【O.B.N.N】クイーンオブハート (Queen of Hearts) 【SCB2-R1】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- ※ 허락받지 않은 2차 창작을 금지하며, 기타 자체적으로 제작한 화음, 코러스, 애드리브의 사용을 전면적으로 금지하고 있습니다 ※
※ 【 Team O.B.N.N 】は許されていない全ての２次創作を禁じ、その他OBNNの創作ハーモニー、コーラス及びアドリブの使用を全面禁止しております。※
※ Any unauthorized 2nd creation and usage of OBNN-produced harmony, chorus and ad-libs are prohibited ※
【Round Theme】Heart
【Interpretation】Let me take your heart
【Music&Lyrics】奏音69 (mylist/10775799)
【Guitar】Mitsuyasu Yanagita
【Original Movie】RAHWIA(mylist/21533864)
【Original link】www.nicovideo.j...
【MP3】drive.google.c...
【acappella】drive.google.c...
【Script&Translation】drive.google.c...
【Vocals】
EASYDOG : / @easydog
YangDoki : / @yangdoki
AJean(EDEN) : / eden_evergarden
ZENRUA : / @zenrua
Gogyeol : / @gogyeol2477
DALNODO : / @dalnodo
AeGJoongG : / @aegjoongg3920
Koga : / @k_o7r
RaA : raaeo.ateli.com
Seelight : / @krseelight
【Narration / Ad-lib Lyrics / Harmony & Ad-lib Guide】 AJean(EDEN)
【Ad-lib Lyrics Assist】Gogyeol
【Mix】
(Tuning/Timing) EASYDOG
(Mix/Mastering) Takeinuu : @takeinuuu
【Illustration】
(sketch) DA : @ddia_DA
(Line art/Color) DALNODO&YangDoki
(Logo) DALNODO
【Animation】
(Main) Miapa : / @myapi_official
(ad-lib Scene) DALNODO
(3D BG Mapping) ZENRUA
【Credit】drive.google.c...
2024年になってもいまだ一番好きなクイーンオブハート
分かる
Bruh I can imagine this in an anime series.. I can literally listen to this without skipping the intro
I wish there was an anime just like Alice in wonderland
You must wait for it. This song has sequels. Like kagerou project.
until now the official comic has only been produced as a dojin which is sold in comic market.
@@kresspqressie7722 ohhh okay thanks for telling me
@@fvl2521
There was one. Alice in the country of hearts. Though it was more of a manga then game. And they only made one film which you had to read the books to understand it.
@@mad_as_Hat.terish wow thanks I’ll for sure read it
0:37 favourite part omg "But you're tempted by the moonlight" AJean's voice im crying
Twicekion I love this part too❤❤ AJean have a wonderful voice, i love it! 😍😍
OMG I KNOW RIGHT 😍😱😭
i agree
omg, I finally found someone with the same opinion as me!
OMG ME TOO
小学生だったのにもう高校生だよ、、、懐かしすぎる
私は大人になっちゃったよ…
イケボの集う場所
ショタボの集う場所
ロリボの集う場所
カワボの集う場所
つまりこのグループは神
蒼星 よくぞ言った！
その通りだ！！！
蒼星
言い得て、妙。（確信）
蒼星
まさにそれですね
まさに！
＋エロボもいるっていうね
神かよ😭
This is one of those songs that if you listen to it once you may not like it but if you listen to it over and over again you'll find that this song is hella good
Mood rn
You have captured my exact reaction to this years ago XD
You right my friends
もちろん歌ってる人もかっこいいけど
動画作った人天才だな
Am I the only one that finds everyone's voices sexy? 😄
Jungyeon Yoo *even the caterpillar?*
Probably not
@@hana.2429 What do you mean? I like her voice omg
@DamnImissed 2 I AM. THANKS 😂😂
NO, THEY ARE ALL BEAUTIFUL OMGGGGG
おすすめに出てきて感謝してる
Ladies and Gentlemen
Now, let's begin the show
It's show time
Queen of hearts
Welcome to the wonderland
Koko dewa dare mo ga midara
How are you doing, Miss?
