ทำไมเวียดนามไม่มีตัวอักษรของตัวเอง?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ก.พ. 2024
- อ้างอิง
บัตตินเจอร์, โจเซฟ (2522). ประวัติศาสตร์การเมืองเวียดนาม. มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์.
ฮอลล์, ดี. จี. อี. (2522). ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้. มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์.
Donny Trương. (2018). History. Vietnamese Typography. Retrieved January, 2024 from vietnamesetypography.com/hist...
Hananto, Akhyari. (2023, 24 March). Why Viet Nam's Writing System Is Vastly Different from Other Writing Systems in Asia?. Seasia. Retrieved January, 2024 from seasia.co/2023/03/24/why-viet...
History Of Writing In Vietnam. (N.D.). Academic Accelerator. Retrieved January, 2024 from academic-accelerator.com/ency...
Vietnamese Language: an Introduction. (2020, 2 August). Your Vietnamese. Retrieved January, 2024 from yourvietnamese.com/learn-viet...
Vietnamese Nôm Printed Documents Catalogued at the Vatican. (N.D.). Central for Vietnamese Philosophy, Culture and Society. Retrieved January, 2024 from liberalarts.temple.edu/resear...
- - - - - - - - - - - - - -
ติดต่องาน : contact@pointofview.site (งานเท่านั้น)
ทางไปซื้อสติกเกอร์ line line.me/S/sticker/1193089 และ line.me/S/sticker/1530409
ติดตามคลิปอื่นๆ / pointofview
ติดตามผลงานอื่นๆได้ที่
/ pointoofview
tiktok @pointoofview
หรือ
IG Point_of_view_th
#PointofView
ได้ความรู้ ทางประวัติศาสตร์ มากเลยนะหนู สมัยยายเรียนปริญญาตรี สาขา ประวัติศาสตร์ เรียนรู้จากตำราหนังสือเท่านั้น และต้องลงเซอร์เวย์สำรวจสถานที่จริง ซึ่งมันก็ไม่สะดวกนัก สมัยนี้มีคนเก่งๆ ทำคลิปทำวีดีโอสาระความรู้ด้านประวัติศาสตร์ ที่น่าสนใจรู้ลึกรู้จริง เป็นสื่อการเรียนรู้ได้ดีมากๆ เลยจ้า
ก็ต้องขอบคุณรุ่นท่านๆเหมือนกันที่ลงพื้นที่ไม่งั้นข้อมูบปวศ คงมีแร่ทางเดียว
ประเทศจีนเองก็เคยมีแนวคิด(ของประธานเหมา)เอาอักษรละติน(โรมัน)มาใช้แทนตัวอักษรจีนเหมือนกัน แต่ได้สตาลินบอกกับประธานเหมาว่า ถ้าทำแบบนั้นอัตลักษณ์ในตัวตนที่เป็นจีนจะหายไป ต่อมาจึงเกิดการประดิษฐ์ตัวอักษรจีน(ตัวย่อ)ขึ้นมาเพื่อให้ง่ายต่อการเรียนการสอน
