【English】 「魔法のように」 Like Magic I don’t have a song of my own I’m not just tired; I’m paralyzed The days are getting longer and the seasons change But still the world seems black and white Only that song you sing to yourself Like magic, it brings color to my life I don’t have a song to call my own It’s not that I’m bored; I’m completely fed up The nights are getting longer and the seasons change But even in this black and white world, I remembered When I shut my ears and closed my eyes to everything I hated Like magic, that echoing melody brought tears to my eyes Ah, that music, alone in my room Listening and crying by myself That’s what I enjoy Even though someone said that’s painful and sad That song you sing to yourself Like magic, it colors the world And today is also windy Singing that song I like in the place where I want to A song just for me And if I have that, I can go on living No matter what world I’m in
Jibun no tame no uta nado nai sa tsukare tatte iu yori kitto mahi shite nda dandan to yō wa nagaku nari chakuchaku to kisetsu wa megurude mo zutto monokuro no sekai de kimi ga utau ano uta o kuchizusamu tada sore dake de mahō no yō ni iro ga kawarukara iki tsudzuke rareta nda jibun no tame no uta nado nai sa tsumaranai tte iu yori kitto aki teru nda dandan to yoru wa nagaku nari chakuchaku to kisetsu wa megurude mo zutto monokuro no sekai de omoidashita nda mimi o fusagi-me o tojita subete ga iya ni natteta ano toki mahō no yō ni hibiita merodī ni namida ga afureta nda `a~a, ongaku yo dō ka tatta hitori no heya de tatta hitori de kiite tatta hitori de namidasuru sō iu monodeatte kure' to, kurushi-sō ni kanashi-sō ni darekaga itte ita kke na kimi ga utau ano uta o kuchizusamu tada sore dake de mahō no yō ni iro ga kawaru no sa kyō mo tsuyoi kaze sukinabasho de sukina uta o kuchizusamu yo tatta hitori no tame no uta o son'nafūni sotto bokuraha ikite ikeru don'na sekai mo ikite ikeru
In the comments there is always a story about how a song made somewone overcome a particularly difficult time or how connected that someone felt with the song. I never imagined I would be the one writing that story, but here it is: I discovered this song about 2 years ago, and it quickly became one of my favorites. I do not know japanesse, and I usually never care to look for the lyric's translation regardless of the languaje, since they often dissapoint me, of course, that didn't stop me from singing out loud along with the song whatever sounds I could immitate (I'm certain it would sound like nonsense to anyone). Today I was fooling arround with youtube music and discovered that this song had a video, and automatically the subtitles came on... As I was reading them, it was as if I had always understood what this song is about and was suddenly put into words describing perfectly what I feel when listening to the music. I'm not exaggerating when I say that I felt that for a moment I understood the whole universe in it's infinite expanding state. Anyways, that's the best I can describe how thankfull I am with you, for writing this song, because for me it is 魔法のように
Thank you for your wonderful comment. Music crosses borders. I believe that. We value lyrics. And our music is on the lyrics side. We are glad that the meaning of this song was conveyed to you. Please keep listening to it a lot.
English lyric. There is no song for me. I'm sure I'm paralyzed rather than tired. The sun is getting longer and the seasons are steadily changing. But in the monochrome world all the time. You sing that song, just that The color changes like magic, so I stayed alive. There is no song for me. I'm sure I'm tired of it rather than boring. The nights are getting longer and the seasons are steadily changing. But I always remembered it in the monochrome world. When I closed my ears and closed my eyes, I didn't like everything. Tears overflowed in the magical melody. "Oh, music, in a single room Listening alone, tearing alone Please be something that says that. " Did someone say it painfully and sadly? You sing that song, just that The color changes like magic. Strong wind today. I'll sing my favorite song wherever I like A song for just one person We can live softly like that Any world can live.
Me salió como recomendación en Instagram y me llamo mucho la atención el ritmo y la melodía, así que vine a buscarla a TH-cam, y realmente me gustó mucho, es una canción que sin duda seguiré escuchando, gracias por tan buena canción.
True, even in the western otaku communitiy Bray Me is almost unknown. I saw them live in France last month, they are such a great live band and nice ladies!
One of the 14 gems that can now be found on their 1st full-length album 'DUH'... Get it, it's a music treasure! I was lucky enough to see Bray Me live last month in France, they are such a great live band, I did not expect that much energy from them. Kotani's voice is amazing. Also quite nice ladies to meet.
