ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ส.ค. 2024
- Heard this song on repeat during my last trip home to Samoa in August 2016. I absolutely love both versions! Not sure who the Samoan artists are, if you know, drop a comment!
Copyright disclaimer! All rights belong directly to the owner/owners.
Ohhhh I love this Samoan version.. My Pasifica brothers rock.. Love from PNG in NZ..
I fall in love with this song when I first heard it...later learned to sing it. The reggae beat is simply beautiful.
💖🤔
I am Canadian and have listened to all of these versions and love them all. Several times.
Amazing song. Makes you so relaxed even though you don’t understand a word of the lyrics. Music is life. God bless you the Samoans
Love
I just got back from samoa after spending 10 days with my partners family no motel just living hard like they do its given me a new respect for samoan people and the hardship people go through on a daily basis :)
1) Le lagi felanu a'i ma lalelei, fealofaniga o manu e felelei, momo'o i mafaufauga o ita nei, ua se ta i tino, lagona e fa'amasino 2) Lalasi o mafutaga ma masaniga, ua tua sei fesili se taunu'uga, pe ana mafai na mau e le su'ia, ma ua o se mea moni, e taui i le manuia, [Chorus; E po'o timu e tasi ai, o nei lagona le faia'ina, le alofa e tumau i aso uma, E moni mea uma, E moni le alofa] 3) E fano le agasala ma ma tinei'a, e pisa ofo i ala le inosia, lagona e mate'ia ma mafa'tia, se laveai' mai, nenefu o la'u vaai 4) Feta'ui e mana'oga o lo'u alofa, se'i mapu ai, pologa ma ou tu'ai [Chorus....x2]
Pene Lefale mean
Is the lyric of the samoan version the same as the English or different words in the samoan version
I'm one of the few Dutch person with Samoan descent. Just got back from Samoa and had no idea that this song has its roots in Holland.. Along with Jacob Roggeveen, who 'discovered' the Samoan islands, this song is probably the only other thing connecting the 2 countries. Great song!
Lawry V Hence the apostrophes
Aa aa sst tee
@LFV BIG FACTS! 😂
Wow, thank you guys so much for the "likes" & subscriptions! I posted this video nearly 5 years ago (2016) after returning to Melbourne, Australia from a trip to Samoa after 10 long years, for my late Grandmother's ma'a tu'ugamau (headstone) headstone.
This song was played nearly everywhere we went in Samoa and I managed to get a cousin of mine to "Cshare" the song to my phone so I could upload it. Definitely brings back memories.
Thanks again everyone.
Beautiful song in any language.. Love the slow reggae beat. Greetings from the USA..
Thanks I love this song.
@@angeec.3312 a rddddrxffrrffrfffttgggggggggggggggggggggggggggggggggyygygggggggggghhhhgggvvffccc. Cccfcccgvgvvvvvvgvvfffccccccfffcdcccccdfccccccvccccgvvvv. Cccccccc. Ccccccxxxdxxxddxxxxfedrdffddffffffffffcfcfccccccccfcddcccccccccccccccccccccccc deddddddfddddrrffrfrrffrddddddggggggggggggvgvggggghhhhhhhhhhhhhhhhhhhjjnjg
I wish they have the Samoan version with lyrics, I'd love to master it too just like the English version. I'd pause and pause my phone writing every word down and I know all my spellings are wrong but it doesn't matter as long as I understand myself whenever I sing it.
Much ❤
I'll Help
The most beautiful song I have ever heard
I love this song, proud to be Samoan
I'm a Tongan, Samoan, newzealand, German, cookisland heritage and I'm proud to have it all in me.
beautiful song, I love it both version, God bless you.
This language was made for Reggae!!! Greetings from Brazil.
This is heaven language Bog clad u recognize it peace bro
I'm Tongan with a Samoan descent, even though I don't understand the lyrics but I really love Samoan musics. #TokoUso
King David malo mooni a koe love it
King David thats the one took and uso
future
King David .
