é uma língua de família linguística própria (coreânico). Ou seja, por mais que possa haver pontos em comum entre o mandarim e o coreano, não dá para comparar ao que ocorre entre o português e o espanhol.
@Jabu de Unicórnio Mas isso é por uma questão fonética, já que o português tem muitíssimos fonemas a mais do que o espanhol, enquanto quase todos os fonemas que o espanhol possui são compartilhados com o português. Por exemplo, eles só têm 5 sons de vogais (sim, apenas um para cada vogal), enquanto o português tem em torno de 20, entre abertos e fechados, dentre tantos sons nasais (há diferenças aqui entre o português do Brasil e o de Portugal). A letra “x”, por sua vez, pode ter 4 sons diferentes em português ou mesmo nenhum, enquanto no espanhol ela tem apenas uma pronúncia possível (com exceção de palavras emprestadas de línguas nativas da América). Ou seja, é por causa dessas discrepâncias que em geral um falante nativo de espanhol tem mais dificuldades para entender o português do que o contrário, muito mais do que por eventuais diferenças gramaticais ou vocabulares.
Me identifiquei com o vídeo pq parecia eu viajando pela América Latina e conversando com os locais. Eu não entendia direito e ngm me entendia direito. 😂
11:52 Mano eu to surpresa pq eu entendi a pergunta que ela fez 🗣️ (claro que ela falou devagar e isso facilitou, mas to feliz mesmo assim). Parece que os quase 9 anos de cultura coreana caíram bem 🤠
Amei essa integração de culturas e linguística. Na verdade eu estava de olho na cultura para aprender um novo idioma, mas os caracteres e a professora Sisi me cativou e eu estou aqui aprendo de pouquinho essa ligua e cultura que me facina, abraços a todos.
Bom dia! Que felicidade ver esse vídeo 😃 já faz alguns anos que sigo os dois casais. Que máximo!!! Que Deus continue abençoando todos vocês todos os dias!!!!
9:27 gostaria de comentar que entendi perfeitamente essa pergunta, e tudo o que sei de chinês basicamente aprendi no Duolingo 😂 Fora isso, estou entendendo bastante do coreano também, nem sabia que sabia tanto kk
@@Lorena_ Eu fiz chinês no Duolingo com o objetivo de saber o quão longe você poder ir numa língua só pelo app, e eu terminei o curso. Posso te dizer que consigo montar várias frases aleatórias, sobre alguns assuntos do dia a dia ou sobre a minha vida, e consigo ler muitas palavras, de quebra ainda consigo entender mais ou menos japonês escrito. Porém quando tenho contato com chinês puro, entendo muito pouco hahaha. Mas eu diria que no mínimo é um bom começo pra aprender a língua.
@@henriquevieira9465 Que legal! Que bom que você conseguiu fazer tanto progresso em chinês com o Duolingo! Então acredito que o aplicativo tenha cumprido a sua proposta, afinal ele é como se fosse um começo para se familiarizar com o idioma, não é? Já é um passo enorme! Já que você terminou o curso, tenho certeza que se tiver um pouquinho mais imersão com o chinês de nativos e escutar mais o idioma, vai conseguir aprender bem rápido! Estou aprendendo coreano, japonês e chinês. Nos dois primeiros o meu nível é intermediário, mas ainda estou no básico em chinês, por isso me interessei no seu comentário sobre o Duolingo, porque ele deve ser bom para iniciantes! Obrigada por responder a minha pergunta.
Adorei esse vídeo kkkkk Gostei da parte que eles descobriram palavras que são parecidas nos dois idiomas, que as vezes elas têm o mesmo significado e as vezes totalmente diferente! Kkkkkkk Seria muito legal saber mais sobre essas palavras que se encontram nas duas línguas! Entendi tudo que o casal estava falando em coreano, mas a entendi quase nadinha do que a Sisi falou kkkkkkk preciso aprender chinês melhor
a diferença começa na escrita, a escrita coreana é muito simples, dá pra aprender em dias, já a chinesa precisa de anos pra dominar, mas o ponto forte da escrita chinesa é q funciona como dicionario, os Hānzì carregam muito significados
Ainda bem que tem português pra intermediar se não 😂😂😂 só eles sabem amo tanto as culturas asiáticas acho q eu deveria mistura e criar um só 🇨🇳🇰🇷 chino-coreana❤️❤️ o time de chinês ficou em desvantagem só com a sisi vs 2 kkkkkk MT bom Challenge
Uma coisa interessante que eu reparei os maridos estão no estilo de cada país que as esposas são, tipo o Carlos casou com a coreana, está no estilo coreano de ser arrumar, e o outro está no estilo chinês, cabelo roupa, bem curioso
se me permite gostaria de dar uma sugestão , a qual acredito ser de utilidade pública , eu vi um vídeo de um grupo de jovens adolescentes coreanos que Já moram no brasil a mais de 15 anos a pergunta era o que vocês não gostaram quando vieram morar no brasil ?? , e todos foram unânimes em dizer na escola me chamavam de Japinha , eles ( os coreanos ) disseram que odeiam de ser comparados ou chamados de japonês , para os jovens brasileiros basta ter os olhinhos puxados que já é Japonês , em resumo a sugestão seria vocês fazerem um vídeo ensinando o que os brasileiros devem observar para distinguir quem é coreano, chinês , ou japonês , quais as características marcantes de cada um a ponto de saber se é chinês , coreano , ou japonês , fica a sugestão parabéns pelo vídeo .