มีหลาย conspiracy เลยครับ
1. บ้างก็ว่า ตั้งใจเปลี่ยนเพราะไม่อยากใช้ภาษาราชการเหมือนรัฐบาลเดิมคือจีนคณะราษฏร์(ไต้หวัน ปัจจุบัน)
2. บ้างก็ว่าตอนคอมมิวนิสยึดใหม่ๆ ฆ่าล้างเหล่าปัญญาชนไปเยอะ พอเริ่มกลับมาฟื้นฟูประเทศใหม่ได้ เหลือแต่ชาวบ้านที่พูดได้แต่เขียนไม่ได้ พอจะเรื่มเรียนใหม่กันเลยคิดออกว่าใช้เขียนแบบพินอิน(อักษรละติน) ง่ายกว่าอักษรจีนโบราณ
อื่นๆอีกหลายทฤษฏีเลยครับที่เคยอ่าน ไม่แน่ใจว่าอันไหนคือเหตุผลที่แท้จริง
ที่จะลบออกไม่ใช้อักษรจีนแท้ไง อักษรจีนที่ใช้กันมันเกิดจากมองโกล ทั้งหยวน ทั้งฉิน อักษรจีนกลาง จีนแมนดารีน แมนจู ฉิน แม้แต่ชื่อเงินหยวน ชุดคอเต่ากระดุม กีเ๓า ก็รับมาจากมองโกล
@@user-sm6wx4kt3c ที่ประธานเหมาจะเอาออกไม่ใช้ก็คือตัวอักษรจีนกลางเนี่ยแหละ และจะเอาตัวอักษรโรมันมาใช้แทนเลย เนื่องจากอักษรจีนกลางมันมีเยอะและจดจำยาก มันทำให้คนไม่สนใจจะเรียนกัน แต่ได้คำแนะนำจากสตาลินว่าถ้าทำแบบนั้นจะมำให้เสียอัตลักษณ์ของตนเองไป จึงทำให้เกิดการประดิษฐ์ตัวอักษรจีนแบบย่อขึ้นมาใช้แทน แต่ในขณะเดียวกันฝั่งไต้หวันก็ยังคงใช้ตัวอักษรจีนตัวเต็มแบบปกติ
จริงรึนี่
ไม่ใช่ครับ@@user-sm6wx4kt3c
I’m Vietnamese and I don’t understand what she said, but it seems that she was talking about our language. Very impressive! I’ve already hit the like button. ❤
ok huyen le ❤
Yes she is talking about Vietnam language and why there is no Vietnam alphabet? Why Vietnam use English alphabet to create their own languages.
@@patteerarichards7348 thank you so much ❤️ Viet Nam actually has its own language called Chữ Nôm, but it associated with the Latin alphabet later and Now we use that instead of Chữ Nôm. It 's offically called Chữ Quốc Ngữ - the language that we use nowadays.
@@huyenchan759 Indonesia,Malaysia and Philippines are the same as Vietnam.
@@patteerarichards7348 yeah. In the video, the girl explained it very well. 👍
ดีใจมวากก เอื้อยวิวทำคริปเกี่ยวกับอักษรจื๊อโนมบ้างด้วย เฮาเป็นคนมักตัวอักษร แล้วได้ศึกษรตัวอักษร จื๋อโนม-สือดิบ ด้วย ขนาดที่พออ่านได้แปลได้ และพอจะเดาได้ว่าคำนี้คำนั้นหมายความว่าไงออกเสียงประมาณไหนบ้าง และแยกได้ด้วยว่าตัวนี้เป็น chu nom เพราะเขาเขียนตัวอักษรข้างไว้ เช่นคำว่าปี năm 𢆥, 𫷜 เราก็จะแยก (南 nam)แทนเสียง, (年 niên)แทนความหมาย