Instagram brought me here and oh my god, what a nice thing ! I don't know what the song is about but it has a special feeling in it ❤️ the singer's voice is precious and you guys are amazing, keep going, you're doing it great 💖
I have been following Bray Me from France on TH-cam and Facebook for around 2 years, and last month I was lucky enough to see them live as they came to play in France. They are so great live and also nice ladies to meet. Their full-length album 'DUH' is a gem.
【English】
「魔法のように」 Like Magic
I don’t have a song of my own
I’m not just tired; I’m paralyzed
The days are getting longer and the seasons change
But still the world seems black and white
Only that song you sing to yourself
Like magic, it brings color to my life
I don’t have a song to call my own
It’s not that I’m bored; I’m completely fed up
The nights are getting longer and the seasons change
But even in this black and white world, I remembered
When I shut my ears and closed my eyes to everything I hated
Like magic, that echoing melody brought tears to my eyes
Ah, that music, alone in my room
Listening and crying by myself
That’s what I enjoy
Even though someone said that’s painful and sad
That song you sing to yourself
Like magic, it colors the world
And today is also windy
Singing that song I like in the place where I want to
A song just for me
And if I have that, I can go on living
No matter what world I’m in
Adorei a letra
ありがとおおおおおおおお!❤️
Thank you for the traduction in english 😊
Adorei, queria em romanji para cantar junto kkk
Las descubrí hace 15 minuto, ya las amo💜💜💜💜
売れろ！売れてくれ！たくさんの人達の元にこのグッドミュージックが届きますように！
goodでberry hotでcoolで魂にブッ刺さるグットミュージック届きました🤘マジで最高にカッケーバンドです！
Found this on instagram, you guys are underrated
Same
Same here found me a couple of good bands from insta ads
me too from Taiwan
i'm glad others found this great song/band too
Same here
瑛人やYOASOBIみたいに、何らかのきっかけで有名になりそう。むしろ、なれ！
Jibun no tame no uta nado nai sa tsukare tatte iu yori kitto mahi shite nda dandan to yō wa nagaku nari chakuchaku to kisetsu wa megurude mo zutto monokuro no sekai de kimi ga utau ano uta o kuchizusamu tada sore dake de mahō no yō ni iro ga kawarukara iki tsudzuke rareta nda jibun no tame no uta nado nai sa tsumaranai tte iu yori kitto aki teru nda dandan to yoru wa nagaku nari chakuchaku to kisetsu wa megurude mo zutto monokuro no sekai de omoidashita nda mimi o fusagi-me o tojita subete ga iya ni natteta ano toki mahō no yō ni hibiita merodī ni namida ga afureta nda `a~a, ongaku yo dō ka tatta hitori no heya de tatta hitori de kiite tatta hitori de namidasuru sō iu monodeatte kure' to, kurushi-sō ni kanashi-sō ni darekaga itte ita kke na kimi ga utau ano uta o kuchizusamu tada sore dake de mahō no yō ni iro ga kawaru no sa kyō mo tsuyoi kaze sukinabasho de sukina uta o kuchizusamu yo tatta hitori no tame no uta o son'nafūni sotto bokuraha ikite ikeru don'na sekai mo ikite ikeru
In the comments there is always a story about how a song made somewone overcome a particularly difficult time or how connected that someone felt with the song. I never imagined I would be the one writing that story, but here it is:
I discovered this song about 2 years ago, and it quickly became one of my favorites. I do not know japanesse, and I usually never care to look for the lyric's translation regardless of the languaje, since they often dissapoint me, of course, that didn't stop me from singing out loud along with the song whatever sounds I could immitate (I'm certain it would sound like nonsense to anyone).
Today I was fooling arround with youtube music and discovered that this song had a video, and automatically the subtitles came on... As I was reading them, it was as if I had always understood what this song is about and was suddenly put into words describing perfectly what I feel when listening to the music. I'm not exaggerating when I say that I felt that for a moment I understood the whole universe in it's infinite expanding state.
Anyways, that's the best I can describe how thankfull I am with you, for writing this song, because for me it is 魔法のように
Thank you for your wonderful comment.
Music crosses borders. I believe that.
We value lyrics.
And our music is on the lyrics side.
We are glad that the meaning of this song was conveyed to you.
Please keep listening to it a lot.
"魔法のように響いたメロディーに涙が溢れたんだ" がBray meを初めて観た時の自分すぎて心臓ぎゅってなる。たくさんの人に届けーーー！
今日からヘビロテ決定のかっこよさ！
インスタのオススメみたいなのに出てきてくれてありがとう！
I'm SO HAPPY this the band appeared on my IG ad list today. Because they are super badass and epic!!
