Mimi's lyrics don't translate well to English because Japanese is so different, especially when so poetic. The original uses rich expressive words, but the tone in informal and almost childish. I did my best though, enjoy. The scenery of a faded sketch drawn long ago on a scribble pad Once known but then forgotten To that place of earnest feelings Take me with you Even if the gentle warmth of morning should call Those words on the far side of the moon just cut on through the sky "Isn't life lonely" You are laughing Laughing yesterday Before it's today for just a bit Pardon me for being down Bottle up the pain and sorrow Bear them both a little further A quivering voice It's ok now I told myself Suddenly I awoke But can't tell if it's a dream or not Ever so warm wavering pale and distant Can this be called "love?" There's no reason or anything but If that can be called "love" Maybe it would be a bit easier How should I Acknowledge today Please answer me If the warmth of your touch isn't all a lie If I should believe As vaguely as that I'd lived with my eyes turned aside In this fate That there's still worth If you can say so The future self that sky expected of me Sorry I didn't fulfill it The world of 10 years ago seemed so big Though I'm in today The hard road I took Might look empty but In 10 years I hope I can laugh Exhaling a little Life is fleeting like a bubble But surely It's beautiful This solitude Hug it tightly If you can Bottle up the pain and sorrow Bear them both a little further A quivering voice It's ok now It's ok It's ok ...It's ok It's ok! Ah! (Sorry youtube doesn't take community CC's anymore...)
Why isn’t this artist more popular everywhere??? This work is honestly gold and there’s a specific style which early artists struggle with and you excel with that. I’ve never loved an artist more. You need more supporters because you deserve it.
MIMIさん聞いてる奴に悪い奴は居ないって爺ちゃんが言ってた
すてきな爺ちゃん
爺ちゃん！？
そのじいちゃん…未来のわしらやろ(確信)
じぃちゃぁん！
爺ちゃんのセンス◎
やっぱりMIMIさんの曲の中でもゆめまぼろしは唯一無二って感じがする
MIMIさんもこの曲が好きだといいな
ゆめまぼろし
作曲MIMI
唄 初音ミク
褪せていった 昔書いた
落書き帳の景色
忘れてった かつて知った
無垢な感情の場所へ
連れて行って たとえ朝が
優しい温さで呼んでも
月の裏でその言葉が
空を切る だけだ
『人生って孤独だね』
君が笑う 昨日に笑う
今日の前でちょっとだけ
俯く僕を許してくれよ
抑え込んだ傷と痛み
二つ持って少し歩く
震える声
今はそれで良かったんだ
・・・って独り言だ
ふっと目が覚めた
夢かどうか判らぬけど
それはいつも暖かく
心細く遠く揺れる
これを『愛』と呼んでいいか
理由なんてないだろうが
それを『愛』と呼べるのなら
少し楽になれたのかな
どうやって
今日を認めてやればいい？
答えてくれ