และเฮายอมรับเลยว่าอักษร chu nom คือเป็นตางงมากก เพราะบางทีตัวอักษรคำๆนึงสามารถเขียนได้หลายแบบ ถึงจะอยู่สมัยเดียวกันปีเดียวกันก็ตาม เช่นคำว่าลม gió ก็จะเขียนได้หลายแบบคือ 𩙋𩙌𬲂𫗄䬔𩙍𫗃𬲇𫖾𫕲𬰅 แต่บางทีเขาก็จะเอาอักษรจีนหรือว่า chu han แทนเสียงหรือความหมายไปเลย อย่างคำว่านกกระทุง bồ nông 𪇨𪇌 ตัดเอาตัวนก(鳥)ออก ก็จะใช้แค่ 蒲農 ไปเลย
และถ้าใครอยากดูอักษร chữ nôm ไปหาดูที่เว็บ nom foundation และ chunom project ได้เยย
สุดยอดเลย. อยากเรียนตัวอักษร. เวียดนามอันแบบเก่า. แต่คงไม่มีที่ไหนสอนหรอก
อยากทราบว่ามีเชื้อชาติอะไร เกิดที่ไหน อาศัยประเทศอะไร ถึงขั้นรู้ถึง chu nom ทำไมถึงอยากเรียน
ผมเชื้อสายเวียดนามเกิดอุดร
ไม่เคยไปเวียดนามแต่พูดได้ ตอนเด็ก ตอนเด็กข้างบ้านจับสอนภาษเวียดนาม ใช้ไม้ทัดตีแบบโหดๆจึงอ่านเขียนได้ แตเป็นตัวหนังสือแบบสมัยใหม่
ผมละชอบประวัติศาสตร์ มาก รู้ทุกเผ่า ทุกอารยธรรม ใครปกครองช่วงไหน ล่มสลายตอนไหน ทำใมถึงล่มสลาย อารยธรรมในกำลังจะมีอิธิพล สังคมและศิลปะวิทยการหรือการทหารและเด็ดสุดเลยคือสถาปัตยกรรม แนวใครแนวมัน ส่วนตัวผมชอบโรมันและกรีกมากๆ ได้ความรู้จากช่องนี้เยอะมาก ดูทุกคลิปมาตลอด ขอบคุณๆๆๆๆ ทุกวันนี้ยังแอบนอนคิดเลย ว่าพวกเขาใช้ชีวิตแนวไหนกันในช่วงนั้นและเป็นยังไงบ้างในแต่ละวันแต่ละวัฒนธรรม หันมามองตัวเองอายุ31 ยังไม่ได้เสี้ยวของคนที่เสียชีวิตไปเมื่อหลาย1000ปีก่อน
เก่งเกิ้น
สมัยราชวงษ์ถัง จีน ติดต่อกับ. อินเดีย แล้ว. แล้วจีนเริ่มติดต่อกับ รัสเซีย หรือโซเวียต ช่วงราชวงษ์ อะไร. ครับ. เพราะพรมแดนพวกเขาติดกันเลย. จีนหน้าตา เป็นผิวเหลืองมองโกลอย. ส่วน รัสเซีย ก็คือ หน้าตาฝรั่ง คอเคซอย. เหมือนคนอังกฤษ และอเมริกา
ผมก็ชอบ555ดูยังไงก็เพลิน
เข้าใจมากขึ้นกว่าเดิมดีครับ
ขอบคุณที่ย่อยมาให้ นะครับ
ฟังพี่วิวเล่าหลายๆคลิปแล้วรู้สึกฉลาดขึ้นมากๆเลยค่ะ รักช่องนี้มว้ากกกก
ขอบคุณคุณวิวและคนตั้งคำถามนี้มากเลยนะคะ เห็นชื่อคลิปปุ๊บต้องกดมาดูก่อนเลย เพราะน่าสนใจมาก เป็นคำถามที่ไม่เคยสงสัยเลย ได้ความรู้สุดๆ ไปเลยค่า ❤
💢ผมคนนึงที่มีเชื้อสายเวียดนามครับ ประเพณีที่เราใช้กันก็จะเป็นแบบจีนเป็นส่วนใหญ่...เวียดนามเป็นส่วนหนึ่งของจีนมานานนับพันปีทำให้ได้รับเอาวัฒนธรรมจากจีนมาแทบทั้งหมด..มีจักพรรดิแบบจีน... คนเวียดนามจะนับถือพุทธแบบมหายานและลัทธิเต๋าเป็นส่วนมาก(ตอนหลังฝรั่งเศสเข้ามาปกครองถึงได้มีการนับถือศาสนาคริสมากขึ้น)..โบราณสถาน การแต่งกาย อาหารการกินก็ไปทางจีน...ตัวหนังสือก็ประยุกต์ใช้จากตัวอักษรจีน...วันปีใหม่ก็ใช้วันตรุษจีนเหมือนกันครับ💢