Coreana Falando pra uma Chinesa. São linguas tem a mesma Origem. Mas Não se entendem. é tipo um Francês e o português, que vem do Latim. Mas também não Entendemos.
E interessante ver uma coreana e uma chinesa que tem características semelhantes principalmente se estiverem falando cada uma na sua língua, podem ser confundidas com chinês ou japonês vem logo na mente, já dois brasileiros com características tão diferentes que claro se o marido da Sisi falar em chinês alguém até pode pensar que ele seja chinês ou japonês, mas se falar em português para nós brasileiros já é comum saber que existe brasileiros que descendem de qualquer país coisa que não deve ser comum nos países das meninas.
Uma das diferenças principais é no idioma chinês pronunciando o som RRRRR sai o som de L mas já o coreano consegue pronunciar corretamente o RRRR Ps: Nem assisti o vídeo mas já sei que ta incrível!!!!!😘😘😘😘
perfeito eu assisto muitos canais coreanos e chineses e japoneses eu familiarizado com essas linguas mas não tenho vorgonha na cara pra focar em uma e aprender de vez
Que interessante! Na minha simplicidade, imaginava, que por serem todos Asiáticos, o idioma, fosse parecido. Nada a ver! 🤦♀️🤦♀️ Os dois casais, muito simpáticos. Valeu. 👍💖💞🖥🇧🇷
E eu aqui imaginando daquela passagem bíblica a Torre de Babel, imaginei que a línguas coreana e chinesa fosse como o Português e o Espanhol que são línguas distintas porém irmãs!
o melhor de tudo é o carlos sendo um bom brasileiro falando "Jade? da novela?' e o Lucas metendo um "turtuguita?'
Sou inscrita nos dois canais!!! Adoro!!!
Eu também. Eles são ótimos!!!
Eu tb
Eu também! KKKK
Esse vídeo foi uma graça. Adorei o humor dos 4. E o cabelo do Gorito tá lindo.
Esse vídeo de novo reunindo o melhor da Coréia , Brasil e China só podia ser o melhor de todos !
A cadência das línguas é tão diferente... as vogais alongadas também são bem diferentes do que a gente usa, tenho muita vontade de aprender...
Gosto dessa interação de casais e idiomas! Muito criativo
Sensacional... Ri muito nessa interação poliglota. 😂😂
Adoro esta interação entre coreano e chinês. Dúvida; existem falsos cognatos entre coreano e chinês, assim como português e espanhol? Dado a aproximação das culturas?
Tem, não viu que a Sesi confundiu Namorado e marido. Pois as palavras soam semelhantes com a da China.
Acho que é importante fazer uma distinção aqui. Português e espanhol são línguas com a mesma raiz, que é o latim vulgar, e mais especificamente da Península Ibérica, o que fez com que ambas sofressem outras influências semelhantes, como do árabe. Mandarim e coreano, por outro lado, são línguas completamente distintas, com raízes diferentes. Por mais que o coreano tenha sofrido influência do mandarim ao longo dos séculos, a gramática, o vocabulário, a pronúncia e o sistema de escrita são diferentes. Inclusive o coreano é uma língua de família linguística própria (coreânico). Ou seja, por mais que possa haver pontos em comum entre o mandarim e o coreano, não dá para comparar ao que ocorre entre o português e o espanhol.
