La musique de chez nous ❤❤❤❤🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬♥️♥️♥️ Que de beaux souvenirs de ma patrie ❤❤❤❤❤ vive la diversité culturelle Africaine 🥰🥰 vive mon beau pays le Congo 🇨🇬 ❤❤❤❤
Cette chanson avait fait un carton total, un vrai succès ✨ Ça me rappel tant de souvenirs, j’ai des frissons et des larmes tellement je réalise que le temps passé ne reviendra jamais 🙏🏾 Merci Prince Youlou Mabiala pour ce chef d’œuvre 💗
Ah y'a youlou tes oeuvres reste a jamais grave dans la mémoire des africains surtout les congolais ta voix unique hélas quoi autre si pas te souhaite tjour bon rétablissement
Très sincerement , il est impératif que nous préservions ce style , cette qualité de musique. Au délà de la chanson elle même , le rythme est formidable. Encore, nous avons le temps d'apprécier la melodie!!! Que demander de plus???? Nous sommes les dépositaires du rumba congolais (Zaire)
Voilà encore tes œuvres ah ya youlou t'es fort bravo l'artiste c'est fou comment j'aimais tes chansons ah! Vraiment la maladi là en fin dieu voit tout ,dieu sait encore bonne guérison que l'éternelle pose ses main sur toi surtout il faut bien suivre ton traitement ok dieu ferra des miracles au nom de Jésus-Christ.
@@yambele1 merci et merci pour votre temps consacré pour m'élucidé cette chanson.en vérité je suis camerounais et je n'entend pas le lingala.et plusieurs fois j'écoute ce dernier je sentais q'il reconté une vraie histoire...ici il y'a des jeunes qui son fan de la musique congolais....encien succès.bien sur.vous me combler.,...merci
TANSLATION DE LA CHANSON POINT FINAL EN FRANÇAIS Ah non, vraiment je viens de dire non ( j'ai vraiment déjà dit non à ce problème, à cette façon d'agir)) Pour ma propre vie, (pour le bien de ma vie) vivre ce genre de situation c'est non .............N .....O....N............. Ouvre ton cœur ma Yoyo ( ma = grand , personne âgée, devant un nom ma = madame , ma = indique le genre féminin , ici ma Yoyo = madame Yoyo) Tu es la créature de mes pensées et mes réflexions ( celle que l'on aime, la femme idéale, étonnement que la femme ne comprenne pas que le mari l'aime et concentre toutes ses pensées sur elle ) Ma Yoyo he he he Montre moi le pays où l'on vend l'amour, pour les laisser gouter à mon amour un instant ( essayer un produit sans obligation d'acheter, Gouter-laisser) car ma dignité est à terre, elle est finie Ah moi Yoyo he he La rivale ( le rival), en avoir une (un), je n' aime pas car sinon tu auras l'habitude de nous mélanger avec elle (lui) Moi Yoyo he he he , Moi Yoyo he he he , Moi Yoyo ho ho ho Santa soleil he, j'entends de partout, que tout Brazza( ville de Brazzaville) parle de moi Yoyo mon nom est devenu comme une épidémie Moi (Yoyo) j'ai été mariée par mon mari , qui ne le sait pas que je suis mariée hein mais ci la famille de mon mari( beaux parents) ne m'aime pas mais, où est mon problème? Cela ne me regarde même pas ( cela ne dérange pas d'être détestée par la belles familles) Moi, j'aime mon mari, je ferai de la jalousie à quiconque s'approche de lui en toutes situations comme je veux ( selon son humeur ) hon Moi Yoyo he he Avec un chagrin dans le cœur quand j'y pense, la femme que j'ai marié , me faire de la jalousie dans la rue! Elle détruira l'amour et les sentiments entre moi et elle, elle me reprochera une faute non commise, elle n'aime pas entendre ni me voir saluer les personnes que je connais. Toi Yoyo, laisse ta colère et ta jalousie , toi Yoyo he he