ภาษาเวียดนาม🇻🇳(tiê'ng Viêt,เตี๊ยงเหฺวียด)เป็นภาษาในตระกูลภาษาออสโตรเชียติก(Austroasiatic languages)เป็นภาษาราชการของเวียดนาม🇻🇳 โดยภาษาเวียดนามแบ่งออกเป็น3สำเนียง(ถ้าเปรียบเทียบกับประเทศไทย🇹🇭ก็เหมือนกับภาษาเหนือ,ใต้,อีสาน,กลางประมาณนั้น)ได้แก่ สำเนียงเหนือ(ฮานอย),สำเนียงกลาง(เว้)และสำเนียงใต้(โฮจิมินห์ซิตี้)นอกจากภาษาเวียดนามได้รับการรับรองเป็นภาษาชนกลุ่มน้อยในสาธารณรัฐเช็ก🇨🇿อีกด้วยจ้า
ที่จริงมีหลายสำเนียงมาก, ถ้าคนเวียดนามแท้ๆจะแบ่งออกเป็น5คือ ฮานอย,เว้, กว้างนาม, ไช่ง่อน, ภาคตะวันตก
@@artysylathong0144อื้ม🤔น่าสนใจครับ แต่ก็มียังมีอีกหลายสำเนียงอีกเยอะครับ(ถ้านับชนกลุ่มน้อยในประเทศเวียดนาม🇨🇳เข้าไปด้วย)ไม่ใช่แค่5สำเนียงเท่านั้นด้วยครับ😊
ส่วนภาษาชมกลุ่มน้อยนั้นไม่ใช่ภาษาเวียดนาม มันเป็นภาษาอื่น❤❤❤❤ ที่ใกล้เคียงภาษาเวียดนามตระกูลเดียวกันคือภาษาเหมื่อง สวนชนกลุ่มน้อยใช้ตระกูลภาษาไทมากที่สุด มีภาษา ไท ไต นุง นอกจากนั้นยังมีภาษาม้ง เขมร จาม บ่านา เอเด. .,...
หมางสีโส ซื่อเก่เหล้ากาย
@@artysylathong0144ใช่ค่ะ
ช่องนี้ให้ความรู้ดี และระเอียดดีจังเลยครับ อธิบายให้ฟังแบบเข้าใจง่ายครับ
Very well explained. Your Thai is bery easy to understand. Thank you.
ขอบคุณสำหรับความรู้ดีๆอีกคลิปครับ
อยากให้พี่วิวทำคลิปออกมารัวๆ ถ้าวันไหนไม่ได้ฟังคือนอนไม่หลับค่ะ ขอบคุณพี่วิวที่ทำให้นอนหลับในทุกๆคืน😂😅
แอดมิน รวบรวมข้อมูลมาดีพูดได้เข้าใจง่าย เก่งครับ
ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ
ขอบคุณที่ให้ความรู้นะครับ
ฟังเพลินมากเลยคุณวิว 😍❤️
ขอให้พี่วิว 3 ล้าน ซับไวๆนะครับ😊😊😊
ขอบคุณครับที่แบ่งปันความรู้
คำถามใครเอ่ย วิวมาตอบแล้วนะ
ผมพอเคยฟังอะไรเเบบนี้อยู่ เเต่ก็จะฟัง เพราะมันต้องมีอะไรเพิ่มเติมมาอีกเเน่ ถ้ามันเป็นคลิปจากช่องพี่❤fc จากลาวนะครับ ผมดูคลิปเเรกๆของช่องพี่ ก็คือ สงครามโลก1-2(เเบบเก่าที่พี่ทำไว้นานเเล้ว).😊
พี่คล้าว
@@user-us8cw1xc5e ขอโทษนะครับ คือ ใครคือพี่คล้าว?
รู้สึกว่า หน้าปกคลิปพี่วิว มันมีการเปลี่ยนเเปลงจากเเบบเดิม มีอะไรตลกๆปนในระหว่างคลิปที่ก่อนหน้านี้ไม่ค่อยมี(ไมค่อยมีมั้ง?)
