Zahra Elham - Tu Kai Maye | زهرا الهام - تو کی میی
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ม.ค. 2025
- Song: Tu Kai Maye
Singer: Zahra Elham
Compose: Ali Daryab Bandari
Lyrics: Abbas Yadgar
Executive Producer and Video Director: Esmatullah Zafari
If you enjoyed this music, give it a like and leave your comment on how did you feel about it.
TOLOmusic is Afghanistan’s Prime music hub where you can enjoy listening to different styles of music like Mahali, Pop, Ghazal and Rap.
We gather the best music here to help you have a good time on TH-cam!
Don't forget to join us on Social Media for new Music updates!
tolomusic.tv
tolomusic.tv
tolo_music - เพลง
i love hazaras they're so beautiful. afghans in general SLAY 😍
Greetings from Kurdistan of Iraq to my relatives of blood, Tajik, Hazara, Pashtoon, etc. Love this song so much. A Kurdish man loves you all.
Thank you brother 🙏
چه زیبا! دمش گرم. همانقدر که بعضی‌ها می‌سوزد از حسادت. همانقدر ما کیف کدیم.😍😍😍
آفرین
Can you please write the Hazargi lyrics?
قربانی فرهنگی هزاره گی خود شوم به امیدی افغانستان آباد و بدون تعصیب !! 🇦🇫🇦🇫🇦🇫
قربان فرهنگ زیبایی هزاره گی
هر کی موافقه لایک کنه 😘😄❤👍
قربان فرهنگ زیبای مو
کدام فرهنگ؟
@@asadullahshirzad99 در جنگ سوریه خو نرفتن مثل شما قلفک چپاتها
@@asadullahshirzad99 جوالی را به فرهنگ چی از دشنام دادنت فرهنگت مالوم اس
دقیقا قربانش
جان‌جان❤❤🇦🇫
زنده باد همه اقوام خوش لهجه و با فرهنگ ما
من یک تاجیک هستم، و از آهنگ زیبایی هزاره گی خود حمایت میکنم🇦🇫❤
عزیز هستی
سلامتی همه مسافرا که هرچه زود تر پیش مادر جان خود بره ❤🇦🇫
خودم تاجک نور دیده مه هزاره پاره تنم وطندارم .خداوند باران عشق بباره به زمین وطنم .
و دشمن جمعی ما؟
درود بر شما
و لعنت به دشمن همه ای ما قوم انتحار و ادمکش 👺🔪🧨
جانم تاجیک بچه ❤️
به فدایت 💞💞💞
یک میلیون بازدید میخوره😍
موافق هستین؟
می خوره می خوره
یک لایک از مه صدقه سرت رفیق..
یک آهنگ فوقلعاده زیبا و دل نیشین و با لهجه شیرین هزارگی بلی 🇦🇫❤️💐
بشتر تا ده میلون مه زمانت میکنم 😉😎چون بشتر ازینا ارزیشس رو داره 😍
قربان مو شم
زندا باد هزاره پشتون ترکمن ازبک برادران 🇦🇫🇦🇫💪💪
بار اول است، که یگ آهنگ را چندین بار پشت سر هم گوش می کنم.
برای زهرا جان نابغه موسیقی کشور لایک را محکم بکوب 💞💓💗🤩😍
مچم چی گفته تکرار شنیدی ای آهنگه
همچنان
نابغه یی چیست من نه فهمیدم توبه خداجان
من که نفهمیدم چی میگه
نابغه چه 😃😃😃
I am From Nepal But I don't understand the language but Very nice voice & Music. God bless you.
Thanks my brother, if you want I can translate for you .
It's a romantic music
Thanks dear
Thank you dear 🥰😍
Actually the simply I wanna tell you that she calling her boy friend that when you are coming from overseas n in words n sentences she is using in this song it’s abt her boy friend n she is again n again telling her boy friend I am very sad n Miss you alot so do anything to come soon cuz I can’t live without you. So hopefully it’s helping you shortly to know abt it. Thanks
It's beautiful hazaragi culture and song
ته يوه ډيره زړوره او با استعداده پيغله يي ،افرين!
د صدایت جانم همتو فول خوبیش خاندی به افتخار قوم ها هزاره ما لایک کنن دوستا
زنده باد تمام اقوام افغانستان 👍👍👍👍
✋🇩🇪🇦🇫
به جز قوم انتحار 🔫🧨
@@rubystone1555 😀
Can you please write the Hazargi lyrics??
زهرا جان چی یک صدای مقبول داری افرین موفق باشی شازیه از تاجیکستان .
♥️🇦🇫 🇹🇯 🇦🇺
ههههه فک کردم تاجکستانی هستی. تخلص ات را دیدم شنواری 🤣
صدا و لباس شی خاصه
@@Ziashahir وی یلدا صافی رقاصه خودت هستی؟ جوووووون
@@Khan_lucky جی یک احمق استی.
تور به اسم و تخلص چی. وطنه خراب کردین همیطور.
واقعاً څه يو خوږ غږ لري، يو بل ترنم يي زه هر ورځ تقريباً شل ځلي اورم.
دیره مننه زما وروره
🤩 تشکر برار
5äüq
جانم استی
قربانی زبان شیرین هزارگی شوم
احترام به همه اقوام دارم ولی افتخار به قوم خود دارم ❤️
زهرا گگ بلا کدی، مقبول خاندی، آفرین، امتو پیش برو، حمایت ما همراهت است، نوازنده گان هم زبر دست و عالی استن. 👏👏👏👏👏👏👏👏
كه مثل مه واري منتظر اَي اهنگ بود🙂
من
مننن😁
من
جخخخ
خودم
مردم هزاره خیلی مردم مهربان و عالی استن❤❤
Can you please write the Hazargi lyrics??