@@fernandes.ricardo sim
@Jabu de Unicórnio sim
@Jabu de Unicórnio Mas isso é por uma questão fonética, já que o português tem muitíssimos fonemas a mais do que o espanhol, enquanto quase todos os fonemas que o espanhol possui são compartilhados com o português. Por exemplo, eles só têm 5 sons de vogais (sim, apenas um para cada vogal), enquanto o português tem em torno de 20, entre abertos e fechados, dentre tantos sons nasais (há diferenças aqui entre o português do Brasil e o de Portugal). A letra “x”, por sua vez, pode ter 4 sons diferentes em português ou mesmo nenhum, enquanto no espanhol ela tem apenas uma pronúncia possível (com exceção de palavras emprestadas de línguas nativas da América). Ou seja, é por causa dessas discrepâncias que em geral um falante nativo de espanhol tem mais dificuldades para entender o português do que o contrário, muito mais do que por eventuais diferenças gramaticais ou vocabulares.
Me identifiquei com o vídeo pq parecia eu viajando pela América Latina e conversando com os locais. Eu não entendia direito e ngm me entendia direito. 😂
Kkkkkkk tá mais confuso do que o dia que fiz chamada de voz com minha japonesa e o tradutor mudava todo o rumo da conversa 🤣
Você é o bichão mesmo 😎
Como vc conseguiu?
Genteee! A helena tá maratonando todos os canais asiáticos daqui do Brasil kkkkk amooo!!😂😂😍😍
11:52 Mano eu to surpresa pq eu entendi a pergunta que ela fez 🗣️ (claro que ela falou devagar e isso facilitou, mas to feliz mesmo assim). Parece que os quase 9 anos de cultura coreana caíram bem 🤠
😦😧😨😰😱
Amei essa integração de culturas e linguística. Na verdade eu estava de olho na cultura para aprender um novo idioma, mas os caracteres e a professora Sisi me cativou e eu estou aqui aprendo de pouquinho essa ligua e cultura que me facina, abraços a todos.
😂😂
Ahhhh, que incrível que a Sisi e a Helena se encontraram!! 💞 Gostei muito de ver todos vocês juntos!
Eles caindo na risada depois da pergunta foi o MELHOR MOMENTO!!!!!!!❤❤❤❤
Bom dia! Que felicidade ver esse vídeo 😃 já faz alguns anos que sigo os dois casais. Que máximo!!! Que Deus continue abençoando todos vocês todos os dias!!!!
KJKKKKKKK O Carlos fala com uma segurança olha pra Sisi como se tivesse entendendo tudo KkkKKKKKKK
Brasileiro mesmo kkkkkkk
9:27 gostaria de comentar que entendi perfeitamente essa pergunta, e tudo o que sei de chinês basicamente aprendi no Duolingo 😂
Fora isso, estou entendendo bastante do coreano também, nem sabia que sabia tanto kk
Essa também foi a frase que eu melhor entendi kkkkkk
Você gosta de chinês no duolingo? É bom?
@@Lorena_ Eu fiz chinês no Duolingo com o objetivo de saber o quão longe você poder ir numa língua só pelo app, e eu terminei o curso. Posso te dizer que consigo montar várias frases aleatórias, sobre alguns assuntos do dia a dia ou sobre a minha vida, e consigo ler muitas palavras, de quebra ainda consigo entender mais ou menos japonês escrito. Porém quando tenho contato com chinês puro, entendo muito pouco hahaha. Mas eu diria que no mínimo é um bom começo pra aprender a língua.
@@henriquevieira9465 Que legal! Que bom que você conseguiu fazer tanto progresso em chinês com o Duolingo!
Então acredito que o aplicativo tenha cumprido a sua proposta, afinal ele é como se fosse um começo para se familiarizar com o idioma, não é? Já é um passo enorme!
Já que você terminou o curso, tenho certeza que se tiver um pouquinho mais imersão com o chinês de nativos e escutar mais o idioma, vai conseguir aprender bem rápido!
Estou aprendendo coreano, japonês e chinês.
Nos dois primeiros o meu nível é intermediário, mas ainda estou no básico em chinês, por isso me interessei no seu comentário sobre o Duolingo, porque ele deve ser bom para iniciantes!
Obrigada por responder a minha pergunta.
Para que TV se tem entretenimento de qualidade por aqui. kkkk
Parabéns aos 2 casais e continuem o sucesso para a nossa alegria.
Tá desigual! A Helena tem o Carlos pra ajudar. A Sisi tá sozinha. Kkkkkkkkk
kkkkkkkkkkkk muito bom esses videos com os casais. A cara da Helena cada vez que falam "jade" 🤣
Oi! Vocês voltaaaaram!
Por favor faça mais vídeos, nem que for por chamada de vídeo kkkkk muito química estes casais kkkkk muito bom
Sisi, o que houve com a @ChinesaBrazuca ?
Voltou pra China ?
Últimos vídeos dela foram há três anos ... saudades dela !
Que legal!!!! Muito bom!!! Adoro a Sissi!!!