触れる温度が
嘘じゃないと
信じていいなら
そうやって曖昧に
目を背けて生きてきた
この命に
まだ価値があるんだって
言えるのなら
あの空に期待した未来の自分
になれなくてごめんなさい
10年前の世界は広かった気が
今日はするけど
僕なりにもがいてきたんだ道
が空っぽに見えたとしても
10年後に笑えたらいいな
少しずつ息を吐いた
人生って儚くて泡みたいで
けどきっと
美しくて
この孤独
をぎゅって抱きしめて
やれるのなら
抑え込んだ傷と痛み
二つ持って少し歩く
震える声
今はそれで良かったんだ
良かったんだ
We are never truly lonely. Take one digital flower, even tho I have many digital flowers, I don't send them a lot hahahaha 🌻😎👍
0:30
褪せていった 昔書いた
落書き帳 の景色
忘れてった かつて知った
無垢な感情 の場所へ
連れて行って たとえ朝が
優しい温 さで呼んでも
月の裏で その言葉が
空を切る だけだ
0:54
『人生って 孤独だね』
君が笑う 昨日に笑う
今日の前で ちょっとだけ
俯く僕を許してくれよ
抑え込んだ 傷と痛み
二つ持って 少し歩く
震える声
今はそれで 良かったんだって独り言だ
1:36
ふっと目が覚めた
夢かどうか 判らぬけど
それはいつも 暖かく
心細く遠く揺れる
これを『愛』と 呼んでいいか
理由なんて ないだろうが
それを『愛』と 呼べるのなら
少し楽に なれたのかな
1:57
どうやって
今日を認 めてやればいい？
答えてくれ
答えてくれ 触れる温度が嘘じゃないと
信じていいなら
そうやって 曖昧に
目を背けて 生きてきた
この命に
まだ価値が あるんだって 言えるのなら
2:17
あの空に期待した未来の自分
になれなくてごめんなさい Ah
10年前の世界は広かった気が
今日はするけど
僕なりにもがいてきたんだ道
が空っぽに見えたとしても
10年後に笑えたら いいな
少しずつ息を吐いた
2:38
人生って 儚くて泡みたいで
けどきっと
美しくて
この孤独を ぎゅって抱きしめてやれるのなら
抑え込んだ 傷と痛み
二つ持って 少し歩く
震える声
今はそれで 良かったんだ 良かったんだ 良かったんだ 良かったんだ 良かったんだ Ah
2:55
ありがとうございます〜！
あの空に期待した未来の自分になれなくてごめんなさいからの歌詞がもう本当に泣きそう
哀の隙間に出ていた女の子がたどり着いた場所がここ(?)みたいな絵だね。
MIMIさんの曲はいつも前奏からやられる………
それな！
それなしか勝たん(？)
@@user-pu8em5vj3g ありがとうございます（？）
こちらこそありがとうございます(？)
それな！！！！！
人に勧められるよりも、自分で見つけだした方がその良さが底からわかる気がする。
MIMIさんの曲に巡り会えたこと、とても良かったと感じている。
いい人!!
ここがMIMIさんの穴場だって信じてる
夢幻
｢むげん｣とも読めますね…
こんな綺麗な音楽を聴かせてくれて本当にありがとうございます😌
たしかにそうですね。
凄いです！
そのことは、全く気付きませんでした。
「過去の幸せや栄光を振り返るのもいいけど、
でもそれは今が不幸・不遇ってことじゃない、
大丈夫、ちゃんと前に進んでるよ。」
って言葉が伝わってきた気がします。
曲調の可愛らしさと歌詞の力強さのギャップが
心に刺さりました。
辛かった時期にこの曲に救われた。
自分の中で1番大切な曲。
またこの頃みたいな曲も作って欲しいな。
生きて何をしなきゃいけないのかを教えてくれる。一秒一秒無駄にするなって背中を押してくれるような曲でした。受験が終わったらまたこのコメントに戻ってきます
落ちたよ。あははぁ
後期は耐えたぜ！立命に滑り込み合格！(⌒▽⌒)
MIMIさんのミクちゃんはとても優しい声で聞きやすい
このコメも伸びろぉぉぉぉぉぉぉぉ！！！！
わかる
MIMIさんの曲は聴くとその場で心を持っていかれたまましばらく帰ってこない
人生って儚くて泡みたいで
けどきっと美しくて
の歌詞がすっごく好きです。
Mimiさんの曲でトップレベルに好き
MIMIさんは本当に他の人と比べてもずば抜けて前奏が綺麗だよな
好き
『この曲と会うために今まで生きてきた』
そう感じさせてくれるMIMIさん、
大好きです。
このコメ伸びろぉぉぉぉぉぉぉぉ！！！！
2:18の手拍子してる所好き、
1人じゃなくて後ろでみんなが支えてくれる感が凄いから…
すっごく分かります。
｢夢幻(ゆめまぼろし)｣
夢とまぼろし。非常にはかないことのたとえ。むげん。
非常にはかない…なんか考えられますね。意味ありがとうございます！
オススメに出てきた
イントロで確信した
サビでダメ押しされた
好き
ギター……だと……！？！？
活かし方上手くてビビった
マジ最近のボカロPで1番美しくて好き、
Mimi's lyrics don't translate well to English because Japanese is so different, especially when so poetic. The original uses rich expressive words, but the tone in informal and almost childish. I did my best though, enjoy.