But you're tempted by the moonlight
douse agaite mo muda
shinu made kaerenai
bukimi na neko ga
kuro no naka de warau
konna ni mo nureteru jaanai ka
kannou e hibiku koe ni
sotto mimi wo tate
marude arisu no you ni
korosanu you ni
ikasanu you ni
kowareru made aishite ageru
kairaku wa
biyaku nano
donna hei mo yagate inu no you ni
hizamazuku wa
This love is so insane
Imperious Prima flashes forth His edict Hajimare
In genlter tone Secunda hopes Omoshiroi Hanashiga suki
While Tertia interrupts the tale itpungotoni tsugiwa tsugiwa
Shh, to sudden silence won, maboroshi no nakani hitaru
shoujo kara ahuredasu monogatari
okashiku hushigina kokowa Wonderland
ojoni okashina mono gotowa oki
shoujo wa kikini ochi iru
It was just a dream and story goes to the finale
iya hanashiwa mata owaranai
Look at this, show must go on
sou korewa yumeno naka, douwano majoga detekita koukei
Birthday demo nai noni gochisou
yasashii kamenmo suri ochisou de
nee itsuo no mamawa doko
soremo kizu kazuni
If I am dreaming somebody wake me up!
Off with their head soshite meriian wa hashiri
boushiyaga mata karakara to utau
daremo mina usode uso wo nuri tsubusu toki
kamen no ura ga mieru
okasanu youni
kegasanu youni
shiki yoku wo sakasu hanazono
kono mitsuga hoshii nara
hiza wo tsuki chi wo name ai wo nobe
saa shinzou wo sasagete choudai
――Yes, your majesty , I cut out my heart for you
(Let Me Take Your Heart)
――Yes, your majesty , I cut out my heart for you
(ah - ah - ah)
korosanu youni ikasanu youni
kono kyouki no dinaa sae ajiwau
hodo atashiwa
The Queen of Hearts --
Thanks!
thanks this is really help me😄😄
Ilsan’s Sky i know your working hard for this😂
s. t Qqzs1Q
You have been here and
Gracias
こんなに日本語上手い人が外国人なんて❗驚きです！！
日菜乃
そうなんですか!?すごいですね!!
日菜乃
えっ?外国人？
外国人て こんなに声が、カッコ良かったり
可愛かったりするの?
スゴッ!!
韓国人じゃないんですか？確信はないんですが‥‥
え、外国人なの？……え、すごい(語彙力)
@@nagio7623 なんか所々の発音がそんな感じしますよね
Dear King and Queen of heart,
I`m falling in love with your voices.
Omg sameee
0:36のとこ歌ってる人の声が癖になって何回も再生しちゃう笑
ちょこみんと それなぁ·····最高すぎ
C. ma だよね！ムーンライトの高音のところがめっちゃ好き💕
同感
ちょこみんと
(╭☞•́⍛•̀)╭☞それな
俺は0:44秒のはぁー…ってやつが癖になってる
Me: *deciding to turn on the captions*
The captions: "almost as if you're a virgin"
Me: boi-
why when i turn on the captions when i saw this comment i also turned it on at the same part that you said :'D
@@ecem29 Hate to ruin it for you but... the lyrics are quite worse
That’s what the song says 😰🖐
usually I'm not in favor of this kind of song... but the animation and monologue-type of singing won me over...
this one is so good...
I learned that I can’t listen to this in the library at school...
It shuffled on my music playlist, and at 0:05 I screamed “EASYDOG STEP ON ME” and squealed... mind you, the room was silent...
After that, I kept listening and melted in my chair- TEAM OBNN WHAT HAVE YOU DONE TO ME
Congratulations on grabbing the first win! The quality of this is so freaking good that I'm just replaying this over and over again lol
Priscy123 what win???
Win?