Anelese Wells
Love both version of this song. Beautiful song. 💘 the singers. The words are beautiful as well. I just love it. God bless you both. Blessings!!!💝
Love this version too.
im filipino but i like samoan tradition,song,beach and culture cause more on nature..
i remember when i was elementary early 80s my classmates we were speaking kind a soundlike samoan dialect.
@@kumbela. yes like counting your numbers
By
I'M A HUGE FAN FOR TONGAN/SAMOAN MUSIC EVEN IF I DON'T UNDERSTAND IT...
Christine Scharff thanks
Me too and I'm Cook Island born Kiwi... I one day will try to learn our Island languages starting with my own. I want to be fluent in our language and enriched by our cultural traditions. Thank you so much for this beautiful version!! God bless
@@henryroberts2950 Nice
i don't know what is samoan, but i hear this song.. i'm relax & enjoy my job.
Theo Tubazzone samoan are Polynesian. Like Hawaiians, Tongans. We have different islands in the middle of the Pacific like hawaii but some of our islands are a bit smaller
Hi BABY GIRL God bless U and group. Love your songs keep it up. Where are U from i an fom San Andres Island in the Carebean maybe we are neighbors
Magnificent sound! I recharge my soul baterries everytime I listen this version. Thank you guys! Thank you, Julia Zahra! Greetings from România!!
simply beautiful!!
brings lovely memories of the care-free lives of Samoans & our neibouring pacific cousins♡
julia zahra is a fantastic singer. she is a natural
Bula Vinaka and Talofa Lava all . On my behalf of my beautiful Samoan Wife ,I Love the Samoan version of this beautiful song as well . Alofas from Fiki
kua ok a le Samoan version sole..makes me cry and bring bck a lots of homeland memories...Samoa all day..malo brothers kaumafai...♡♡
ligo meli
Nice voice,nice cover song for Samoan version. I am Micronesian and I like Samoan music...listen to it and sometimes sing along with Samoan friends.
Falling in luv over again and again wid this song😊❤
I'm Australian and I love Samoan music. 💯💯💯
I really love this song ive listen back to back even I don’t understand samoan I keep playing.. more power reggae ♥️🙏
I don't understand but it's so relaxing,, and I learned to sing.. Love it so much..
love it me n wife listen to this song every time.
seki a le fa'aliliuga o le pese i si o kakou gagaga. malo lava fai mea malosi! fa'asolo mafaufauga ma koe misia ai si o kakou moku lalelei o Samoa!❤💙💚
This music is fantasic its so cool sings from the heart and its so beautiful God bless fantastic music like this
Love y'all language coming from a yapese.... yap island of stone money
what a beautiful Samoan music I've heard..thanks I like to hear Samoan music.
kia ora bro,
I don't no how 2 speak Samoan but I love the lyrics n I am maori
malo uso, great song bro nice lyrics.. I like how this guy put these two versions together. good stuff. GOD BLESS......
Ben Kimi dssrij
nice and perfect for blue water of the pacific...whoooooo.
Has to be the best version of this song
I am totally captured by this.
So and reelly
Love the lyrics .... Sentimental very talent people putting words & very meanful thank you.
beautiful voice love it......
its the hit down in tutuila....missing samoa..til next year Feb
I am Micronesian but love this song
🌹🇧🇷
Couldn't stop listening to this song played it over and over, absolutely love both versions
This song..OMG great memories Auckland, NZ 2017.. It's an illusion😘😉😜😛 love it, will be my song for this this year.
I don't know what the Samoan version said, but i like the way it sounds 🐯
A1aaqaa!a
The words is ment to sooth ur body n soul while having a drink in a hot tub.😇😇
Reeds. Xddddsssssssdeeeeeed
Fire is burning with her beautiful voice love it!
Thank you for continue to bring out the best in our culture. Alofa tele. ..
This is the best song i choose for my birthday coming up, it's conna be fantastic. too old to be happy birthday should pass the sixteen candle to other ones.
Can not get tired of listening to this music...lol from Nagaland, India
Our favourite song before marriage and still loved it..
