Ritengo sia un misto tra italiano e dialetto (anche se non saprei dire di quale paese .. ma a sentire gli articoli mi sembra molto vicino all'Aquilano). Es: .... io voglio ritornare al mio paese (italiano) --> j ojo rejii allu paese meo (dialetto) .... Se te la piji de Capradosso (misto italiano-dialetto) --> Se te la piji e Capraossu (dialetto) .... ecc. ecc. N.B. Ritengo che non ci sia un dialetto unico denominato Cicolano, ma piuttosto vari fenomeni linguistici che si diversificano sia per l'accentatura sia per la diversificazione dei vocaboli da paese a paese. es. 1) Guarda un pò a- Occhia pò b- Emè ò 2) Coltello a- Cortellu b- Corteju P.S. La mia non voleva essere una critica nei tuoi confronti, anzi complimenti per il lavoro di ricerca presente sul tuo sito.
+Thobia Cherpommier , si in effetti da paese e paese cambia, comunque la ringrazio per la sua visita nei miei filmati, aggiungo che per sapere queste cose con le relative descrizioni non puoi non essere ben conoscente di questi posti ........... Grazie !!!
ce vorrebbe il testo trascritto!!
Dialetto del Cicolano? Hmm...! diciamo "bastardized".
+Thobia Cherpommier , non capisco bene cosa vorresti dire, può spiegare meglio ..... Grazie !!
La voce non è chiara
Se te la pigli delle casette chi ju caccio e chi gliu mette 😂😂😂
Grazie per questi video!!!!!
Giovina Luciani, Grazie a te
Ritengo sia un misto tra italiano e dialetto (anche se non saprei dire di quale paese .. ma a sentire gli articoli mi sembra molto vicino all'Aquilano).
Es:
....
io voglio ritornare al mio paese (italiano) --> j ojo rejii allu paese meo (dialetto)
....
Se te la piji de Capradosso (misto italiano-dialetto) --> Se te la piji e Capraossu (dialetto)
....
ecc. ecc.
N.B.
Ritengo che non ci sia un dialetto unico denominato Cicolano, ma piuttosto vari fenomeni linguistici che si diversificano sia per l'accentatura sia per la diversificazione dei vocaboli da paese a paese.
es.
1) Guarda un pò
a- Occhia pò
b- Emè ò
2) Coltello
a- Cortellu
b- Corteju
P.S.
La mia non voleva essere una critica nei tuoi confronti, anzi complimenti per il lavoro di ricerca presente sul tuo sito.
+Thobia Cherpommier , si in effetti da paese e paese cambia, comunque la ringrazio per la sua visita nei miei filmati, aggiungo che per sapere queste cose con le relative descrizioni non puoi non essere ben conoscente di questi posti ........... Grazie !!!
È il dialetto del cicolano(un raggruppamento di 27 paesi)