Tô amando os videos com a Helena e o Carlos 😍😍😍
Ou seja, frango é uma palavra polêmica no coreano e chinês 😂
gente de tanto eu assistir dorama coerano, que eu acho mais bonito
o chinês acabo achando um pouquinho esquisito
Ss
O chinês é pra soar meio estranho mesmo, porque é tonal. Existem muitos sons vocálicos. A fonética do coreano é mais parecida com a brasileira.
Ótima interação, adoro o canal de vocês! 😃
Amei o vídeo! Parabéns Sisi e Helena pelos collab's incríveis🙏
Sou super super fã da Coreaníssima Helena e do Calos. Abrir esse vídeo por causa deles. I love you!♡♡
Adorei esse vídeo kkkkk
Gostei da parte que eles descobriram palavras que são parecidas nos dois idiomas, que as vezes elas têm o mesmo significado e as vezes totalmente diferente! Kkkkkkk
Seria muito legal saber mais sobre essas palavras que se encontram nas duas línguas!
Entendi tudo que o casal estava falando em coreano, mas a entendi quase nadinha do que a Sisi falou kkkkkkk preciso aprender chinês melhor
a diferença começa na escrita, a escrita coreana é muito simples, dá pra aprender em dias, já a chinesa precisa de anos pra dominar, mas o ponto forte da escrita chinesa é q funciona como dicionario, os Hānzì carregam muito significados
Amo as duas . Que legal juntar vcs todos
Muito legal!! Esse vídeo deve ter dado trabalho para fazer.
Hahaha a reação da Helena no frango frito foi demais! Ri demais!
Agora quero saber se a Sisi ja entrou sem querer no banheiro masculino!
Vídeo muito bom, quando percebi já estava no final. Espero que haja mais vídeos entre vocês.
Quem vê de fora realmente pensa que estão se entendendo.
Hahahaha show de bola! Gostei muito do vídeo 🤣
Gostei de ver as duas juntas novamente!❤
Que legal ver os quatro juntos!!!
Ainda bem que tem português pra intermediar se não 😂😂😂 só eles sabem amo tanto as culturas asiáticas acho q eu deveria mistura e criar um só 🇨🇳🇰🇷 chino-coreana❤️❤️ o time de chinês ficou em desvantagem só com a sisi vs 2 kkkkkk MT bom Challenge
O Carlo e muito engraçada deveria ter perguntas dos maridos um para o outro tipo perguntando como e sua esposa os costumes etc.
Amei esse vídeo hahahaha muito bom!!!
Adorei, acompanho os dois canais e adoro!
Legal...linguas próximas e significados diferentes ou próximo a das palavras...show....quase mijei de rir...kkkkk
Uma coisa interessante que eu reparei os maridos estão no estilo de cada país que as esposas são, tipo o Carlos casou com a coreana, está no estilo coreano de ser arrumar, e o outro está no estilo chinês, cabelo roupa, bem curioso
Olá, professores! Obrigada por compartilhar suas experiências.
Amei a interação de vcs! Foi muito divertido 💕😍🤩😍
Ficou muito divertido kkkkkkk Eu chorei de rir kk Ainda mais por causa do editor kkkkk Ficou ótimo 😄
Também adoro os dois canais e da Inês Coreana também
Adorei,Sisi e Helena sao mto simpaticas e os meninos bem brasileiros! kkkkk
Façam mais videos assim, é muito legal! 💞
7:30 Mudou para não pegar mal na China, pegou mal na Coreia 😂
Amo vcs, Helena é muito fofa, e a Sisi dá vontade de guardar num potinho... ✋❤❤
Parceria maravilhosa
Top de mais Show esses encontros de casais gente!! Parabens Sisi e Lucas👏👏😁
MARAVILHOSO ESSE VÍDEO COM ESSES DOIS SIMPÁTICOS E LINDOS CASAIS!!!! AMEI😍😍😍😍😍😍
Vcs são maravilhosos!
Amei ve-los juntos 👏🏼👏🏼👏🏼
Muito legal!! Adoro os dois canais 💖
Adorei, muito criativo o vídeo.
Amei o video. Foi o melhor apos longo tempo. Parabens.
Ficou muito legal esse vídeo!!💛✨
😂😂😂 eita, não sei qual o idioma mais difícil kkk, gostei👏👏👏🌎
Tá doido fiquei perdida boiando kkakak mas amei esse video quero mais !
Deus amado, isso está parecendo uma guerra linguística! Kkkkkk
Adorei vocês juntos. São muito lindos 😍
Os dois casais internacionais mais simpáticos do TH-cam!