Yoyo he he Esther, nous nous chamaillons et nous nous disputons à cause d' une seule chose , c'est avoir derrière son dos une rivale , une deuxième bureau Cette chanson , il ne faudra jamais l'a dansé avec une femme qui appartient à un autre ( autre que sa propre femme) attention , ne lui donner pas ton adresse , ni le numéro de téléphone, fais attention aux chuchotements dans les oreilles en dansant mais, ce que je souhaite et demande, c'est la tendresse car , la tendresse , fait sortir de la poche du mari , l'argent pour aller au marché faire la popote( provision). Tantine Fifi, je ne peux et ne permuterai jamais d'entendre la mauvaise nouvelle venant de la part de mon mari à cause d'une rivale car, la rivale , peut nous infecter avec une maladie dans notre foyer, j'aime la fidélité en ce moment avec ce qui se passe de partout au monde, vraiment pardon, beaucoup pardon ( supplication ) Eh puis, la rivale, si elle sort avec je ne sais qui j'en passe , je ne sais pas. Moi Yoyo, he he La nouvelle que je viens d'étendre, que mon mari à eu un deuxième bureau, cela a fini mon appétit et ma rendu folle Comme dans un rêve, mon mari vient simplement de me tuer oh Dieu il s'est métamorphosé, il s'est transformé en sorcier moi Yoyo ho ho je refuses d'être contrôlé par toi Yoyo, mes relations surtout il ne faut pas les ternir car, quand tu sors toi Yoyo, tout ce que tu fais , je ne sais pas. Moi aussi j'aime la fidélité, en tout cas tout, tout (un ensemble ), tout ce que tu veux faire ou peut faire mais, ne gaspille pas mes relations Refrain L'histoire, l'affaire, la nouvelle de mon mari ( concubinage ailleurs) je ne fermerai jamais mes yeux ni mes oreilles, je ne manquerai jamais de force pour combattre cela Soit chanceuse qu'un homme vienne t'aimer et te chérir dans la parcelle de tes parents , te sortir et te présenter devant tout le monde comme sa femme laisse le trouble dans mon foyer car je l'aime et à mourir, va te trouver le sien qui fera comme le mien L'histoire, l'affaire, la nouvelle de mon mari ( concubinage ailleurs) je ne fermerai jamais mes yeux ni mes oreilles, je ne manquerai jamais de force pour combattre cela Soit chanceuse qu'un homme vienne t'aimer et te chérir dans la parcelle de tes parents , te sortir et te présenter devant tout le monde comme sa femme laisse le trouble dans mon foyer car je l'aime et à mourir, va te trouver le sien qui fera comme le mien L'histoire, l'affaire, la nouvelle de mon mari ( concubinage ailleurs) je ne fermerai jamais mes yeux ni mes oreilles, je ne manquerai jamais de force pour combattre cela Soit chanceuse qu'un homme vienne t'aimer et te chérir dans la parcelle de tes parents , te sortir et te présenter devant tout le monde comme sa femme laisse le trouble dans mon foyer car je l'aime et à mourir, va te trouver le sien qui fera comme le mien L'histoire, l'affaire, la nouvelle de mon mari ( concubinage ailleurs) je ne fermerai jamais mes yeux ni mes oreilles, je ne manquerai jamais de force pour combattre cela Soit chanceuse qu'un homme vienne t'aimer et te chérir dans la parcelle de tes parents , te sortir et te présenter devant tout le monde comme sa femme Point Final.
Le chanteur Youlou Mabiala, va bien car, aucune information dans les réseaux sociaux ne fait état de sa santé chancelante. Donc, nous pouvons dire qu'il va bien malgré son petit handicap de ne plus chanter comme avant et ceux suite à un AVC qui l'a éloigné des podiums depuis quelques années déjà.