ขอบคุณครับ ผมเคยถามไปเอง อยากรู้จริงๆ ในที่สุดก็ได้รู้แล้ว😊
ขอบคุณมากครับ คาใจมานาน กระจ่างสักที🎉
อยากให้พี่วิว ทำเกี่ยวกับmbti ค่ะ❤❤
พี่วิวดูดีเวลาใส่หมวดน๋อนล๋าแฮะ
อยากเห็นพี่วิวใส่ชุดอ๋าวหย่าย(อ๋าวส่าย ในสำเนียงเวียดนามเหนือ)ทั้งชุดจัง
ขอบคุณครับ จะได้เข้าใจที่มาที่ไปเสียที เพราะรู้แค่ว่าตัวอักษรมีการเปลี่ยนแปลงในช่วงอาณานิคม แต่ไม่รู้ว่าก่อนหน้านั้นเป็นอย่างไรคิดแค่ว่าคงเป็นอักษรของจีน วันนี้ได้ความรู้เพิ่มขึ้นจริงๆครับ
อธิบาย เข้าใจง่ายดี
กระชับ
ขอบคุณมากจ้า...🥰🥰🥰
ขอบคุณครับ ผมเคยถามไปเอง อยากรู้จริงๆ ในที่สุดก็ได้รู้แล้ว😊
ถามในคลิปไหนนะคะ
@@dmt2095 คลิปนครทองคำ El Donadoครับ
ขอบคุณที่ถามวิวไปนะคะ เพราะก็เป็น 1 ในเรื่องที่เราอยากรู้เช่นกันค่ะ
อยากรู้มานานแล้ว ขอบคุณมากครับ
เข้าใจง่าย ฟังสนุก
ฟังแล้วติดใจมากๆค่ะ ชอบเสียงและการเล่าเรื่อง กระชับ เข้าใจง่าย ถ้าสมัยเรียนเราเจอกันเร็วกว่านี้จะถามเรื่องการบ้านเลยค่ะ 5555 น่าจะอธิบายได้เข้าใจได้ดี ,,, ขอบึที่ทำคลิปดีๆค่ะ😊❤
ขอบคุณครับ ที่ให้ความรู้
คลิปนี้สนุกมาก ดูจบนี่ถึงกับปรบมือเลย
เก่งมากครับไม่รู้ไปหารายละเอียดซับซ้อนมาจากไหนเอาจริงๆคนเวียดนามยังไม่รู้เลย
เก่งจังเลย เล่าได้เข้าใจง่ายมากๆ
คุณวิว อยากฟังเรื่อง พื้นที่ประเทศไทยเราก็จะเป็นรูปขวานทอง มรประเทศอะไรเอาพื้นที่ของประเทศเราไปบ้างและสมัยก่อนแผนที่ประเทศเราใหญ่แค่ใหน #รอฟังนะค่ะ😊❤
ขอบคุณมากครับที่ให้ความรู้
ได้ความรู้ขึ้นมาก
ดีงามมากกก🎉 ขอบคุณครับ
สุดยอดดดดดดดดดด หาคำตอบมาได้ดีสุดๆ
บ๊ายบายบายนะครับ
ขอบคุณน้องที่ให้ความรู้ครับ
ขอบคุณ คุณวิวมาก ๆ ครับ ทีค้นคว้าเรื่องต่าง ๆ มาเล่าให้เราฟัง คุณเก่งและพูดได้คล่องมาก ขอติดตามคุณสืบไป
#อยากถามว่าแต่เดิมภาษาไทยเรามีคำควบกล้ำ และมี ร หรือไม่ เพราะภาษาลาว ไตลื้อและ
ไต (ไทใหญ่) แต่เดิมมาไม่มีคำควบกล้ำและไม่มี ร ภาษาอีสานก็เช่นกัน คำควบกล้ำและ ร น่าจะมาจากเขมรใช่ไหมครับ
ขอบคุณมากครับ👍👍
อยากให้คุณวิว อธิบายเกี่ยวกับ transliteration ของภาษาไทย เป็นอักษร Roman