@@nabilanajihah6596 this is such a late reply lmao. But this video, along with El Tango Egoista and Blessed messiah is a chorus battle. They won the first round and sadly lose at the second, and the third one. I'm still mad cuz of that tho 😂
@@Nina-uf5oj owhhh...thanks for the explanation 😊
@@Nina-uf5oj chorus battle?
1:47 のハーモニーめっちゃ好き
それなぁ…
そうですね(*´ω｀*)
女の人の声もかっこいい…
ラップを含めた歌詞です↓
Welcome to the Wonderland ここでは誰モが淫猥(みだら)
How are you doing, Miss?
But you're tempted by the moonlight
どウせ足搔いても無駄 死ぬまで還れない
不気味な猫が黒の中で嗤う
「こんなにも濡れてるじゃアないか」
官能へ響く嬌声(こえ)に
そっと耳を欹(たて )
まるで処女(アリス)のように――
殺さぬように 絶頂(いか)さぬように 壊れるまで愛撫(あい)してあげる
快楽は媚薬なの どんな兵もやがて狗のように跪くわ
This love is so insane
↓ラップの部分
(インペリアス プリマ フラッシーズ フォース
ヒズ イディクト)
imperious Prima flashes forth His edict
「始まれ」
(イン ジェントラー トーン セカンダ ホープズ)
in genlter tone Secunda hopes
「面白い話が好き」
(ホワイル テリータ インタラプトス ザ テール)
While Tertia interrupts the tale
一分ごとに「次は？次は？」
(シーー、トュー サドュン サイレンス ワム)
shhhhhh , to sudden silence won ,
幻の中に浸る
想像から 溢れ出す 物語 おかしく 不思議な
ここは Wonderland
徐々に おかしな 物事は起き 少女は危機に陥る
It was just a dream and story goes to
the finale
いや、話はまだ 終わらない
Look at this , show must go on
「そうこれは夢の中、童話の魔女が出てきた光景」
Birthday でもないのに御馳走
優しい仮面もスり落ちそうで
「ねぇいつものママはどこ？」 それも気づかずに
If I am dreaming Somebody wake me up
Off with their heads! そしてメアリーアンは奔り
帽子屋ガまタ呵楽呵楽(カラカラ)と詠う
誰も皆 嘘で嘘を塗り潰す時
「仮面の裏」が見える
犯さぬように 穢さぬように 色欲を咲かす花園
この蜜が欲しいなら 膝をつき地を舐め誠意(あい)を述ベ
さぁ心臓を捧げて頂戴
――Yes, your majesty
――I cut out my heart for you
殺さぬように 絶頂(いか)さぬように
この狂気の晩餐(ディナー)さえ美味(あじ)わうほど
あタしは――The Queen of Hearts
✼ラップの部分の読み仮名は自分がそう聞こえただけでこの方達の発音はネイティブな英語なので全く違ったらごめんなさい🙏
歌詞に不備がありましたら遠慮なく言ってください
アリス卯月
ラップのところまで!?すごく助かります!有難うございます(*´ω｀*)
ラップのところ凄く助かりました。お疲れ様です。
ありがたや
ありがたい
鳥肌たった……なんだこの神動画！！！！！！もっと伸びろぉぉぉぉぉぉ( 'ω')ｳｵｵｵｵｵｵｵｲｱｳｵｵｵｵｵｵｵ!!!!!
多分人間腐った 師匠私のいる所に大体いるんだが((
ろこ ろこ お主とは趣味が合うんだな（ ´థ౪థ）ウヒッ♪
多分人間腐った
( ＾ν＾).｡oO(キチガイこわ…近寄らんとk└(┐ﾞ’ωﾞ’ωﾞ`┘)┌モニャフーニャップスッポコホニャーオンンンィイ゛イ゛ェエ゛エ゛ァア゛ッッッッッポォオ゛ォオ゛
ろこ ろこ
お主良いキチっぷりdﾑｫﾚﾀﾛﾇﾛﾊﾟﾛﾇｯﾇ…ﾊｯ!ﾚﾃﾞｨ?ﾎﾟﾎﾟﾝﾇｼｭｴﾛｯｸｼﾞｬﾝﾊﾞﾚｼﾞｬﾝﾓﾞﾃﾞｨﾌｨｷﾞｨｨｨｨｨﾄ┗( ^o^)┛ﾄﾞｺﾄﾞｺﾄﾞｺﾄﾞｺ
多分人間腐った
ろこ ろこ
お二人共いい性格だネ☆
ｷ┗(^ω^ )┛ﾁ ┏(^ω^ )┓ ｶﾞ┗(^ω^ )┛ｨ┏(^ω^ )┓!!!