@@yambele1 Merci pour l'éclairage.....je suis combler....longue vie a l'artiste...que nos ailleux lui vienne en aides....Au Cameroun je suis fan du genre
Lyrics/ Paroles: Point final Faya Tess - Au temps des classiques. Vols 7 & 8 Youlou Mabiala · Kiambukuta Josky. Version originale Ah, non! Vraiment, na lobi non. Mpo na vie na ngai, c est non. N-O-N [Ah, non. Vraiment, je dis non. Pour ce qui me concerne ma vie, c ;est non. N-O-N] Fongola motema na yo, Ma Yoyo [Ouvre ton cœur, Ma Yollande] Ozali e kelamu ya makanisi ma ngai, Ma Yoyo e [Tu es la creation de toutes mes pensees, Ma Yollande] Lakisa ngai mboka ba tekaka l’amour, [Montre un village ou l’on vend de l’amour] Mpo na mekisa bango ba goutter (puis) ba laisser [Pour que je leur fasse goutter, afin qu’il te laiise] Dignite na ngai esili nyonso, ngai Yoyo eh [Je viens de perdre toute ma dignité (de femme mariée), moi Yollande] Mbanda na lingaka ye te, noki te o sangisi ngai na ye [Je n’aime pas de co-epouse, car le seul resultat est que tu la melangeras avec moi] Ngai Yoyo eh. Ngai Yoyo eh, Ngai Yoyo o [Moi Yollande. Moi, Yollande. Moi, Yollande] Ma Grite (Santa Solei), [Madame Marguerite (Mr Santa Soleil)] Na yoki Brazza mobimba ba zali ko tongo ngai Yoyo [J apprends qu’il ya des commerages su rmoi, dans tout Brazzaville] Kombo na ngai ekomi ya ba ennemies (epidemie) [Mon nom devient comme une une epidemie {qui se propage)] Ngai, ba bala ngai. Nani a yebi yango te [Moi, j’ai été officiellement epousée. Qui ne le sait pas] Nani ? Soki ba famille ya mobali na ngai ba lingaka ngai te. Mais etali ngai te. [Qui encore (ne le sait pas) ?. Si ma belle famille ne m’aime pas, cela n’est pas mon affaire] Na lingii mobali na ngai. [J’aime mon mari] Na kosalela ye zuwa, ndenge nyonso na lingi, ah ngai Yoyo [Je serai jalouse et l'exprimerai à volonté, moi Yoyo (Madame Yollande)] Chagrin na motema, soki na kanisi. [Du chagrin dans mon coeur, lorsque j'y pense] Mwasi na bala a salela ngai zuwa na nzela. [Que mon epouse officielle soit si jalouse jusqu'en publique] A ko bebisa amour ya ngai na ye. [Elle ne fait que gacher des moments (sublimes) de notre d'amour] A ko pesa ngai faute oyo na sali te [Elle me reproche des fautes que je n’ai pas commises] Alingi na pesa mbote ata na moto te [Elle n'aime meme pas que je salue une personne quelconque] Ma Yoyo tika kanda mpe zuwa na yo. Yo, Yoyo eh [Ma Yollande, laisse la colère et mets ta jalousie de coté. Yollande, eh] Mama Christine likambo to weli ezali kaka se bombanda [Mama Christe, la pierre d’achoppment entre nous ce n’est rien d’autre que la rivale (polygamie)] Ba Papa eh, Nzembo oyo ko bina yango na mwasi ya moto te [Les hommes. Cette chanson il ne faut pas la danser avec la femme de l’autre] Keba ko pesa ye adresse te, Ni numero ya telephone. [Prenez garde de passer votre adresse, et moins encore votre numero de telephone] Keba na masolo ya matoyi. [Fais gaffe de susurrement des oreilles] Mais eloko na sengi tendresse [Toutefois, je demande qu’il y ait de la tendresse (entre vous deux qui dansent)] Mpo tendresse e bimisaka mbongo ya zando o [Car la tendresse, elle, libere l’argent de la poche (du monsieur) pour le marché] Ngai, Georgine Kidinda (Tantine Fifi), Moi, ma chère Georgine Kindinda (Tantine Fifi)] Na koki te ko permettre mobali na ngai, na yoka ye na nsango [Je ne me permettrai pas (d’etre sereine) sur des nouvelles (de concubinage) de mon mari] Mpo mbanda a koki mpe ko memela biso maladie na kati ya ndaku [Parceque la maitresse (concubine) peut partager des maladies (MST) dans mon foyer] Na lingi fidélité mikolo oyo. Vraiment pardon. Pardon mingi [Pour moi, c’est la fidélité que je recherche ces jours-ci. Je vous supplie, et je vous en supplie vraiment] Et puis, mbanda soki mpe a bimaka na nani. Na yebi te ! [Aussi, cette maitresse, je ne saurai si elle sort avec un autre