Ринат Каримов - Доьху хьоь (Прошу тебя)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ต.ค. 2024
- Ринат Каримов - Доьху хьоь (Прошу тебя)
_
Сайт: karimovrinat.ru/
Ринат Каримов в социальных сетях:
ВКонтакте: rinat_k...
Instagram: / rinatkarimov_official
OK: ok.ru/profile/...
Слушать:
iTunes: itunes.apple.c...
Яндекс Музыка: music.yandex.r...
Ринат один из самых талантливых музыкантов нашей эстрады. В нем сочетаются самые яркие и лучшие качества не только исполнителя, но и личной культуры, человеческой порядочности. Поэтому песни воспринимаются легко и максимально доносят до сердца эмоции автора этого лирического произведения. Баракалла! Вижу многие слушатели хотели бы послушать эту песню в русской версии. Предлагаю свой вариант примерного литературного перевода, вернее, попытки такого перевода, так как текст безумно красивый и в тонкостях Чеченского лирического языка предельно сложен. Смотрите сами: «Прошу тебя»
Прошу тебя, милая, дай
мне сказать, право, слово..
Высказать все о чем сердце тревожась болит
Всего ты на свете дороже..
Понять постарайся, прошу
Развеять сомнений холодный налет на губах..
Если разлучит нас время слепым ожиданием..
Нити судьбы оборвутся всему вопреки..
Мыслями светлыми твой образ храня
Белым облаком в небе расстаю..
В прошлом твоем..
В завтре твоем..
И сего дне..
С первой той встречи душой я с тобою навеки
Взгляд милых глаз с болью сердце тоскуя хранит
Надеждой живу я о встрече..
Ревностью сердце изрезав..
Только, лишь,
Счастливы, знаю, мы будем вдвоем..
Если разлучит нас время слепым ожиданием
Нити судьбы оборвутся всему вопреки..
Мыслями светлыми твой образ храня
Белым облаком в небе расстаю
В прошлом твоем..
В завтре твоем..
И сего дне..
Браво композитору!музыка очень красивая,и вообще песня замечательная 👏❤👏
Ринат спасибо вам за вашу прекрасные Песни. Вы талант❤
Ринат .очень красивая песня. Красивое исполнение. Умница.
Как мне нравется твои песни на чеченском браво👍👍👍
Новая песня ..Прощу тебя . Очень красивое спасибо за эту песню .
я люблю эту песню у Рината особенно
Великолепное исполнение! Творческих высот.
Шикарная песня, как услышала ее не могу остановиться бесконечно ее слушаю👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
До чего же песня красивая!!!!!!!!!!!!!
Спасибо!
А можно попросить? Спойте её на русском, пожалуйста.
Очень мощно, молодец!
Хоть на Кавказе настоящие мужчины остались. Ринат к спасибо за песню и голос твой
Вчера была на вашем концерте понравилось очень, ждала песни.,, танцуй'',,,стреляй ''к сожалению их не было ((( Спасибо вам за ваши песни!
Трогательная
Отличное исполнение!
супер
Трогает😢
👍👍👍👍
супер!
👏👏👏❤❤❤👏👏👏
👍
Автор музыки и слов Медни Асхабова.
Где песню можно найти?
Вчера была на вашем концерте понравилось очень, ждала песни.,, танцуй'',,,стреляй ''к сожалению их не было ((( Спасибо вам за ваши песни!