0:31あたりの「ここでは誰モが淫猥ら｣って言ってるボーカルの人誰？？イケボすぎる
彼はKogaです ^~^
せら 良いですよね！！！あんまりコメント欄で触れられて居なかったので同じ考えの方が居て嬉しいです！
確かにイケボで私も好きです。
えｯｯｯｯｯｯｯｯｯｯｯｯそれな？？？？？？？？ちょっと市川さんっぽくない？((3年前のコメに失礼しました
@@腐ったしおらーめん んぁ〜確かにw
Should be:
Anime - Yes
Anime about: Life of a servant, or a cursed kingdom - Maybe
Not be able to skip the opening - Yes
*looks at royal scandal* i mean you’re not wrong
hotel-trivago
*looks at shadow house* I- uh-... you're not completely wrong about that
定期的に聴きたくなるんよな。。
もはや青春。
I wanna cry at how beautiful this is.... I can't stop watching it over and over again....
Bunnya relatable
me too. i already watch it for more than fifty times. it's sooo good
ずっっっと探してました！！！！4年前に1度聞いて今まで思い出せなかったです。
いつ聞いても皆さんの素晴らしい歌唱力に惚れ惚れします。
これから毎日聞きますありがとうございました。
クイーンオブハート
作詞・作曲・編曲 奏音69
唄 巡音ルカ
歌詞↓
(ウェルカム トゥ ザ ワンダーランド)
Welcome to the Wonderland
ここでは誰モが淫猥（みだ）ら
(ハウ アー ユー ドゥーイング ミス)
How are you doing,Miss?
(バット ユーア テンプティッド バイ ザ ムーンライト)
But you're tempted by the moonlight
どウせ足掻いても無駄
死ぬまで還（かえ）れない
不気味な猫が黒の中で嗤（わら）う
「こんなにも濡れてるじゃアないか」
官能へ響く嬌声（こえ）にそっと耳を欹（た）て
まるで処女（アりス）のように――
殺さぬように 絶頂（いか）さぬように
壊れるまで愛撫（あい）してあげる
快楽は媚薬なの
どんな兵もやがて狗（いぬ）のように
跪（ひざまず）くわ
(ディス ラブ イズ ソー インセイン)
This love is so insane
「そうこれは夢の中、童話の魔女が出てきた光景」
(バースデイ)
Birthdayでもないのに御馳走
優しい仮面もスり落ちそうで
「ねえいつものママはどこ？」
(イフ アイ アム ドリーミング)
それも気づかずに If I am dreaming
(サムバディ ウェイク ミー アップ)
Somebody wake me up
(オフ ウィズ ゼア ヘッズ)
Off with their heads!
そしてメアリーアンは奔（はし）り
帽子屋ガまタ呵楽呵楽と詠う
誰も皆 嘘で嘘を塗り潰す時
「仮面の裏」が見える
犯さぬように 穢さぬように
色欲を咲かす花園
この蜜が欲しいなら
膝をつき地を舐め誠意（あい）を述べ
さぁ心臓を
捧げて頂戴
(イエス ユア マジェスティ アイ カット アウト マイ ハート フォー ユー)
Yes,Your Majesty I cut out my heart for you
(イエス ユア マジェスティ アイ カット アウト マイ ハート フォー ユー)
Yes,Your Majesty I cut out my heart for you
殺さぬように 絶頂（いか）さぬように
この狂気の晩餐（ディナー）さえ
味わうほどあタしは―――
(ザ クイーン オブ ハーツ)
The Queen of Hearts
たかか
ありがとうございます!!