homme] Ngai Yoyo oh. Sango na zuwi o zuwili ngai 2eme bureau [Moi, Yollande, j’ apprends que j’ai maintenant une rivale (tu as une maitresse)) E silisi nga appétit, e pesi ngai liboma [ça me coupe de l’appetit, et cela me delire (donne de la follie)] Lokola ndoto, o bomi ngai se ko boma, Nzambe o, o baluki ndoki e [Comme dans un reve, tu viens de me tuer vivante. Oh mon Dieu, tu deviens soudaiment le sorcier [de ma vie)] Ngai Yoyo oh [Moi, Yollande] Na boyi o contrôler ngai. Ba relations na ngai surtout ko bebisa te [je refuse que tu me contrôle. Surtout, ne gache pas mes relations] Mpo tango yo o bimaka, yo Yoyo. Makambo o salaka na yebi te [Car toi aussi Yollande, quand tu sors je ne sais pas ce que tu fais] Mpo ngai mpe na lingi fidélité. En tous cas, tout nyonso tout o lingi ko sala mais A part ko bebisila ngai ba relations [Moi aussi, comme toi, je recherche de la fidélité. En tous cas, je permettrai tes delires, mais je ne permettrai pas que tu gaches mes relations] #Dedicace: Genevieve Mpambou, motema ya Papa Guy Blaise Louemba, na Ponto La Belle [Madame Gneveieve Mpambou, l’amour de Papa Guy Blaise Louemba, à Pointe Noire] Likambo ya mobali na ngai, na ko lembe te, na ko kanga matoyi te [Pour mon mari, je ne me fatiguerai pas ; et j’aurai toujours mes oreilles tendues] Zala na chance ba linga yo, ba bimisa yo na miso ya batu e e [(Ma rivale) Soyez aussi chanceuse que tu sois aimee ; que l’on te presente comme épouse en publique] Tika mobulu na libala na ngai. Na lingi ye, na lingi ye, luka ya yo [Ne trouble pas mon foyer (mon mariage). Moi, je l aime, je l’aime. Cherche plutôt un mari à toi (seule)] Likambo ya mobali na ngai, na ko lembe te, na ko kanga matoyi te Zala na chance ba linga yo, ba bimisa yo na miso ya batu e e Tika mobulu na libala na ngai. Na lingi ye, na lingi ye, luka ya yo Courtesy of Maval10@NE6 06/11/2023
Aujourd’hui pour comparer cette chanson il faut prendre toute les chansons de fally et de ferré . Dommage vraiment que les musiciens ne chantent plus au Congo ils sont tous devenus les Dj
La musique de chez nous ❤❤❤❤🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬♥️♥️♥️ Que de beaux souvenirs de ma patrie ❤❤❤❤❤ vive la diversité culturelle Africaine 🥰🥰 vive mon beau pays le Congo 🇨🇬 ❤❤❤❤
Vieux youlou ,un Grand na yebi music na ye azalaki un Numero 💪💪🙏🙏
Je me suis retrouvé encore eh eh..y.a 20 ans passé..il faut bien de souvenir...merci youlou mabiala..
Cette chanson avait fait un carton total, un vrai succès ✨ Ça me rappel tant de souvenirs, j’ai des frissons et des larmes tellement je réalise que le temps passé ne reviendra jamais 🙏🏾
Merci Prince Youlou Mabiala pour ce chef d’œuvre 💗
Ah y'a youlou tes oeuvres reste a jamais grave dans la mémoire des africains surtout les congolais ta voix unique hélas quoi autre si pas te souhaite tjour bon rétablissement
Very nice clip
Très sincerement , il est impératif que nous préservions ce style , cette qualité de musique.
Au délà de la chanson elle même , le rythme est formidable. Encore, nous avons le temps d'apprécier la melodie!!! Que demander de plus???? Nous sommes les dépositaires du rumba congolais (Zaire)
ça fait toujours un plaisir d'écouter ce genre de morceau .le prince de la musique congolaise .un grand merci à toi
Yoooooh! vieux youlou tokozua yo wapi lisusu EEEEEEEEEEEEEH? Kinshasa tokanisaka yo bel homme voix kitoko makasi. .😢😢😙😙😍
Je me rappelle de cette chanson quand j'étais encore petite Belle chanson
Voilà encore tes œuvres ah ya youlou t'es fort bravo l'artiste c'est fou comment j'aimais tes chansons ah! Vraiment la maladi là en fin dieu voit tout ,dieu sait encore bonne guérison que l'éternelle pose ses main sur toi surtout il faut bien suivre ton traitement ok dieu ferra des miracles au nom de Jésus-Christ.
formidable, Yulu Mabiala
Merci merci pour ce son , je l ' ai longtemps cherché .