Als ik dit liedje hoor, moet ik aan mijn grootste liefde denken en wel Ollie uit Hengelo, mis haar nog elke dag na bijna 3,5 jaar samenzijn, jammer dat haar Borderline ons uit elkaar dreef....ondanks dat ( IK ) nog altijd van haar hou.....vergeet ik haar nooit meer... dat na wat wij samen hadden en hebben gehad... mis je Ollie..xxxxxxxx
Love both Verizon very much especially the Samoan one, 'ofa atu from Texas.
I love this song
LOVE this version of the song.
I can't never get sick of this song with the Samoan version even 👌🙌 love the lyrics 😘 bekoz I kan 😂😯
Absolutely spell-bounding lyrics & very ztyleee version; magical...!
I'm in love with the transition from sa to eng🙏🏼
we love your songs and god bless you.
Best island reggea music, thank you guys. Relax and BBQ on the beach
well done, love Samoan version
nice Samoan version..makes me want to go home to my husband, love you Talalelei Filituna...
alofas from #Port_Vila_Vanuatu
Cant resist to hear this song over and over...wow
WOW!! Y Daughter-In-Law is a beautiful Samoan😘😘
i love this version the best
beautiful song / cover ! wow
original song is from Dutch band BZN orginally in 80's
later (2015) this was covered in slow version by Ms Julia Zahra
and therafter in raggae version (2016)
but I like this pacific version for sure as well!
fan from the Netherlands
Bubellicious q a
Price
Farr so far😮
Piekna pioseneczka
Motor. piekna sloneczna pogoda
Tbh..so happy to listen dis lyrics 😂..really 💗 it lol..
Love both versions 😍😍🙂🙂🙂
Who likes these to versions 'cause i think there both great
This singer moves my heart...love from Indonesia
woww i like da samoan version its so beautiful n touching lols makes me wana go back to Samoa se legei pese......haha
Neeh Sharukh iD
Neeh
Talofalava molapese
im a filipina i amaze this lovely song
Seki a le pese lea... Nice Samoan version
Malo malo ,must admit that this is much enjoying than any Tongan versions even though I am Tongan. I applause you my Islander brother. Job well done. 👍👍👍👏👏👏
Only in Samoa😂😘💝👍👍👍💯%Love it😎🍺🌴
wow I knew this song was going to be remixed but this Samoan version is really good..bomb
love this song somuch thumbs up for this one
This my mums favourite song g shots for making it, huge shout out uce
crazy for this song..love it!!!!
sekiiii!!hahahO a'u a lea sole magaia le pese! 👍
Lia Ioane.
Lia Ioane frr
I love,I love, I love it!!!!
Pule Silafaga Opeta Ofisa Malio, u love it...oi 👍💖
Méa nebe
Don't know why but on about the fifth time I played this I started crying...
groovemonzter memories
Linda música
👌👍👍👍👏😎😜 awesome song, remind me of back in samoa
I am from PNG, I just love this song.I play it most of the time.sa stap lo repeat.
Yes that is why I play it all the time I love it
Crazy how this Song is still Alive in 2021.
very relaxing song allthough I don’t understand Samoan language. I love it. I wish my Samoan friend reads
my commentI dont know where she at
My cousin loves this song..so I decided to listen to it and...it’s NOICEEE🙃😊
Man!!! This song makes crying all the time man!!! When i heard this song koe sau a loka fia alu i samoa
Tusiga John ga la
aeah
Super Śliczna muzyka ♥️♥️♥️
Solid awesome music and lyrics
Wow always proud samoan😘
FouBaby Stoneley I
Juste la Version 👍 ..From New-Caledonia Kanaky 🇳🇨 🇳🇨
I love this song cos it has a meaning to this song that makes me laugh 😂 lol 😝 love it guys
Thank you 🙏 love the music 👏👏👏💕💕
Proud to be Dutch.......where it all began...
The blunt wraps?. Yeah I smoke a Dutch to this too. I smoke All the Dutchese I want to this joint rye here. #FuckDutch #BackWoods
alu fufulu lau muli le pipilo mai
what a lovely music!
I like this samoan version better of a male singing it, than the other one. Lols
Love this Samoan Version SEKI!
Herzschlagmusik - tut meiner Seele gut.