英語の所にふりがな降ってくれてマジ、ありがとう!!
0:48を歌ってる女性がめっちゃ自分にストライクです😍
I just fell Inlove with another fictional character again....
Me too😍
0:32の人の歌声好きすぎる
Whoa you guys harmonize so wonderfully and that animation is just stunning! Nice editing, everyone sounds about the same vocal level and smooth!
Cheshire Waltz IKR
先日おすすめ動画欄に表示されて、そこから何度もリピートして聴いてしまっている…!!
1:47
音の重ね方がおしゃれでとても不安定な雰囲気を醸し出していて素敵！
2:18
それまでの可愛らしい歌声を切り裂くような鋭い歌声が好きでここだけでも何度もリピートしてしまう
要所要所のハートの女王役のお姉さんの声が好きすぎる…配役が完璧…
めっちゃうまいなって思うのに日本語以外話せないためコメ覧一切見れない・・・
とりあえずＲoＡさんの声めっちゃ好き///
なっちゃんオレンジ 英語難しぃ(´；ω；｀)
この方たち韓国の方たちですから、英語というよりは韓国語のほうが正しいかと・・・
なっちゃんオレンジ ほぉ。
なっちゃんオレンジ えっ、そうなん！？
そうなんですよ～
だからTwitterとか全然何書いてあるかわからないんですよね(￣▽￣)
1:47のチェリーハントのリズムになるところが…なんかすごく好き（語彙力低下）
チェリーハントのリズム？なんですね(＾ω＾)
0:37の発音好きやわw
MIYU
めっちゃくちゃ一緒です！
マジそれな( ´-ω-)σ
琥珀
それなすぎて
本当、わかります！😆
わかります！
中学生の時から聞いてた私も
もう高校3年生です！ずっと大好き
2:05
｢気付かずに｣の発音で初めて｢あれ日本人じゃない！？｣って気付いたwww
めっちゃすごい！！(´✪ω✪`)
かっこよすぎ
ほんとは間奏だけどそこに入る英語の歌詞のところ不思議な感じがしてピアノとすごい合っててもう限界
めっちゃかっこよすぎ.....
なにこれ...
こーゆー時英語出来ないの損よね。コメント読めない>
また見に戻ってしまった、、、
エデンさん含め皆大好きだったなああぁ懐かし今も大好き
wow, how this one more attached to me than the original? the opening "ladies and gentleman", "now, lets begin the show", "its show time", the choir, also "queen of hearts" that not in the original making me feels something amiss when listen the original.
also easydog's "how are you doing miss?" IM FINE THANKYOU AND YOU?
歌うますぎます！！
特に
RaAさんとKogaさんはイケボで発音がすごくきれいで
AeGJoongGさんとDALNODOさんは声がきれい&かっこいい！
本当にやばいです！！！
クイーン？が｢跪くわ｣って言うところとくに好き
もう10回は聞いてる…好き…
つぎの投稿が楽しみすぎる
てか英語すごい
1:50あたりのハモリというか、全員での歌声が素敵すぎて…！
たまたまたどり着いたけど すっごい鳥肌たった...
この人達凄い...
밀리언 감사합니다!! Thank you for the 1,000,000 views!! OBNNおめでとう！♥
初めてみました✨
とっても歌もPVもかっこよくて
ハマりました…😍
もうすごい好き！
特に1:47のところ鳥肌たった！
もっといろいろ歌ってほしい！
すごいですねこのメンバー...
どうやって集まったんですか！？
こんなに声が綺麗な人が集まるなんて...
歌が好きで気の合う人同士のチームを作ってみようとして集めたチームです :D
類は友を呼ぶ…。なるほど。
全部声綺麗で聴き惚れる…♥
何回でもリピートしちゃう!!
｢死ぬまでかえれない｣の声めっちゃ可愛い!!