La voix de youlou mabiala restera emblématique...
Résumé de cette sublime a moi et nous autres camerounais qui n'entendons pas du tout le lingala...
je ferai une translation pour vous en français d'ici là merci
C'est fait, la translation en français est là.
@@yambele1 merci et merci pour votre temps consacré pour m'élucidé cette chanson.en vérité je suis camerounais et je n'entend pas le lingala.et plusieurs fois j'écoute ce dernier je sentais q'il reconté une vraie histoire...ici il y'a des jeunes qui son fan de la musique congolais....encien succès.bien sur.vous me combler.,...merci
Mon enfance a Makélékelé...
A la main bleue dans la rue mbama , ça chauffait . Bravo ya youlou
CET ALBUM ME RAPPELLE TJRS LE DECES DE MON JEUNE FRERE
🎈❤❤👍 LE PRINCE YM AU PRINCE D'OR🎈❤👍
Le Prince Ym, rumba kitoko
ÇA C’ÉTAIT POUR NOUS LES SENTMENTONS DE L’ÉPOQUE NOUS NE S’AVIONS OÙ COMMENT HEIN NOUS ÉTIONS DANS LES DÉLIRES TOTAL 😂😂😂😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤
🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬
yoooooooooh! Na nzembo ya loufoulakari😢😍😘
Ces années là
TANSLATION DE LA CHANSON POINT FINAL EN FRANÇAIS
Ah non, vraiment je viens de dire non ( j'ai vraiment déjà dit non à ce problème, à cette façon d'agir))
Pour ma propre vie, (pour le bien de ma vie) vivre ce genre de situation c'est non .............N .....O....N.............
Ouvre ton cœur ma Yoyo ( ma = grand , personne âgée, devant un nom ma = madame , ma = indique le genre féminin , ici ma Yoyo = madame Yoyo)
Tu es la créature de mes pensées et mes réflexions ( celle que l'on aime, la femme idéale, étonnement que la femme ne comprenne pas que le mari l'aime et concentre toutes ses pensées sur elle )
Ma Yoyo he he he
Montre moi le pays où l'on vend l'amour, pour les laisser gouter à mon amour un instant ( essayer un produit sans obligation d'acheter, Gouter-laisser) car ma dignité est à terre, elle est finie
Ah moi Yoyo he he
La rivale ( le rival), en avoir une (un), je n' aime pas car sinon tu auras l'habitude de nous mélanger avec elle (lui)
Moi Yoyo he he he , Moi Yoyo he he he , Moi Yoyo ho ho ho
Santa soleil he, j'entends de partout, que tout Brazza( ville de Brazzaville) parle de moi Yoyo
mon nom est devenu comme une épidémie
Moi (Yoyo) j'ai été mariée par mon mari , qui ne le sait pas que je suis mariée hein
mais ci la famille de mon mari( beaux parents) ne m'aime pas mais, où est mon problème? Cela ne me regarde même pas ( cela ne dérange pas d'être détestée par la belles familles)
Moi, j'aime mon mari, je ferai de la jalousie à quiconque s'approche de lui en toutes situations comme je veux ( selon son humeur ) hon
Moi Yoyo he he
Avec un chagrin dans le cœur quand j'y pense, la femme que j'ai marié , me faire de la jalousie dans la rue! Elle détruira l'amour et les sentiments entre moi et elle, elle me reprochera une faute non commise, elle n'aime pas entendre ni me voir saluer les personnes que je connais.