The scenery of a faded sketch
drawn long ago on a scribble pad
Once known but then forgotten
To that place of earnest feelings
Take me with you Even if
the gentle warmth of morning should call
Those words on the far side of the moon
just cut on through the sky
"Isn't life lonely"
You are laughing Laughing yesterday
Before it's today for just a bit
Pardon me for being down
Bottle up the pain and sorrow
Bear them both a little further
A quivering voice
It's ok now
I told myself
Suddenly I awoke
But can't tell if it's a dream or not
Ever so warm
wavering pale and distant
Can this be called "love?"
There's no reason or anything but
If that can be called "love"
Maybe it would be a bit easier
How should I
Acknowledge today
Please answer me
If the warmth of your touch
isn't all a lie
If I should believe
As vaguely as that
I'd lived with my eyes turned aside
In this fate
That there's still worth
If you can say so
The future self that sky expected of me
Sorry I didn't fulfill it
The world of 10 years ago seemed so big
Though I'm in today
The hard road I took
Might look empty but
In 10 years I hope I can laugh
Exhaling a little
Life is fleeting like a bubble
But surely
It's beautiful
This solitude
Hug it tightly
If you can
Bottle up the pain and sorrow
Bear them both a little further
A quivering voice
It's ok now
It's ok
It's ok
...It's ok
It's ok! Ah!
(Sorry youtube doesn't take community CC's anymore...)
BLESS YOU 😭😭😭💖💖💖 Thank you so much for providing this! It’s very beautiful 💕💕💕
bless you and others of your kind, thanks :)
Ive always wondered what the lyrics means. Thanks so much for this.
Thank you
Thank you for doing this, it's very beautiful and poetic.
ふと思ったけど、「昨日に笑う 今日の前で」っていつの時間のことなんだろう…とてつもなくエモい…
君が昨日（君は今日にいる）に笑って、
僕が今日の前（僕は昨日にいる）でうつむいてるから、
君が僕に笑っているって認識でした
@@user-zy3je5fm3q
ﾊｧｧｧｧｧｱなるほどｫｫｫｧｧ‼️‼️‼️‼️
エモすぎます……😭😭😭
どの曲でもイントロがキレイ
俺もうこの人好きすぎてほんとに語彙力失う、マジで天才だと思うし広まって欲しい
ボカロ全盛期にいてほしかった
2:18からの歌詞が本当に泣ける。10年も経って自分が期待して想像してた姿になれなかったのって切なすぎる😢
Paleとかルルージュみたいなリズミカルな曲にハマったあと、いっせーのーでとかくうになるみたいな可愛い曲にハマって、今はゆめまぼろしみたいなエモい曲にハマってる
もう、伴奏から好きです…
もうこれは私の中では常識になりつつあります…
サビを2つに分けたときに2回目のサビが一回溜めてから入るところとか
２番の最初が静かに始まるところとか
本当に大好きです
30秒前とかもう運命
イントロから好きだと確信。
ちょっと夏らしさもあり、明るい感じだけど歌詞は秋みたいに淋しい感じ。
だけど、ピアノの優しい音とミクちゃんのボーカルに心があたたまる。
今回も大好きです、MIMIさんありがとう。
間奏に貴重なMIMIさんのエレキギターが！
1:14
歌詞の意味が全てわかるほど頭も良くないけど、とても好きってことは分かる。ほんと、人生って泡のように儚いっていうのが特に好きです。
MIMIさんの歌は優しい歌ですよね。気持ちが沈んでいる時や雨が降ってる日に必ずと言っていい程聞きたくなります。
綺麗で全く汚くない海みたいです。
すごく、わかります🎵
未だに隠れてると思うんだ『ゆめまぼろし』
MIMIさんの曲って「どこか悲しげで嬉しそうな曲」な感じする。
神曲ありがとうございまぁぁぁす。
MIMIさんの曲ぜんぶ歌詞がすごく心にしみて、辛い時何かを忘れたくなった時によく聞かせて貰っています..............