感動しました・・・！今までのクイーンオブハートで一番好きです♡もっと評価されるべき！
外国の方の日本語の発音ってそそる←変態
花園Equalはなじょの とか可愛すぎかすき
Disney's definition of Wonderland: tea parties, madlad people, a spoiled quenn, singing flowers, etc.
Meanwhile how the weebs see it:
全員の声が好みって初めて
かっこいい、外国人の歌う日本語の発音の仕方が好きでたまらない
このお方達の間奏も楽しませてくれるところが好き…💕
0:31 ugh that part always gets me kogas voice whhhhhh I wish he got more lines tho
Y E S
SAME & i wish too
「色欲を咲かす花園」をうたって
いる人声良すぎ、、、てかみんな声良すぎる
生放送とかもしてほしい！あとチェリーハントとか、REVOLVEOとかも歌ってほしい！声が大人っぽいからぜったい似合う！
BROO I REMEMBER WATCHING AS A KID 😭 This was my first Japanese mv that I watched that wasn’t an anime op and I was amazed on how pretty it sounded. Glad I remembered this
コガくんの声がとても綺麗な〜今急に私はコガくんの大ファンです！すごい！
全員好きなんだけど、特にクイーン役の人の声がとっても綺麗！
화음이랑 노래랑 가사랑 너무 너무 제 취향이에요 정말 각각 모든 분들 목소리 너무 꿀 같고 ㅠㅠㅠㅠ 들을 때마다 가슴이 벅차 올라요 넘 좋아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
let's just appreciate how hot everyones voices are
I can't believe its been three years, I really loved this group so much because of their covers. Nostalgia will be the death of me ;;;
ㅇ..어째서 모두 영어만 있는걸까요.. Ordeal of love 보고 반해서 들어왔습니다!!! 너무 멋지신 분들..흐어.. 힘든 일상 속에 단비 알고갑니다!!! 사랑해오ㅓ♡ I want to be your NAKAMA!!
AJeanさんめっちゃ声好き！！
間奏のアレンジすっごくうまくて鳥肌たった……！
これからも頑張ってください✨
Well, I guess now I know why TH-cam kept recommending me this video. Queen of Hearts is my favourite song in the series, and you guys nailed it superbly :D
おすすめからきました！！
最初日本人だと思って聴いてたら外国人の方でびっくりしました！
日本語上手すぎる！✨
これからもリピートします！
歌声もイラストも好きすぎて昇天。
鳥肌たちました、、、
こんなにも素敵なもの初めて見つけた、、、
ありがとうございます（泣）
とてもすき…♡
奏音さんに感謝です
Your voices mix so well together and everything sounds so perfect...this cover's awesomeness is something I cannot describe in words. Keep going guys, you just won a new subscriber ♥
女王…麗しい。お声もお姿(絵)も
なんかもう………………やべぇよ……。
おすすめ機能ありがとよ…超感謝
何故今頃こんな神動画に出会ってしまったんだろうか…。3.11投稿日に会いたかった。
コメント欄を見てるとどんどんOOFNが増えていっててとてつもなく嬉しい💕💕💕
もっともっとOBNNの歌をみんなに聞いてほしい……
The fact i tripped over my couch to get my phone to see this, BTW love the vocals and the video ❤️❤️❤️!!
1:05のところが好きな人の声に似てて
めっちゃ聴いちゃう💕💕
かっこよい！☺️☺️
兄に勧められて聞いたんですが、惚れました!!どの歌も素敵です！特にRaA様が好きです!!
鳥肌たった.....
オススメに出てきてくれてありがとう！
何この人たち…
好き。
何度も繰り返し聴いてます🥰
間奏の時の『面白い話が好き！』『幻の中に浸る』『少女は危機に陥る』ってところの歌い方が好きで、特にハマってます…！誰が歌っているのかわからなくて悲しいです😢
映像も歌声もアレンジも全部が素敵で、こんなにたくさんの人が歌ってるのにひとりひとりが輝いていて最高です！これからも応援しています
Who else thinks that EASYDOG's voice was seductive at the beginning?
