ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.ย. 2024
- "Another Love" แปลเพลง / tomodell
I wanna take you somewhere so you know I care
ผมอยากจะพาคุณไปสักที่ๆนึงให้คุณรู้ว่าผมก็แคร์
But it's so cold and I don't know where
แต่มันหนาวมากเลย แล้วก็ไม่รู้ว่าจะพาไปที่ไหนดี
I brought you daffodils in a pretty string
ผมเอาดอกดาฟโฟดิลมาให้ ผูกมันไว้อย่างสวยงาม
But they won't flower like they did last spring
แต่มันไม่เบ่งบานเหมือนฤดูใบไม้ผลิปีก่อน
And I wanna kiss you, make you feel alright
และผมอยากจะจูบคุณ ทำให้คุณรู้สึกดี
I'm just so tired to share my nights
แต่ผมเหนื่อยเกินไปที่จะใช้ค่ำคืนนี้กับใคร
I wanna cry and I wanna love
ผมอยากจะร้องไห้ ผมอยากที่จะรัก
But all my tears have been used up
แต่น้ำตาผมได้หมดไปนานแล้ว
On another love, another love
กับรักครั้งนั้น
All my tears have been used up
น้ำตาผมมันหมดไปนานแล้ว
On another love, another love
กับรักครั้งนั้น
All my tears have been used up
น้ำตาผมมันหมดไปนานแล้ว
On another love, another love
กับรักครั้งนั้น
All my tears have been used up
น้ำตาผมมันหมดไปนานแล้ว
And if somebody hurts you, I wanna fight
และถ้ามีใครทำร้ายคุณ ผมก็อยากจะสู้
But my hands been broken, one too many times
แต่สองมือของผมมันแตกสลาย จากการสู้ที่ผ่านๆมา
So I'll use my voice, I'll be so fcking rude
งั้นผมจะใช้เสียงเอาละกัน จะด่าให้โคตรหยาบเลย
Words they always win, but I know I'll lose
คำพูดมักจะชนะเสมอ แต่คุณก็รู้ว่าครั้งนี้ผมคงแพ้แน่
And I'd sing a song, that'd be just ours
และผมอยากจะร้องไห้สักเพลง ให้มันเป็นเพลงของเรา
But I sang 'em all to another heart
แต่ผมก็ดันร้องมันให้กับอีกคนซะอย่างนั้น
And I wanna cry I wanna learn to love
ผมอยากจะร้องไห้ อยากจะเรียนรู้ความรักอีกครั้ง
But all my tears have been used upท
แต่น้ำตาผมได้หมดไปนานแล้ว
On another love, another love
กับรักครั้งนั้น
All my tears have been used up
น้ำตาผมมันหมดไปนานแล้ว
On another love, another love
กับรักครั้งนั้น
All my tears have been used up
น้ำตาผมมันหมดไปนานแล้ว
On another love, another love
กับรักครั้งนั้น
All my tears have been used up
น้ำตาผมมันหมดไปนานแล้ว
And I'd sing a song, that'd be just ours
และผมอยากจะร้องไห้สักเพลง ให้มันเป็นเพลงของเรา
But I sang 'em all to another heart
แต่ผมก็ดันร้องมันให้กับอีกคนซะอย่างนั้น
And I wanna cry I wanna fall in love
ผมอยากจะร้องไห้ อยากจะตกหลุมรักอีกครั้ง
But all my tears have been used up
แต่น้ำตาผมได้หมดไปนานแล้ว
On another love, another love
กับรักครั้งนั้น
All my tears have been used up
น้ำตาผมมันหมดไปนานแล้ว
On another love, another love
กับรักครั้งนั้น
All my tears have been used up
น้ำตาผมมันหมดไปนานแล้ว
On another love, another love
กับรักครั้งนั้น
All my tears have been used up
น้ำตาผมมันหมดไปนานแล้ว
#แปลไทย #ซับไทย #เพลง #แปลเพลง
On another love, another love
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้
มีเพลงมีอะไรต้องการให้แปล เสนอมาได้ครับ