ดีใจ ที่ไทยมีภาษาของตัวเองใช้ แปลกและเป็นเอกกลัษณ์
รับเขามาเหมือนกันแหละ😂
@@kohch2151 ผมคงไม่จำเป็นตามไปศึกษาถึงต้นกำเนิดใช่มั้ยครับ โดยรวมแล้วคือผมเข้าใจว่าสิ่งที่ผมยึดถือและปฎิบัติตนอยู่คือศาสนาพุทธ ผมชอบในคำสอนและการปฎิบัติตน
@@kohch2151.รับตัวอักษรมาดัดแปลง แล้วใช้ตลอดเวียดนามดัดแปลง ตอนหลังไปใช้ตัวลาติน
@@Pachimcrungเอกลักษณ์
อินเดีย
กระจ่างเลยครับ ขอบคุณครับ
สงสัยอยู่พอดีเลยครับ ขอบคุณมากครับ
ขอประวัติศาสตร์ฟิลิปปินส์หน่อยค่ะ ไม่แน่ใจว่าเคยทำมั้ย #วิวเอ๋ยบอกข้าเถิด
ขอบคุณมากครับ กำลังฝึกภาษาเวียดนามอยู่เลย
เก๊ตเลยขอบคุณมาก เห็นน้องวิวทีไรนึกถึงน้องนกเมื่อ30กว่าปีที่สยาสแควร์คนอะไรเหมือนกันทุกอย่างกิริยาท่าทางคำพูดเด๊ะเลย👍😂🥰
ละเอียดมาก🎉
สุดยอดเลยน้องหนู กำลังสงสัยเรื่องนี้มานานๆๆๆๆๆๆๆ
ขอบคุณครับ....
จากใจคนเรียนภาษาเวียดนามนะเป็นภาษาที่ปวดหัวสุดๆการออกเสียงก็โคตรจะยาก ไวยากรณ์อย่างนึงแต่ออกเสียงอีกอย่าง แถมคำศัพท์ก็เปลี่ยนแปลงไปตามประเภทของคำในนื่งคำมีหลายความหมายภาษาอังกฤษที่เคยเรียนจะง่ายขื้นมาทันที😢😅
ได้ความรู้ที่ไม่เคยทราบมาก่อน..ผู้บรรยายก็เสียงเพราะมากๆ..เคลิ้มเลย...
ขอบคุณครับ
อยากรู้ภาษาตระกูลอินโดยูโรเปี้ยน
สงสัยมานานแล้วแจ่ไม่รู้จะไปถามที่ไหน ขอบคุณมาก
รายการนี้มีประโยชน์มากเลยนะตัวเอง
ติดพี่วิวหนักมาก วันไหนอาบน้ำแล้วไม่ได้ฟังเหมือนขาดอะไรไป😂😂
7:45 คล้ายๆกวางตุ้ง(cantonese)ครับ มีคนทำคลิปอยู่
ดีมากครับ
ชอบมากก็แปลกใจว่าทำไมผมไม่เคยคิดสงสัยบ้าง....ทำได้น่าสนใจแอดมินพูดได้คล่องแคล่วดีมากครับ
สอนเข้าใจง่าย
ชัดเจนครับผมก็สงสัยมานาน ทำไมเวียดนามถึงไม่มีตัวอักษรตัวเอง ที่ใช้ในปัจจุบัน ก็เข้าใจว่าตกเป็นเมืองขึ้นของฝรั่งเศสเลยใช้ตัวอักษรลาติน
ของฟิลิปปินส์มีมั้ยครับ
อยากให้พี่วิวทำคลิปเกี่ยวกับต้นแบบ หรือ แม่แบบ ภาษาต่างๆของโลก และภาษาที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังมีการใช้งานอยู่ ได้ไหมครับ
สุดยอดมากครับคนสวยดีมาก ภาษากายย่อมมาก่อนครับภาษามือด้วย...บ้านนอกอย่างเฮาฮู้จักแต่ภาษาใจฮาๆ..