Instagram brought me here. 👌
instagramda karsima ciktilar ve asiri iyiler ^0^
インスタでの "spotifyの広告" でこの曲が流れてたので、何気なく見ていたら完全にドハマリしました❗ 他の曲も素晴らしい👏 更にこれからサブスクで全曲追いかけます🎵🏃♂️💨 是非九州でもライブして下さい🎸
Me too
Bu gruba bir Instagram reklamında rastladım ve bu grubu tanımak hayatımdaki en güzel şeylerden biriydi.🇹🇷TURKİSH FAN
Yeap! Instagram brought me here!
English lyric.
There is no song for me.
I'm sure I'm paralyzed rather than tired.
The sun is getting longer and the seasons are steadily changing.
But in the monochrome world all the time.
You sing that song, just that
The color changes like magic, so I stayed alive.
There is no song for me.
I'm sure I'm tired of it rather than boring.
The nights are getting longer and the seasons are steadily changing.
But I always remembered it in the monochrome world.
When I closed my ears and closed my eyes, I didn't like everything.
Tears overflowed in the magical melody.
"Oh, music, in a single room
Listening alone, tearing alone
Please be something that says that. "
Did someone say it painfully and sadly?
You sing that song, just that
The color changes like magic.
Strong wind today.
I'll sing my favorite song wherever I like
A song for just one person
We can live softly like that
Any world can live.
¡¡Thanks you!!
Nice
I want to know how many of us got here from instagram, great song
Me salió como recomendación en Instagram y me llamo mucho la atención el ritmo y la melodía, así que vine a buscarla a TH-cam, y realmente me gustó mucho, es una canción que sin duda seguiré escuchando, gracias por tan buena canción.
X2
X3
X4
Mismo me pasó herman*
Consiguieron lo que buscaban con esa propaganda en Instagram jsjsj, está muy buena la canción
x5
Instagramの広告からぶっ飛んできました🥺！！！どんぴしゃです💛💛💛
Can we just talk about how underrated they are? This should literally be some ending of anime. I love it so much. Keep going!
True, even in the western otaku communitiy Bray Me is almost unknown. I saw them live in France last month, they are such a great live band and nice ladies!
広告見て気になって見に来ました。
このバンドを知って良かった
The only ad I did not skipped!
Such a great song
Braymeの曲は心を抱きしめられているような感覚になります。
帰り道、よく聴きます。
ありがとうございます
What genre do they sing?
インスタの広告で見つけてハマりました！
Instagramの広告で見つけて出会えてよかった！！！
Your Instagram promotion is good, I'm in love with your band, great song
Instagramの広告で見つけました。なんか懐かしい感じもありすごい素敵です。
バンドサウンドって本当にいいですよね。
見つけてくれてありがとうございます！
バンドサウンド最高です！
@@braymeofficial2046 返信ありがとうございます😭😭
日本に住んでいないので直接的に応援は出来ないですけど遠くの国から応援してます👏👏
I thank my insta reels ads so that I discover bands like that ;3
一人で寂しい時とか、理不尽な目にあってむしゃくしゃしたときはBray me聴いちゃう。私の生活の一部、聴いてくうちに私の為の唄になってる。
Me identifico mucho con ese sentimiento 🥺💜
One of the 14 gems that can now be found on their 1st full-length album 'DUH'... Get it, it's a music treasure! I was lucky enough to see Bray Me live last month in France, they are such a great live band, I did not expect that much energy from them. Kotani's voice is amazing. Also quite nice ladies to meet.
thank you so much!!!!!
The Instagram adds are working 👍👍👍
絶対今度のライブで流れる
If this ain’t an anime opening I’ll be disappointed
thank you instagram
マジで3:00からのシーン、表情と曲が相まって好きすぎる、何回も再生してる
マジで分かる
The vocalist looks so pretty
スペインから応援しています!🤝🏻🙌🏻
Bu şarkı ile büyülendiğimi hissediyorum. Gerçekten çok güzel !!!! TURKISH FAN
love from Serbia
I came across this group in an Instagram ad and it was one of the best things in my life to know this group.🇹🇷TURKİSH FAN
Found it on instagram. Not disappointed.
本当に魔法のように感じて😊 ヴィデオも素敵だね*w*
Accidently become a fan after watching short vid on ig.