Eu sou inscrita nos dois canais. Gosto muitíssimo dos videos. Assisto doramas coreanos e chineses. Gosto de ouvir como vcs falam.
Eu sigo ela no Chinês amo aprender coreano com um cara e tem um Brasileiro que ensina o tupim chines muito bom
Faltou a Yeye Coreaninha para completar os casais fofos da internet. Amo todos os três!!!
Oi a todos vcs, aprendi estou aprendendo com vcs e vídeos, parabéns sucesso a todos 👍👍💯💯❤️❤️❤️❤️❤️🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
se me permite gostaria de dar uma sugestão , a qual acredito ser de utilidade pública , eu vi um vídeo de um grupo de jovens adolescentes coreanos que Já moram no brasil a mais de 15 anos a pergunta era o que vocês não gostaram quando vieram morar no brasil ?? , e todos foram unânimes em dizer na escola me chamavam de Japinha , eles ( os coreanos ) disseram que odeiam de ser comparados ou chamados de japonês , para os jovens brasileiros basta ter os olhinhos puxados que já é Japonês , em resumo a sugestão seria vocês fazerem um vídeo ensinando o que os brasileiros devem observar para distinguir quem é coreano, chinês , ou japonês , quais as características marcantes de cada um a ponto de saber se é chinês , coreano , ou japonês , fica a sugestão parabéns pelo vídeo .
Coreana Falando pra uma Chinesa. São linguas tem a mesma Origem. Mas Não se entendem.
é tipo um Francês e o português, que vem do Latim. Mas também não Entendemos.
Coreano e chinês não têm a mesma origem não.
@@aldalab Não são derivados do Chinês Antigo?
@@gustavocesar4371 não. Chinês é uma língua sino-tibetana e coreano uma língua isolada
"Tchau preguiça, tchau sujeira..." 😁
o igual das duas lingue e que eu nao entendo igualmente as duas kkkkkkkkkkk
Coitadinho do editor ouvindo tudo isso sem saber pra onde vai kkkkkkk....
Só sei que eu não entende "guaraná" nenhum sem explicado kkkkkk
Finalmente!!!😍
estou assistindo os vídeos e estou amando, quero saber mais sobre a escrita de cada país.
E interessante ver uma coreana e uma chinesa que tem características semelhantes principalmente se estiverem falando cada uma na sua língua, podem ser confundidas com chinês ou japonês vem logo na mente, já dois brasileiros com características tão diferentes que claro se o marido da Sisi falar em chinês alguém até pode pensar que ele seja chinês ou japonês, mas se falar em português para nós brasileiros já é comum saber que existe brasileiros que descendem de qualquer país coisa que não deve ser comum nos países das meninas.
Like antes de ver o vídeo pq sei que vai ser muito bom.
Uma das diferenças principais é no idioma chinês pronunciando o som RRRRR sai o som de L mas já o coreano consegue pronunciar corretamente o RRRR
Ps: Nem assisti o vídeo mas já sei que ta incrível!!!!!😘😘😘😘
Parabéns família é lindo
Ponha uma legenda e as coisas vão ficar claras.O video está quase incompreensível.
Que feat MARAVILHOSOOOOOOO. Encontro ÉPICOOOOOOOOOO dos casais. ❤❤❤❤❤❤❤
Uns dos melhores Crossover sou fan dos dois canais
Que bacana esse vídeo... ri demais.
Haha já tem um drama coreano onde a moça anda de paraquedas e está o homem pelo qual ela se apaixona lá kkk
Amei....muito divertido e criativo!
Uma das melhores collab que já assisti kkk😂
Língua Chinesa, coreana, japonesa são todas línguas diferentes...
perfeito eu assisto muitos canais coreanos e chineses e japoneses eu familiarizado com essas linguas mas não tenho vorgonha na cara pra focar em uma e aprender de vez
Eu nao sei falar nem o portugues direito vcs sao top
Muito divertido!
Maravilha de encontro só beldades..
Ótimo vídeo! 👏👏👏🤗
Que interessante! Na minha simplicidade, imaginava, que por serem todos Asiáticos, o idioma, fosse parecido. Nada a ver! 🤦♀️🤦♀️ Os dois casais, muito simpáticos. Valeu. 👍💖💞🖥🇧🇷
Muito interessante e legal !!
Melhor vídeo 👏🏾👏🏾
E eu aqui imaginando daquela passagem bíblica a Torre de Babel, imaginei que a línguas coreana e chinesa fosse como o Português e o Espanhol que são línguas distintas porém irmãs!
Pelo o que entendi o coreano para o chinês é como o português para o italiano não sabia que era línguas próximas