Toi Yoyo, laisse ta colère et ta jalousie , toi Yoyo he he Yoyo he he
Esther, nous nous chamaillons et nous nous disputons à cause d' une seule chose , c'est avoir derrière son dos une rivale , une deuxième bureau
Cette chanson , il ne faudra jamais l'a dansé avec une femme qui appartient à un autre ( autre que sa propre femme) attention , ne lui donner pas ton adresse , ni le numéro de téléphone, fais attention aux chuchotements dans les oreilles en dansant
mais, ce que je souhaite et demande, c'est la tendresse car , la tendresse , fait sortir de la poche du mari , l'argent pour aller au marché faire la popote( provision).
Tantine Fifi, je ne peux et ne permuterai jamais d'entendre la mauvaise nouvelle venant de la part de mon mari à cause d'une rivale car, la rivale , peut nous infecter avec une maladie dans notre foyer, j'aime la fidélité en ce moment avec ce qui se passe de partout au monde, vraiment pardon, beaucoup pardon ( supplication )
Eh puis, la rivale, si elle sort avec je ne sais qui j'en passe , je ne sais pas.
Moi Yoyo, he he
La nouvelle que je viens d'étendre, que mon mari à eu un deuxième bureau, cela a fini mon appétit et ma rendu folle
Comme dans un rêve, mon mari vient simplement de me tuer oh Dieu
il s'est métamorphosé, il s'est transformé en sorcier
moi Yoyo ho ho
je refuses d'être contrôlé par toi Yoyo, mes relations surtout il ne faut pas les ternir car, quand tu sors toi Yoyo, tout ce que tu fais , je ne sais pas.
Moi aussi j'aime la fidélité, en tout cas tout, tout (un ensemble ), tout ce que tu veux faire ou peut faire mais, ne gaspille pas mes relations
Refrain
L'histoire, l'affaire, la nouvelle de mon mari ( concubinage ailleurs) je ne fermerai jamais mes yeux ni mes oreilles, je ne manquerai jamais de force pour combattre cela
Soit chanceuse qu'un homme vienne t'aimer et te chérir dans la parcelle de tes parents , te sortir et te présenter devant tout le monde comme sa femme
laisse le trouble dans mon foyer car je l'aime et à mourir, va te trouver le sien qui fera comme le mien
L'histoire, l'affaire, la nouvelle de mon mari ( concubinage ailleurs) je ne fermerai jamais mes yeux ni mes oreilles, je ne manquerai jamais de force pour combattre cela
Soit chanceuse qu'un homme vienne t'aimer et te chérir dans la parcelle de tes parents , te sortir et te présenter devant tout le monde comme sa femme
laisse le trouble dans mon foyer car je l'aime et à mourir, va te trouver le sien qui fera comme le mien
L'histoire, l'affaire, la nouvelle de mon mari ( concubinage ailleurs) je ne fermerai jamais mes yeux ni mes oreilles, je ne manquerai jamais de force pour combattre cela
Soit chanceuse qu'un homme vienne t'aimer et te chérir dans la parcelle de tes parents , te sortir et te présenter devant tout le monde comme sa femme
laisse le trouble dans mon foyer car je l'aime et à mourir, va te trouver le sien qui fera comme le mien
L'histoire, l'affaire, la nouvelle de mon mari ( concubinage ailleurs) je ne fermerai jamais mes yeux ni mes oreilles, je ne manquerai jamais de force pour combattre cela
Soit chanceuse qu'un homme vienne t'aimer et te chérir dans la parcelle de tes parents , te sortir et te présenter devant tout le monde comme sa femme
Point Final.
Merci et merci pour toutes la peine.
Aviez vous les informations de la situation Sanitaires de youlou mabiala.TH-cam n'en parle pas plus assér
Le chanteur Youlou Mabiala, va bien car, aucune information dans les réseaux sociaux ne fait état de sa santé chancelante. Donc, nous pouvons dire qu'il va bien malgré son petit handicap de ne plus chanter comme avant et ceux suite à un AVC qui l'a éloigné des podiums depuis quelques années déjà.
@@yambele1 Merci pour l'éclairage.....je suis combler....longue vie a l'artiste...que nos ailleux lui vienne en aides....Au Cameroun je suis fan du genre
Souvenirs de PONTON/LA BELLE .