なんやこのバンド
めちゃくちゃええやんか
I love the band. But you guys underated
インスタで見たけどいい曲いい声すぎるやろ
If this song won't be an new Bleach ending i will get mad
SHISHAMOの魔法のようにの下に出てきたから聴いたら最高じゃないすか
Turkey loves you ❤🧡💛💚💙💜
めっちゃすごい
このバンドまだ知らなかった、でもインスタグラムのリール見たとき、Brand meの品質が悟った。頑張ってね🇵🇹🇵🇹🇵🇹
配信ダウンロードして何度も聴いてます。ガツンと来ました。この曲を生んでくれてありがとうございます。
I can't believe Instagram recommended me something good! This band is so underrated, it's frustrating 😩
Bray meの曲は自然に体に染み付いて気づいたら口ずさんでしまう☺️2:45から夕日バックでタイトル出るのめちゃくちゃかっこよくて鳥肌たちました！
La vocalista tiene un timbre muy peculiar, sobretodo cuando intenta llegar a notas altas, podría hacer cosas muy interesantes...me gustó 👍
Instagram brought me here and oh my god, what a nice thing ! I don't know what the song is about but it has a special feeling in it ❤️ the singer's voice is precious and you guys are amazing, keep going, you're doing it great 💖
Fantastici! Anche dall'Italia !
Stumbled upon an insta ad and here I am now, glad I got here!
オジサン…好きだわぁ。こりゃハマったな。
オジサン...ありがとう。
Shoutout to the Spotify ads on Instagram for showing me this song
涙腺にくる曲ですね。
懐かしい感じがします。
他の曲も聞いてみます！
Bray meの曲一通り聴き回って、
自分が初めてBray meを知るきっかけになったこの曲に戻ってくる♪
Bray meの曲は胸に熱く響いてくるからたまらない！
おかえりなさい🎧ありがとうございます！
I found this on instagram. Im from Turkey🇹🇷 This is amazing song✨
This is amazinggg found on instagram.also who else is international fan of this song?? 🇵🇰
I have been following Bray Me from France on TH-cam and Facebook for around 2 years, and last month I was lucky enough to see them live as they came to play in France. They are so great live and also nice ladies to meet. Their full-length album 'DUH' is a gem.
the pillowsを彷彿とさせる
Instagram just show me this song, don’t know what it is but is awesome XD
soooooooooo fukng underrated song
nicee work
much love
cuteness
Finally i found it 😂 from Insta btw ❤️
found this on instagram, very cool!
thanks spotify‘s ads
i got found a talented band
I found u guys on IG ad and i will stay here for more greatings grom Poland
i see in reels spotify instagram and i go to youtube . from malaysian with love
Very good instrument playing! Beautiful voice and atmospheric video. It worked out great. ✨
Greetings from Russia👋🇷🇺
Hello i live in Turkey.Your music is amazing.You are all so talented. Never lose hope. I love you
この曲とエビデンスロードを鬼リピしている今日この頃
2:44
Su voz me hace pensar que es la Shakira Japonesa.
本当にいい曲だーーみんなに知ってほしい
少しだけ懐かしくちょっと忘れてた何かに気づいた気持ちになるような曲。
逆光になるところが最高にエモい！
I come from Instagram you'll are increíble
I found this song in Instagram and is amazing!! Stay togheter :D
朝日から真昼の陽光、夕焼けまでってのがブレが掲げる「おはようからおやすみまで」なのかなって思ったら余計泣けてきたわ。勝手にね。
Happy that you appeared on my ig! you are amazing 💕✨
Much love from Malaysia🇲🇾🤟❤️
Комменты тут пишут на всех языках,поэтому пусть тут будет и русский;)Песня прикольная и качает!
Сидел искал русский коммент, и вот он xD
売れてくれぇ😂
gold大阪で初めて知りました。とっても素敵な曲でたくさん聴いてます♫
偶然在IG上聽到的🐥
一聽到就覺得很喜歡！
まってました🥰🥰🥰🥰
めちゃめちゃ好きです 、、何度も何度も聴いてます 、気付いたら口ずさんでます 、、、🦧🦧
Greeting from Taiwan!! 日台友好は永遠に!!
Thanks to instagram, now I have a new song to play every single day ❤️❤️
Vengo de Instagram, la verdad me gusto mucho la canción.
No se que dice la canción pero el ritmo es muy bueno y pegaso, me gusto, me da la sensación de nostalgia
I hope this get into people recommendations
Recomendación de instagram 👍
Hi i am sri lankan . Wonderful song❤️
50才のおっさんの心にも刺さったよ😊やっぱり日本のロックは良いな😊
Merci insta pour cette recommandation ☺️✨
found you at IG. now all my band listen on repeat. underrated.
greetings from Russia
Vengo por el anuncio de Instagram, me pareció buena rola 🇲🇽🤙🏾
Encontré la publicidad en instagram y me enamore del ritmo, no me arrepiento de haberla buscado
Sin duda es mi nueva canción favorita ❤❤❤