Интересно, что Илья Сергеевич говоря о языке геэз, отмечает его, как "язык оригинала". Уже в этом кроется ошибка. Геэз - классический эфиопский язык. Его можно сравнить с древнегреческим. Язык вроде есть, но на нём сегодня не говорят. Так и геэз, есть, но его используют лишь в литургике Эфиопской Православной Церкви. Так что, даже перевод с геэза - лишь перевод с перевода. Я, кстати, уже переводил книгу Еноха на современный русский язык. Но, не с геэза, не с немецкого, а с английского (Р. Чарльз и Р. Лоуренс). Первый, кстати, сделал перевод именно с греческих манускриптов. Но, всё же, искренно желаю успеха Илье Сергеевичу в этом нелёгком труде! Если перевод будет издан, буду рад приобрести его.
![โรงเรียนห้ามรัก โดนจับได้ตาย...!! [เอิร์นไดเม่]](http://i.ytimg.com/vi/4u02Sbr556Q/mqdefault.jpg)
Интересно, что Илья Сергеевич говоря о языке геэз, отмечает его, как "язык оригинала". Уже в этом кроется ошибка. Геэз - классический эфиопский язык. Его можно сравнить с древнегреческим. Язык вроде есть, но на нём сегодня не говорят. Так и геэз, есть, но его используют лишь в литургике Эфиопской Православной Церкви.
Так что, даже перевод с геэза - лишь перевод с перевода.
Я, кстати, уже переводил книгу Еноха на современный русский язык. Но, не с геэза, не с немецкого, а с английского (Р. Чарльз и Р. Лоуренс). Первый, кстати, сделал перевод именно с греческих манускриптов.
Но, всё же, искренно желаю успеха Илье Сергеевичу в этом нелёгком труде! Если перевод будет издан, буду рад приобрести его.
это не 2юрод брат Зеленского? очень похож. короче, еврей. вот таким образом изТОРЫю они и переписывают
Интервьюер займитесь пожалуйста своей дикцией. Как будто во рту что-то мешает произносить слова.
Этот человек болен, ему тяжело говорить.