Lyrics/ Paroles: Point final
Faya Tess - Au temps des classiques. Vols 7 & 8
Youlou Mabiala · Kiambukuta Josky. Version originale
Ah, non! Vraiment, na lobi non. Mpo na vie na ngai, c est non. N-O-N
[Ah, non. Vraiment, je dis non. Pour ce qui me concerne ma vie, c ;est non. N-O-N]
Fongola motema na yo, Ma Yoyo
[Ouvre ton cœur, Ma Yollande]
Ozali e kelamu ya makanisi ma ngai, Ma Yoyo e
[Tu es la creation de toutes mes pensees, Ma Yollande]
Lakisa ngai mboka ba tekaka l’amour,
[Montre un village ou l’on vend de l’amour]
Mpo na mekisa bango ba goutter (puis) ba laisser
[Pour que je leur fasse goutter, afin qu’il te laiise]
Dignite na ngai esili nyonso, ngai Yoyo eh
[Je viens de perdre toute ma dignité (de femme mariée), moi Yollande]
Mbanda na lingaka ye te, noki te o sangisi ngai na ye
[Je n’aime pas de co-epouse, car le seul resultat est que tu la melangeras avec moi]
Ngai Yoyo eh. Ngai Yoyo eh, Ngai Yoyo o
[Moi Yollande. Moi, Yollande. Moi, Yollande]
Ma Grite (Santa Solei),
[Madame Marguerite (Mr Santa Soleil)]
Na yoki Brazza mobimba ba zali ko tongo ngai Yoyo
[J apprends qu’il ya des commerages su rmoi, dans tout Brazzaville]
Kombo na ngai ekomi ya ba ennemies (epidemie)
[Mon nom devient comme une une epidemie {qui se propage)]
Ngai, ba bala ngai. Nani a yebi yango te
[Moi, j’ai été officiellement epousée. Qui ne le sait pas]
Nani ? Soki ba famille ya mobali na ngai ba lingaka ngai te. Mais etali ngai te.
[Qui encore (ne le sait pas) ?. Si ma belle famille ne m’aime pas, cela n’est pas mon affaire]
Na lingii mobali na ngai.
[J’aime mon mari]
Na kosalela ye zuwa, ndenge nyonso na lingi, ah ngai Yoyo
[Je serai jalouse et l'exprimerai à volonté, moi Yoyo (Madame Yollande)]
Chagrin na motema, soki na kanisi.
[Du chagrin dans mon coeur, lorsque j'y pense]
Mwasi na bala a salela ngai zuwa na nzela.
[Que mon epouse officielle soit si jalouse jusqu'en publique]
A ko bebisa amour ya ngai na ye.
[Elle ne fait que gacher des moments (sublimes) de notre d'amour]
A ko pesa ngai faute oyo na sali te
[Elle me reproche des fautes que je n’ai pas commises]
Alingi na pesa mbote ata na moto te
[Elle n'aime meme pas que je salue une personne quelconque]
Ma Yoyo tika kanda mpe zuwa na yo. Yo, Yoyo eh
[Ma Yollande, laisse la colère et mets ta jalousie de coté. Yollande, eh]
Mama Christine likambo to weli ezali kaka se bombanda
[Mama Christe, la pierre d’achoppment entre nous ce n’est rien d’autre que la rivale (polygamie)]
Ba Papa eh, Nzembo oyo ko bina yango na mwasi ya moto te
[Les hommes. Cette chanson il ne faut pas la danser avec la femme de l’autre]
Keba ko pesa ye adresse te, Ni numero ya telephone.
[Prenez garde de passer votre adresse, et moins encore votre numero de telephone]
Keba na masolo ya matoyi.
[Fais gaffe de susurrement des oreilles]
Mais eloko na sengi tendresse
[Toutefois, je demande qu’il y ait de la tendresse (entre vous deux qui dansent)]
Mpo tendresse e bimisaka mbongo ya zando o
[Car la tendresse, elle, libere l’argent de la poche (du monsieur) pour le marché]
Ngai, Georgine Kidinda (Tantine Fifi),
Moi, ma chère Georgine Kindinda (Tantine Fifi)]
Na koki te ko permettre mobali na ngai, na yoka ye na nsango
[Je ne me permettrai pas (d’etre sereine) sur des nouvelles (de concubinage) de mon mari]
Mpo mbanda a koki mpe ko memela biso maladie na kati ya ndaku
[Parceque la maitresse (concubine) peut partager des maladies (MST) dans mon foyer]
Na lingi fidélité mikolo oyo. Vraiment pardon. Pardon mingi
[Pour moi, c’est la fidélité que je recherche ces jours-ci. Je vous supplie, et je vous en supplie vraiment]
Et puis, mbanda soki mpe a bimaka na nani. Na yebi te !