ผมเรียนภาษาเวียดนาม Chữ อ่านว่า จื๋อ ไม่ใช่ โจ๋ Hán อ่านว่า หาน ไม่ใช่ ห่าน Quốc Ngữ อ่านว่า โกว๊กหงือ ไม่ใช่กั๊กโง ครับ บอกไว้เป็นความรู้เฉยๆ 😊
Tuyết vời
ใด้ความรุ้มากครับ
เอ่อ วิว ถักเปียสวยจัง
อยากให้ทำประวัติรถเมล์ไทย
เหมือนว่าภาษามาเลเซียก็ใช้อักษรโรมันนะคะ เขียนด้วย a b c ... เหมือนกัน
เห็นแผนที่ฟิลิปิน อินโด ปาปัว แล้วนึกถึงภาพไดโนเสาร์ แล้วเห็นแผนที่นอร์เวย์ สวีเดน ฟินแลนด์ ทำให้นึกถึงหมีขั้วโลก มันเป็นความบังเอิญใช่ใหม คิดมาตั้งแต่เด็กๆ ตอนเห็นแผนที่โลกใหม่ๆ ตอนนี้40+
ขอประวัติศาสตร์บรูไนหน่อยครับ #วิวเอ๋ยบอกข้าเถิด
สงสัยมานาน ได้คำตอบละ
#วิวเอ๋ยบอกข้าเถิด ขอให้คุณวิว เล่าเกี่ยวกับ สิ่งที่เจาะจงถึงประเทศไทย ที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า Siamese ต่างๆ เช่น Siamese twin, siamese cat และอื่นๆ ขอบคุณครับ
Thanks!
ขอบคุณนะ อุตสาห์หามาให้ความรู้
Em cảm ơn chị rất nhiều vì chị đã làm video này để giải thích cho mọi người hiểu về tiếng Việt nhé ạ 💕🇻🇳💕
ผมรู้สึกเสียดายแทนที่อักษรเวียดนามที่อันเก่าแก่ดั้งเดิมที่ถูกตัดทิ้งไป ถ้าเวียดนามยังอนุรักษ์อักษรเอกรัตน์ดั้งเดิมของตัวเอง จะเป็นอะไรที่ดีมากครับ จนอักษรปัจจุบันนี้กลบเกลื่อนเอกลักษณ์ของตัวเองผมรู้สึกเสียดายอักษรดั้งเดิมของเวียดนามจริงๆครัย😢
Bạn có biết tiếng Thái không?
@@tor______เขาเป็นทาสฝรั่งมานาน
XIN CHAO , Chu ng viet sinh nuoc thai , chua dc di vn ,luc nho gan nha ho bay chu viet chu
@@user-ux9ds9oh7o dạ, em biết ạ :)))))
อันนี้ชอบมากเปิดโลกสุดๆๆ
อ่านแบบนี้ครับ
1. อักษรจีน
𡨸漢 Chữ Hán “จื๋อหาน“ (สำเนียงใต้: จื๋อฮ้าง)
เรียกอีกอย่างว่า
𡨸儒 Chữ Nho “จื๋อญอ”
หรือ 漢字 Hán tự “หานตึ”
2. อักษรเวียดโบราณ (ดัดแปลงจากจีน)
𡨸喃 Chữ Nôm “จื๋อโนม”
3. อักษรจีนผสมโนม
漢喃 Hán Nôm “หานโนม”
4. อักษรเวียดปัจจุบัน (ดัดแปลงจากละติน)
國語 Quốc Ngữ “ก๊วกหงือ”
คอนเซปต์ของจื๋อโนมจะคล้ายกับอักษรจ้วงโบราณที่ดัดแปลงจากจีนเรียกว่า “สือดิบ” (Sawndip) ภาษาจ้วงเป็นภาษาตระกูลไทในกวางสี คนจ้วงเอาตัวจีนมาผสมเสียง+ความหมายแล้วอ่านเป็นภาษาไท หลายตัวคนจีนอ่านไม่ออก เช่น
話僮/吪僮 Vahcuengh “ว่าจู่ง” (ภาษาจ้วง)