........ No? Just me? Ok... I'll just.. go leave...
Tsukigami Nah, you're not alone fam.
Who's EASYDOG? Do u know any album songs of him?
これ聴いたら他のクイーンオブハート聴いてもしっくりこなくなりました。素敵なアレンジありがとうございます❗
0:58 "marude arisu no you.... ni"
My favorite part
ひぇ、、Kogaさんめちゃくちゃかっこいいです…！！
思ってたよりハモリ上手いしびっくりした……！リピ確定やぁー！！www
アレンジの仕方が凄い好きです！
もう聴き入っちゃって、あっという間に時間が過ぎてますw
omg //bows down to the illustrators
please step on me lol
sA M E
Me toooo
I KNOW RIGHT
Stepping stone for -hope- art!
Yes please
it's been a while and after 2 years of not hearing this song i just now realize that they sang this very seductively. I think i'm in love again
Be the queen to my heart omg
Everything is so top notch this entry is perfect slay me
え、めっちゃ鳥肌たったんだけど！！かっこよすぎ！
Ladies and Gentlemen
신사 숙녀 여러분
Now, Let's begin the show
이제 쇼를 시작합시다
It's show time
쇼-타임-
Queen of Hearts
prensents. O.B.N.N
Music by. Kanon69
Queen of heart
하트의 여왕
Welcome to the Wonderland
어서오세요 원더랜드에
ここでは誰モが淫猥ら
코코데와 다레모가 미다라
이곳에선 모두가 음란해
How are you doing, Miss?
뭘 하고 있는거죠 아가씨?
But you're tempted by the moonlight
하지만 당신은 달빛에 유혹당하고
どウせ足掻いても無駄
도우세 아가이테모 무다
어차피 발버둥쳐도 소용없어
死ぬまで還れない
시누마데 카에라나이
죽을 때까지 돌아갈 수 없어
不気味な猫が黒の中で嗤う
부키미나 네코가 쿠로노 나카데 와라우
섬뜩한 고양이가 어둠 속에서 비웃어
「こんなにも濡れてるじゃアないか」
「콘나니모 누레테루쟈아나이카」
「이렇게나 젖어 있잖아」
官能へ響く嬌声にそっと耳を欹て
칸노우헤 히비쿠 코에니 솟토 미미오 타테
관능에 울리는 교성에 살짝 귀를 기울였어
まるで処女(アりス)のように――
마루데 아리스노 요우니――
마치 앨리스처럼――
殺さぬように 絶頂さぬように
코로사누 요우니 이카사누 요우니
죽지 않을 정도로, 절정에 가지 않을 정도로
壊れるまで愛撫してあげる
코와레루마데 아이시테아게루
부숴질때까지 사랑해줄게
快楽は媚薬なの
카이라쿠와 비야쿠나노
쾌락은 미약이야
どんな兵もやがて狗のように跪くわ
돈나 헤이모 야게테 이누노요우니 히자마즈쿠와
어떤 병사도 이윽고 개처럼 무릎을 꿇어
This love is so insane
이 사랑은 미친거야
Imperious prima flashes forth his Edict
오만한 첫째가 먼저 나서서 말하길
「始まれ!」
「하지마레!」
「시작하라!」
In gentler tone secunda hopes
둘째가 상냥한 톤으로 부탁하길
「面白い話が好き!」
「오모시로이 하나시가 스키!」
「재미있는 이야기가 좋아!」
While tertia interrupts the tale
와중에 셋째는 중간중간
一分ごとに 「次は?次は?」
이분고토니 「츠기와?츠기와?」
일분마다 「다음은?다음은?」
SHH..
쉿...
To sudden silence won,
갑자기 침묵이 흐르고,
幻の中に浸る!
마보리시노 나카니 히타루!
환상 속에 잠겼지!
