Здраво, ја сам из Монтевидеа, а ја стварно желим да видим ову серију. Молимо вас да ли ми неко реци где могу да нађем шпански или енглески превод. Много вам хвала Извињавамо се због лошег превода, ја користим Гоогле Транслате хвала!
sad zavisi sta hoces da gledas..kad izadje ovaj film mozda ce biti i engleski prevod..daj boze:) a izlazi u maju il septembru sad tacno ni sam neznam!:)
Hello I am from Montevideo, and I really want to see this series. Please can anyone tell me where I can find Spanish or English subtitles. Thank you very much
Na IMDb-u pise da izlazi u aprilu sledece godine , a ovde da ce 2013-te... Ja se iskreno nadam da ce sad u decembru pred Novu godinu ,ne mogu da docekam vise ...
OK, gracias!! Yugoslavia 4º. Sería interesante tener subtítulos (aunque sea en inglés), para entender el punto de vista de los yugoeslavos, respecto a la visita de su selección en 1930 al "lejano" Uruguay.
There is English translation for the first Movie but there is no one for the TV Series...This is the trailer for the second movie that is not been in theatres yet ...
Ovako. Niko ništa ne razume. Vidite, bio je film Montevideo, Bog te video. Pa su onda dodali neke scene i napravili seriju. Pa je onda izašla još jedna sezona serije koja se zvala: Na putu za Montevideo. Ko je gledao zna da je to kako su putovali tamo. Onda će ''uskoro'' da izađe treći deo, zaparvo drugi deo filma, ali kada bi se računala i serija druga sezona to je treći deo. Nisam sigurna kada će izaći ali jedva čekam.
translation is good, don't worry... i realy don't think that you can find it online with espanyol subs, but there is a chance to find it with english subs.. :)
A ko kaze da ce Rosa sacekati njegov povratak u Beograd? Ovaj Kiril je mnogo opasan lik :) Uostalom Tirnanic se nikad nije ozenio tako da je i bilo za ocekivati nesto ovakvo...
![โอ้เธอช่าง... - บี้เดอะสกา ft. ต๋อง เทวัญ (Prod. by ป๋าเพชร) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/zbWhiLFmVL0/mqdefault.jpg)
![🔴 ฟุตบอลแชมป์กีฬา 7HD แชมเปียน คัพ 2024 [รอบรองชนะเลิศ]](http://i.ytimg.com/vi/zPm8ClLVhoE/mqdefault.jpg)
![Montevideo, vidimo se! - [OFICIJALNI TREJLER] HD](/img/n.gif)
Najbolji film ikada! :)
Serija
Здраво, ја сам из Монтевидеа, а ја стварно желим да видим ову серију. Молимо вас да ли ми неко реци где могу да нађем шпански или енглески превод.
Много вам хвала
Извињавамо се због лошег превода, ја користим Гоогле Транслате
хвала!
Do you watch?
+Uros Ristanovic Bjeogrlic nije nista preterao ovo je radjeno po istinitom dogadjaju.
MOSA TIRKE 😍😘😘😍😍😘
PESADinAC 96 king sta si gay?
dado ronaldo ne nego kako igraju fudbal bre
PESADinAC 96 king a to istina tako niko ne igra
dado ronaldo па да
Milutinac !
ovo je osecaj ljudske duse kako u stvari ljudima treba malo i kako nije sve u parama
OMILJENI FILM IKADAA
ma rjeći su suvišne..bravo glumci..i BRAVO Bjelogrliću !!
najbolji srpski film IKADA!!!
sve pohvale i za film i za seriju
Ovo je nesto najbolje sto sam ikad gledao, el zna netko kada izlazi :D
Sve cu pare dati na ovu pesmu !
Ja sam bio u bioskopu da gledam.Film je bio fenomenalan!!! xD
WOW koliko dobro jedva cekam premijeru
Gledala sam :D Super je :D
Пукни зоро на шпанском
Jedva cekam da bude u bioskopima. :)
Mnogo bolji naziv za drugi deo je bio radni naslov -Bilo jednom u Montevideu
.
jedva cekam!!!!!!!
Najbolji film i serija ikada
Uruguay has just legalized grass. Greetings to Montevideo!
Legalized grass? XD You mean weed? :D
kakva melodija sidu leci!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ovako,na španskom,pesma još lepše zvuči
Jes`u pravu si ;) hvala ti..:)
Imam osecaj da je ovaj deo bolji od 1...ako je to moguce...:))
Jedva cekam premijeru...
Ovakva pesma na svakom jeziku je VRH!!!!
el los abrazos tiernos
del un grande triunfador
fuerte, joven, un regalo
qe nadie me qito!
najezio sam se uz pesmu :D
sjajno
OCEMO 2. DEO !!!!
Ma najjaci deo je kad Bek slavi gol :)
OCEMO OPET !!!!
ježim se na ovu pesmu...
DAJTE OVU PESMU LJUDI!!!!!!!!!
Najverovatnije hoće,Bjelogrlić je pričao da se pregovara za prikazivanje u regionu.
Oj zaplacem :)
AJMO PARACIN...