毎日とてもMIMIさんの曲に救われているのでどうかこの気持ちが届けばいいなと思います(T_T)(T_T)💧
大好きですこれからも応援してます( ᵕ̩̩ㅅᵕ̩̩ )
打っっっ化ｃ
MIMIさんの1番好きな曲！夜に聴いてるといつも救われてます！
Why isn’t this artist more popular everywhere??? This work is honestly gold and there’s a specific style which early artists struggle with and you excel with that. I’ve never loved an artist more. You need more supporters because you deserve it.
I know this is a late response but I strongly agree.
I really agree with you.
thats why this is more precious
サビのリズムがやっぱり綺麗。
ストリングスとか終わりのグワァって感じも良かったんだ(語彙力)
二番のサビまでずっと終わってしまいたいと思わされるほど辛そうで、苦しそうで悲しそうで…
でも、大サビ前の小さい小さい「美してくて」で今までの在り方全部をほんの少しだけ肯定できたみたいで、涙が止まりませんでした。
私も後ろ向きから俯くくらいまで前を向いていきたいなと思えました、ありがとう。
この曲を聞くと自然と胸が温かくなります。
辛いことばっかりで何もかもが嫌になって
逃げて逃げて逃げ続けて...
何も変わらず今に至るけど、明るい未来に
"変えたい"という意志を持ったという事をここに残しておきます。
また逃げたくなったらここに来ます。
夜明け前に飛び乗ってから聞くようになったけど本当に毎回期待を裏切らないですね…
どんな生活をして、どんなことを思って、どんなことを感じて生きたらこんな素敵な曲が作れるんだろう
MIMIさんと話してみたい
前奏でMIMIワールドに惹き込まれる……
素敵や……
受験生の今にこの曲を見つけました。気持ちの整理が追いつかなかった時とか､夢に向かっていく時に目の前の壁にぶつかった時聞くと凄くいい曲で。僕が助かってます。
最初に3DSニコニコのおすすめボカロみたいなので初めてこの曲とMIMIさんに出会ってすごく感動したのを覚えてるしこの曲にすごい救われてる感謝でしかない
泡の音が神曲確定演出なんだよなぁ
前奏のこぽこぽみたいな音だけで泣きそうになったすごいきれい（伝われ）
伝わりました。
この曲に何度救われただろうか……
全ての曲中で一番好きな曲です。 1年以上聞いても飽きないです
神曲ありがとうございます。
色々迷って辛い時期だったので救われました。
この曲を聴いてるみんなに幸せが訪れますように
最初の🟦泡水𓈒𓏸の音🟦で、
水(海,湖,プールなど)の中でみた、主人公が憧れる夢の世界なのかなと思ってしまった。
綺麗な音色✩.*˚
1:15
ここのギターかっこいいのにどこか優しくてエモくて、なんて表現すればいいか分からないけどMIMIさんにしか出せないようなメロディ
mimiさんの曲で一番好き
記憶を消してこの曲をもう一度聴きたい
新曲きた！
爽やかで触ると消えそうな感じがする聞き心地が好きです！
はい、神ですね
神です神です
神です神です神です神d…
MIMI's music always has this dreamy/hopeful vibe to it that I love
Then you check the lyrics and you realize it’s all struggling with existentialism 🙂
この雰囲気はMIMIさんしか出せないんだよなぁ
Was gonna start answering my modules but I decided to be here
Good job self
歌詞、メロディー共にMIMIさんの中で一番好きな曲
gatidetensaidesuyonekore
saisyonobannsougatokunisukisugiru
ガチで天才ですよねこれ
最初の伴奏が特に好きすぎる
外国人風
うぽつです
ピアノの爽やかさもありながら間奏のギターのかっこよさもあってめっちゃ好みに刺さりました!!