[Aussi, cette maitresse, je ne saurai si elle sort avec un autre homme]
Ngai Yoyo oh. Sango na zuwi o zuwili ngai 2eme bureau
[Moi, Yollande, j’ apprends que j’ai maintenant une rivale (tu as une maitresse))
E silisi nga appétit, e pesi ngai liboma
[ça me coupe de l’appetit, et cela me delire (donne de la follie)]
Lokola ndoto, o bomi ngai se ko boma, Nzambe o, o baluki ndoki e
[Comme dans un reve, tu viens de me tuer vivante. Oh mon Dieu, tu deviens soudaiment le sorcier [de ma vie)]
Ngai Yoyo oh
[Moi, Yollande]
Na boyi o contrôler ngai. Ba relations na ngai surtout ko bebisa te
[je refuse que tu me contrôle. Surtout, ne gache pas mes relations]
Mpo tango yo o bimaka, yo Yoyo. Makambo o salaka na yebi te
[Car toi aussi Yollande, quand tu sors je ne sais pas ce que tu fais]
Mpo ngai mpe na lingi fidélité. En tous cas, tout nyonso tout o lingi ko sala mais
A part ko bebisila ngai ba relations
[Moi aussi, comme toi, je recherche de la fidélité. En tous cas, je permettrai tes delires, mais je ne permettrai pas que tu gaches mes relations]
#Dedicace:
Genevieve Mpambou, motema ya Papa Guy Blaise Louemba, na Ponto La Belle [Madame Gneveieve Mpambou, l’amour de Papa Guy Blaise Louemba, à Pointe Noire]
Likambo ya mobali na ngai, na ko lembe te, na ko kanga matoyi te
[Pour mon mari, je ne me fatiguerai pas ; et j’aurai toujours mes oreilles tendues]
Zala na chance ba linga yo, ba bimisa yo na miso ya batu e e
[(Ma rivale) Soyez aussi chanceuse que tu sois aimee ; que l’on te presente comme épouse en publique]
Tika mobulu na libala na ngai. Na lingi ye, na lingi ye, luka ya yo
[Ne trouble pas mon foyer (mon mariage). Moi, je l aime, je l’aime. Cherche plutôt un mari à toi (seule)]
Likambo ya mobali na ngai, na ko lembe te, na ko kanga matoyi te
Zala na chance ba linga yo, ba bimisa yo na miso ya batu e e
Tika mobulu na libala na ngai. Na lingi ye, na lingi ye, luka ya yo
Courtesy of Maval10@NE6 06/11/2023
Aujourd’hui pour comparer cette chanson il faut prendre toute les chansons de fally et de ferré . Dommage vraiment que les musiciens ne chantent plus au Congo ils sont tous devenus les Dj
Une chanson bien complète
yoka lindada pour les enfants de pointe noire le prince yo nde kolo histoire
Courage prince YM
J'aime trop la chanson je l'ai écouté pour la première fois lors du mariage de mes parents. YM merci pour ton oeuvre
SANS VOUS CACHEZ NOUS ÉTIONS VRAIMENT INSOUCIANTES
Vrmnt de l'inspiration. Va t'on encore danser ce rythme après cette génération de musiciens? Attention l'Afrique ne perdons nos origines
❤❤❤❤
🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤
🎉🎉🎉🎉🎉🎉
ah yacouba oyo suka na melope
Waouuuuuuuuih
Respect a nôtre légende mais le caméraman avait fait un sale travail décalage des pat de danse et la musique 😥
😂La bonne rumba
Il y a Youlou, Juli Mabiala et King Kester, sont ils freres ?
leki na yaya na noko
Ah non ! NON
Zaïre rumbe back TH-cam
Very good music, very poor video.
🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬
❤❤❤❤