Extra zvuci !
Gledao sam film u bioskopu (NIS) film je predobar !
thanks for the information!
Thank you!
Kakva je ovo filmčina!!!
Thanks!
Nisam bas 100% siguran, tako se prica, a i nekako je nelogicno da trejler izadje u martu a fil tek u septembru :)
Много вам хвала
Нашао сам прву серију, али ја не знам где могу наћи титлове
Saludos desde Montevideo Uruguay , espero ver la película en español, parece muy buena y realista felicitaciones
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Dajte ovu pesmuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!
Bem ti sunce smrzoh se na ovih nekoliko taktova!!!!
thank you! I really want to see it!!!
Oskare, vidimo se!
More!!!!!
sve te je razumeo :)
Gracias :)
joj jedva cekam, ne mogu da docekam...
Pa kako, u Paracinu najbolja trava na terenu. :) Jedva cekam film .:)
Izasla je pesma!!!Samo ukucajte Magnifico feat Luz Casal - Madrugadas.
02:00 Nivea sponzor Srbije jos od 1930. :D
Hvala :) Nikako nisam mogao da je razumem sta kaze, znaci nije equipo :D
sad zavisi sta hoces da gledas..kad izadje ovaj film mozda ce biti i engleski prevod..daj boze:) a izlazi u maju il septembru sad tacno ni sam neznam!:)
Kada ce biti ovaj film na TV,a kada u bioskopima? :D
Hello I am from Montevideo, and I really want to see this series. Please can anyone tell me where I can find Spanish or English subtitles.
Thank you very much
Mislim da ce biti odlican film... da li moze negdje da se nadje ova pjesma ili moramo cekati premijeru :)
Јел зна неко кад ће ова песма? Хвала унапред!
toliko dobar pocetak, a tako los kraj filma jos nisam video .. preterao bjelogrlic
Ali u seriji ima docek
Druze, ti nisi normalan sta pricas majke mi🤣
Na IMDb-u pise da izlazi u aprilu sledece godine , a ovde da ce 2013-te... Ja se iskreno nadam da ce sad u decembru pred Novu godinu ,ne mogu da docekam vise ...
You are Welcome :)
kada ce biti cela verzija ,,pukni zoro,, na spanskom,jedva cekam
Hoće li taj film više? :)
Премијера другог дела филма је у септембру.
Ima li neko link pesme na španskom?
Inače, jedva čekam film.
Nije još objavljeno jer se film još snima.Najverovatnije u septembru.
OK, gracias!! Yugoslavia 4º. Sería interesante tener subtítulos (aunque sea en inglés), para entender el punto de vista de los yugoeslavos, respecto a la visita de su selección en 1930 al "lejano" Uruguay.
Od 15 januara je u bioskopima
Premijera je u septembru...nacekacemo se...
you are welcome :)
Ova 2 su glumila i u Šešir Profesora Koste Vujića 😁😀😊☺☺😊😀😁
a kada ce premijera??
There is English translation for the first Movie but there is no one for the TV Series...This is the trailer for the second movie that is not been in theatres yet ...
napalio sam se sto je ovo
Ovako. Niko ništa ne razume. Vidite, bio je film Montevideo, Bog te video. Pa su onda dodali neke scene i napravili seriju. Pa je onda izašla još jedna sezona serije koja se zvala: Na putu za Montevideo. Ko je gledao zna da je to kako su putovali tamo. Onda će ''uskoro'' da izađe treći deo, zaparvo drugi deo filma, ali kada bi se računala i serija druga sezona to je treći deo. Nisam sigurna kada će izaći ali jedva čekam.
A jer ima gdje da se ta pjesma moze skinut?ako im mozeteli mi rec!
Thank you very much
I would appreciate if you can show me where I can find the subtitles of the first movie
Thank you
de moze ovo da se vidi ova serija
Kada izlazi ovo na youtube???
kada ce izaci prva epizoda montevideo vidimo se na youtube svugdje sam trazila ali nigdje nema
el los abrazos tiernos
del un grande triunfador
fuerte, joven, un regalo
(ne razumem je) Equipo
Jel zna neko gde mogu da nadjem ovu verziju pesme????
Kad ce serija
Jer izasao taj film montevideo bogte video 2 ako je gdje ga mogu skinut
is awesomeness your name? thank you very much my friend!
gde ima ova verzija pesme?? nemogu nigde da nadjem :(
Koja e tocnata data na premierata ????
translation is good, don't worry... i realy don't think that you can find it online with espanyol subs, but there is a chance to find it with english subs.. :)
Bilo na RTS-u
Zna li se kada izlazi u bioskope?
U Urugvaj je organizovana prvo svetsko prvenstvo
Kad ce biti u bioskopima?
Kad ce poceti ovaj Film ?
A ko kaze da ce Rosa sacekati njegov povratak u Beograd? Ovaj Kiril je mnogo opasan lik :) Uostalom Tirnanic se nikad nije ozenio tako da je i bilo za ocekivati nesto ovakvo...
Luz Casal - Madrugada ali nema je nigde jos uvek