絵が描きたくなる
過去（？）の動画をあさってたら見覚えのある絵が....なぜ過去の自分はそのときMIMIさんのチャンネルをひらかなかったんだろう...バカすぎるだろぉぉぉ！！！
前奏の水のぷくぷく音がエモさ増してる…いつも前奏から感動させられます…(T^T)(2022/01/03 16:15:16)
伸びて欲しいけど伸びないで欲しい神曲
ほんとにそれです。
出会ったのはそんなに前ではないはずなのにどうしてこんなに懐かしい気持ちになるんだろう…。ずっと前から聴いてたような心地よさがある…
MIMIさんの曲を聴くと心にかかってるもやもやが晴れるような気がする
大好きです
あんまりアーティストを追うってことはしないんです。好きな歌は好きな歌、そこで終わっちゃうことが多くて。他のまで聴こうとは思わないというか。
でもこの曲聴いて、自然にすーっと涙が出て、何度も聞いててふと関連動画を見たら、同じような柔らかな絵があった。少し切ないような、でも優しい絵が。あー、もっと聴いてみたいな、って思いました。いま他の曲も聴きながら、明日目が腫れるんじゃないかと思うくらいに泣いてます。
ありがとうございます。だいすき。
いつも曲の投稿ありがとうございます。MIMIさんのピアノ誰のものより好きです。
最近これしか聞いてないです。リズム感とかが大好きです
MIMIさんの曲、どれも綺麗でどこか儚くて聞くと泣きそうになる。
最近自分のダメさに嫌気がさして、毎日苦しくて寝る度に「このまま目が覚めなければいいのに」って思ってたけど、ラスサビの歌詞で、明日だけでも頑張ろうって思えました。
大好き、ありがとう。
MIMI’s songs are the best thing i’ve found on the internet this year.
これを楽しみに今日をすごしてた
仕事辛くてこんな自分に価値などあるのかと自暴自棄になりかけてた。心が洗われるような気分になれました。ありがとうございます。
こんなに素敵な曲に1人だけ👎付けたやつの罪は重いぞ
2年後にまた来ました✋
転職しました
大変だったけど後悔はしてない
また8年後にきます
将来に不安しかないけどその時は後悔無い道を選べているかな。元気に生きているといいな
歌詞が響く、、。ピアノだと余計に響く。自分を見抜かれてるような歌詞
ピアノの伴奏といえばMIMIさん…
1:36から凄く綺麗…
精神的にほんとに辛かった時に、この曲聞いてほんとに救われた、、、
最高すぎて…!!
最近の曲は、歌詞や和音が奇をてらったものが多いなと思っていた中、ピアノの音色や歌詞が、本当にきれいだと感じました。
本当に大好きな曲です。
MIMIさんの曲全てがどタイプだし、初めて聞いたはずの曲も懐かしく感じたりするんです。どうしてでしょう…🧐
もっと有名になってほしいです😌✨
ついに50万か…ゆっくりではあるけど着実に伸びてて嬉しいよ
MIMIさんの曲は全て歌詞ひとつひとつが心に染みて……もうなんて表現したらいいのか分からないけど、もう大好きです。
久しぶりに聴いたら感動して目が潤む。。
こんなに、ここまで美しいメロディーを生み出す方はMIMIさん以外で見たことないです、、今回もほんとに美しく儚い、素敵なメロディーですね、✨
幻想の中に生きている自分を認め続ければ、確かに掴んでいるものが見えてくる
自分の小さいころの思い出や、高校での生活を思い出して、涙が少し目元にたまってしまいました。人生って辛いけど、この曲で救われてます。 ありがとうございます。あと、これからも頑張ってください！
人生孤独だねってところにぶっ刺さった。
MIMIさんのピアノ本当にクセになる。
ずっと聴いていたい
泣く・・・
イラストと歌詞と伴奏に心刺される…本当に綺麗です…
過去の自分に謝るような歌詞が……凄く好きです……ピアノの綺麗な音と合う綺麗な歌詞が最高です；；；；
MIMIさんの曲の歌詞は、毎回本当に自分の辛い状況を支えてくれるような素敵でどこか綺麗で、共感できる歌詞で……
日々の辛さとか温かさとかそういうものが綺麗に曲としてできあがっていると思う……
今回の曲も素敵でした…感動！
この曲に出会えてほんとによかった...
ちょうど数分前にこの人の曲聴き始めたら投稿されて運命感じちゃった。
素晴らしい曲でした。
清らかでセンチメンタルな、華やかファンタジーのある華麗で美しいロックソングです。