想像から溢れ出す物語
소우조우카라 코보레다수 모노가타리
상상으로부터 흘러나오는 이야기
おかしく不思議なここは Wonderland
오카시쿠 후시기나 코코와 Wonderland
이상하고 신비한 여기는 Wonderland
徐々につおかしな物事は起き,
조조니츠 오카시쿠 모노고토와 오키,
서서히 이상한 일들이 일어나고,
小女は危機に陥る
쇼조ー와 키키니 오치루
소녀는 위험에 빠진다
「It was just dream and story goes to the finale」
「이건 그저 꿈이야 그리고 이야기는 결말로 치닫는다」
いや,話はまだ終わらない
이야, 하나시와 마다 오와라나이
아니, 이야기는 아직 끝나지 않아
Look at this,
이것 봐,
Show must GO ON
쇼는 반드시 시작될 거야
「そうこれは夢の中、童話の魔女が出てきた光景」
「소우 코레와 유메노 나카 도우와노 마죠가 데테키타 코우케이」
「그래 이 곳은 꿈 속, 동화의 마녀가 나온 광경」
Birthdayでもないのに御馳走
Birthday데모 이나이니 고치소우
Birthday도 아닌 사람에게 대접을
優しい仮面もスり落ちそうで
야사시이 가멘모 스리오치소우데
상냥한 가면도 떨어질 것 같아
「ねぇいつものママはどこ？」
「네에 이츠모노 마마와 도코」
「저기, 평소의 엄마는 어디에?」
それも気づかずに
소레모 키즈카즈니
그것도 깨닫지 못한 채
If I am dreaming Somebody wake me up
만약 내가 꿈을 꾸고 있는거라면 누군가 날 깨워줘
Off with their heads!
그들의 머리를 가지고!
そしてメアリーアンは奔り
소시테 마아리-안와 하시리
그리고 메리 앤은 달려가
帽子屋ガまタ呵楽呵楽と詠う
보우시야가 마타 카라카라토 우타우
모자장수가 다시 깔깔대며 노래해
誰も皆 嘘で嘘を塗り潰す時
다레모 미나 우소데 우소오 누리츠부스 토키
누구도, 모두 거짓말로, 거짓말을 덧칠할 때
「仮面の裏」が見える
「카멘노 우라」가 미에루
「가면의 뒤쪽」이 보여
犯さぬように 穢さぬように 色欲を咲かす花園
오카사누 요우니 케가사누 요우니 시키요쿠오 사카스 하나조노
범하지 않도록, 더럽히지 않도록 색욕을 피우는 화원
この蜜が欲しいなら 膝をつき地を舐め誠意を述ベ
코노 미츠가 호시이나라 히자오 츠키 치오 나메 아이오 노베
이 꿀을 원하다면 땅에 무릎을 꿇고 땅을 핥으며 사랑을 읊으렴
さぁ心臓を捧げて頂戴
사아 신조우오 사사게테 쵸우다이
자, 심장을 바쳐 줘
――Yes, your majesty , I cut out my heart for you
--네, 폐하 당신을 위해 제 심장을 도려내겠어요
Let me take your heart
너의 심장을 가져갈게
――Yes, your majesty , I cut out my heart for you
--네, 폐하 당신을 위해 제 심장을 도려내겠어요
殺さぬように 絶頂さぬように
코로사누 요우니 이카사누 요우니
죽지 않을 정도로, 절정에 가지 않을 정도로
この狂気の晩餐さえ美味わうほど
코노 쿄우키노 디나-사에 아지와우 호도
이 광기의 만찬도 맛볼수 있도록
あタしは
아타시와
나는
――The Queen of Hearts
――The Queen of Hearts
――The Queen of Hearts
감사합니다.!!!
부르고는 싶은데 잘 모르겠어서 고생했거든요..ㅠㅠ
OBNNの歌はFantastic！
どの歌も大好きである！
ファンの一員として、応援していきたい
IM GETTING CHILLS FROM YOUR VOICES HOLY--
アレンジが素晴らしいです…！
みなさん日本語お上手ですし、、
毎日聴いてます🤤
I have never been so in love with a voice