Bucium - Frunză verde foi mărunte - cu Dora Gaitanovici (Miorița)

Concerte Bucium:
10 iunie - Saturn / Seawolves Bike Fest
12 iunie - Guerrilive - ora 17
23 iunie - Brezoi / Bikers for Humanity
24 iunie - Bistrița / Sânziene la muzeu, acustic
7 iulie - Câmpina / Festivalul Printre Măguri
21 iulie - Bistrița / Celtic Transilvania
28 iulie - Rezistența Făgăraș
16 august - Expirat - acustic
26 august - Rock în Vamă
27 august - Suceava
13-15 octombrie - Timișoara
Frunză verde foi mărunte este cea de-a patra piesă de pe albumul Miorița.
Albumul și alte tipuri de merchandise pot fi cumpărate de aici: buciumromania....
Pagina noastră de Facebook: / bucium
Abonați-vă la newsletter aici: bucium.com.ro
Lansat în noiembrie 2017, albumul Miorița „sparge toate stereotipurile folk rock-ului, abandonând muzica săltăreață în favoarea unei muzici introspective, complexe și foarte emoționale, atașând un sentiment puternic de familiaritate și nostalgie compozițiilor cu fond tradițional” - The Intermission, februarie 2018.
"The whole album is very ambient, it consists of atmospherical soundscapes with lots of dreamy folklore from their homeland Romania. Fine musicianship again on this Bucium album, the arrangements are beautiful with nice violins everywhere. A perfect album to lie on your back in the grass and let the warmth of the sun comfort your body" - Folk Metal, November 2017.
CREDITE:
1. Dora Gaitanovici - voce
2. Alexa Nicolae Milea - vioară
3. Alex Pascu - bas
4. Mihai Balabaș - vioară, violă
5. Andi Dumitrescu - voce, chitară, fluier
6. Cristi Răducanu - tobe
Iulia Gheorghe - violoncel
Andreea Rețegan - violă
Muzică și versuri: Andi Dumitrescu
Înregistrată de Costin Dumitrache și Andi Dumitrescu
Orchestrată de Andi Dumitrescu și Mihai Balabaș
Mix și master: V.O. Pulver @ Little Creek Studio Elveția
Adaptarea versurilor în engleză: Alexandru Diaconescu
Artwork: Radu Mircea Damian
Ⓟ Audiosama Records
Actori: Bogdan Farcaș, Irina Răducanu, Luca Trăscău
Scris, regizat și editat de Andi Dumitrescu
Director de imagine: Adrian Iurchevici
Colorizare: Răzvan Dimitriu
O producție Videosama.ro pentru Audiosama Records.
FRUNZĂ VERDE FOI MĂRUNTE
Frunză verde foi mărunte,
Dă-mi Doamne zile mai multe
Să mă sui vara la munte,
La turme de oi cornute,
S-aud oile zbierând,
Mândrele pe plai suind,
Din oprege fluturând.
Iarba prin frunze când crește
Cine-i om, atunci traiește
Cine-i om, atunci traiește.
Foaie verde colilie,
De m-auzi Sâmtă Mărie,
Nu lăsa toamna să vie,
Că-mi ia bacii-n cătănie,
Rămân stânele pustie,
Bolovani făr` de ciobani,
Strunghițe fără oițe.
M-oi trage lângă cetate
Și voi scri frumoasă carte,
Carte-n patru cornurele
Ca să-ți fie maică jele,
Pe de laturi cu bănaturi,
În mijloc pară de foc,
Cât de cât să mă potop
Că de lume n-am noroc.
La cine-i da s-o citească
Lăcrămile să-l pornească,
Pe mine să mă jelească.
LEAFY GREEN AND LEAFAGE SLENDER
Leafy green and leafage slender
Give me days, oh Lord defender
In the mountain’s summer splendour
Of my sheep that I be tender.
That I hear the bleating sheep,
Lasses climbing pathways steep,
Frocks aflutter as they leap.
Grass-blade’s thrust through leaves above it
That’s the life a man should covet,
That’s the life a man should covet.
Leafy green and maidenhair,
Holy Mary, hear my prayer,
Let the fall not near e’er,
For it calls up shepherds rare
Leaving sheepcotes in despair,
And yon boulders without drovers,
No sheep ben yon milking pen.
Hidden in the rampart’s silence
I will pen my missive’s cadence,
Wains inscribed in every corner
Turn you, mother, into mourner,
Written gold foil cased in turmoil,
In the middle flames will kindle,
That it make my sorrows dwindle
For bereft is my fate’s spindle.
Whosoever should pore over
Shall at once in tears hover
And bemoan your dear drover.