佲儷 Mwngz ndei “มึงดี” (สวัสดี)
ชาวเกาะหลายเผ่าในอินโด นีเซียกับฟิลิปปินส์ก็เคยมีตัวอักษรของตัวเอง อินโดปัจจุบันยังใช้ประปราย เช่น อักษรชวา บาหลี บาตัก เป็นอักษรตระกูลอินเดียเหมือนกัน เช่น อักษรชวา ꦧꦱꦗꦮ อ่านว่า บอซอ จอวอ (Basa Jawa) ฟิลิปปินส์ก็มีหลายเผ่า ตากาล็อกก็เคยใช้อักษรไบไบอิน (Baybayin) เช่น Tagalog เขียนว่า ᜆᜄᜎᜓᜄᜓ ปัจจุบันที่ใช้ละตินเพราะมีคำสเปนกับอังกฤษเยอะ อักษรพื้นเมืองเขียนคำฝรั่งได้ไม่ครบ
ขอเพิ่มเติม
Chu อ่านว่า จื๋อ แปลว่า ตัวอักษร
Han .อ่านว่า ฮั่น.น่าจะตรงตัวว่า ตัวหนังสือมาจากชาวฮั่น
Chu nho แปลว่า อักษรตัวเล็ก
@@fewphonechữ Nho คืออักษรจีนนั่นแหละครับ Nho ใช้เรียกปัญญาชนผู้รู้อักษรเพื่อไปสอบรับตำแหน่งขุนนางในราชสำนัก ปัญญาชนเหล่านี้เรียกว่า nho sĩ ผู้เป็นนักปราช ญ์ ผู้สอนหนังสือ ครับ
สงสัยมานานแล้วเหมือนกัน😅
เวียตนาม ๆๆๆ จงเจริญ⭐🌟😍🥰
พี่วิวครับ มันคือ ตัวอักษรโรมัน หรือ ภาษาคาราโอเกะ ใช่ไหมครับ
กำลังอยากรู้เลย
ต่อด้วย อาณาจักร จำปา เลยครับ
สงสัยมานานแล้ว
อยากถามว่า ชาติพันธุ์ในไทย มีกี่ชาติพันธุ์
ใช้ภาษาตระกูลไหน อาศัยอยู่แถบใด ของประเทศบ้างครับ
สงสัยมานานเหมือนกัน
คล้ายๆมาเลเซียเหมือนกัน ที่ใช้อักษรอังกฤษมาเขียนในภาษามาเลย์เช่นกัน
ดีครับป้า
วนกลับมาเรื่องภาษาครับ ทำไมภาษาบาฮาซาหรือถึงเลิกใช้อักษรอารบิกแล้วมาใช้อักษรโรมันแทน
#วิวเอ๋ยบอกข้าเถิด
แต่ก่อน ภาษามลายูจะใช้อักษรยาวี (อักษรอาหรับที่ดัดแปลงอีกที) ใช้ในการเขียนภาษามลายู พอมาเลเซียโดนอังกฤษยึดเป็นอาณานิคม จึงได้รับอิทธิพลการใช้อักษรละตินในการเขียนภาษามลายูด้วย จึงใช้กันต่อมาจนถึงปัจจุบัน และไม่ใช้ตัวอักษรยาวีต่อ เพราะยากแก่การเรียนรู้ครับ
(คิดว่าน่าจะคล้าย ๆ เคสภาษาเวียดนามนะครับ 😅)
อยากให้พี่วิว พูดอธิบายเรื่องสงครามอ่าวครับพอดีไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่
สงครามอ่าวอิรักนะครับลืมบอก
Good job
พี่รักวิวมาก
ข้อมูลแน่นปึ๊กเก่งมากๆจร้าาา
เข้าใจสักที สงสัยมาตั้งนาน😅
ลองหาพวกของอินโดนิเซียด้วยนะครับ
เขาใช้ตัวอักษรอังกฤษ(หรือลาติน)เลย เหมือนกันครับ
แล้วภาษาอินโดเห็นใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษ อยากให้ทำคลิปด้วยครับ
อยากฟังเรื่องราวของสิบสองปันนาค่ะ