Traduzione problematica, deludente, insufficiente a collegare i concetti della relazione. Peccato che non si sente bene neanche l'inglese pure masticato pesantemente da Bauman.
Studio interpretazione (la traduzione è scritta, quella del video invece si chiama interpretazione essendo orale) e le assicuro che interpretare in condizioni del genere (oratore che si mangia le parole e biascica, discorso fatto a braccio e non preparato, oltretutto con la voce dell’interprete che rimbomba nella sala e non permette un isolamento acustico adeguato) è semi impossibile
![Zygmunt Bauman | Competere [IT] | festivalfilosofia 2016](http://i.ytimg.com/vi/-qS4BXy5g1I/mqdefault.jpg)
![Zygmunt Bauman | Sorte individuale [IT] | festivalfilosofia 2010](/img/n.gif)
Mi sembra sia mancato un anno più tardi per cui è comprensibile la difficoltà nell'esibizione...
Anzi fin troppo bravo! In piedi per tutto quel tempo!
Non vedete come si appoggia?
È in difficoltà. Non ho davvero parole.
Meno male che è il festival delle generazioni
Perché avete fatto stare solo appoggiata una persona anziana?
Anche se molto intelligente è sempre anziano e va rispettato nelle sue necessità
Che grande
Traduzione problematica, deludente, insufficiente a collegare i concetti della relazione. Peccato che non si sente bene neanche l'inglese pure masticato pesantemente da Bauman.
Studio interpretazione (la traduzione è scritta, quella del video invece si chiama interpretazione essendo orale) e le assicuro che interpretare in condizioni del genere (oratore che si mangia le parole e biascica, discorso fatto a braccio e non preparato, oltretutto con la voce dell’interprete che rimbomba nella sala e non permette un isolamento acustico adeguato) è semi impossibile
fastidiosa la presentatrice
non l'ho vista