اولین اهنگی که بارها گوش میکنم قربانت زهرا جان موفق باشی😊👌👌👌👌👌👌👍👍
هربار مزه خاص خوده داره این آهنگ ✨💖💖💖
ما گفته نماند که گروه موسیقی خیلی عالی است همیشه باید یک تشکری خاص همه ما گروه با استعداد خود بکنیم که واقعاً زحمت میکشند
واقعا یک گروه عالی دست شان درد نکند
دقیقاً خیلی موزیک عالی نواختن دست نوازنده گان با استعداد این آهنگ درد نکند
آفرین الهام جان عزیز بسیار آهنگ زیبا❤️❤️🌹🌹👍
واقعن نوازنده گان چیره دست داریم
سلام ازچـینل من خبر بگیرین
I cant understand this language but played this song many times beautiful voice.
LOVE from PAKISTAN 🇵🇰
It's Hazaragi language from Quetta Baluchistan.
This is Farsi dari and one of 10+ different..⚘️⚘️
I love hazaragi-culture
Thanks
مرسی
دیره ښکولی سندره په ښکولی اواز ژوندي دي وي افغانستان 🇦🇫🇦🇫🇦🇫 زنده باد افغانستان 🇦🇫🇦🇫🇦🇫
با شنيدن این آهنگ گریه ام گرفت خیلی دیر میشه پدر جانم را نديدم 😢
Same here 6 sal musha az khana dur astm😭
@@ChanGexii 😢😢😢😢😢
انشاالله که زود تر به آروزیت برسی خدا مهربان هست
@@amirsafari2275 الهی آمین. شما همچنان
Me too😐
بسیار آهنگ زیبا و با احساس. امیدوارم همه مهاجرین یک روز موفقانه به آغوش فامیل و آنهای که دوست دارند برگردد 😍
پیش از ده بار گوش کردم هرکه پیش از یک بار گوش کردن لایک
مه که وقت مونوم گوش مونوم شاید بیشتر از......
خوب مونی برار
فیلم افغانی
یک آهنگ فوقلعاده زیبا و دل نیشین و با لهجه شیرین هزارگی 🇦🇫❤️💐
عالی بود این آهنگ هزارگی فوقالعاده عالی است
Lyrics for those who requested:
روز و شو چشمای مه استه سون در, تو کی میی
Days and nights my eyes are towards the door, when will you come
ما بلیبورتو شونوم جان از سفر تو کی میی
May I take your troubles, love, when will you come from traveling?
از سفر تو کی میی، از سفر تو کی میی؟
When will you come from traveling? X2
عکس نوربند تو را ما ارمجل که هوش مونوم
ناله و چوخرا کده مه،
ناله و چوخرا کده ما خون جگر تو کی میی
Whenever I look at your beautiful picture, I am sad! Crying and whining
When will you come?
----
Repeat of first line.
-----
ارمجل وعده میدی که سال مییوم سالتر مییوم
سال و مایه تیر موشه ما دربدر تو کی میی
You always promise you come this year and next
Years and months pass but I am door to door, when will you come?
Repeat of first line ----
Beautifully translated
امو نفرا كه ديس لايك كرده بخيل و متعصب است و چون لغتاي هزارگى را نميفهمه در گرفتن واگرنه ميشه گفت كه اين اهنگ يك از بهترين اهنگاي هزارگى است كه خوانده شده
قربان آزمو لهجه هزارگی تو که کلی وطن دارا بازم میفامه چه میگی😊👍
واوودوو اینه امیتر اهنگ بخان جان اغی خو خیلی آواز نوربند بور کدی موفق باشی 👌
خیلی نوربند خوانده
یک آهنگ فوقلعاده زیبا و دل نیشین و با لهجه شیرین هزارگی 🇦🇫❤️💐
زهرا جان کوشش کو که همیشه آرایش ساده بکنی زیادتر زیبا معلوم میشی و در این آرایش هم زیبا شدی😍❤️❤️❤️❤️🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫
ای کاش چادرش را سر میکرد زیادتر مقبول میشد
مسلمانی تنها در چادر نیست.
@@taebajamshidi3769 میدانم اما هست ده چادر هم چادر حضرت فاطمه زهرا علیهاالسلام است
ههه دیوانه به دیوانه میگه ایطو باش🤔
زیبای ده سادگی اس ❤️👑
صدای تان خیلی زیبا هرکی از ترکیه گوش کرده این آهنگ را لایک کند👍🌹😍🇹🇷🇦🇫
زهرا جان کاملا متفاوت و جدید و خیلی قشنگ خواندی هزاران لایک آفرین افتخار کشور هستی و هر اهنگ شما بهتر از قبل است ماشالله
Can you please write the Hazargi lyrics of this song?
وااای عجب آهنگی هرچه گوش کنی بازم میخوای که گوش کنی
اشکهایم در آورد خیلی قشنگ خواندی خواهر قندیم 😢❤❤
the Song and voice that you don't get bored of listening. Love this Hazaragi song.
تشکر ویژه از آقای علی دریاب!
کجا اند همنا که می‌گفت بینی اول شد. بیا ببین که زهرا جان همه را لرزاند با ین آهنگش
دور از از خوبها هر کس به بینی ما توهین کرده شما همون بیبینی هم شده نمیتانید همی بی بینی‌ها است که افغانستان نامش در دنیا روشن شده
شما چنین هستید که قتل عام میشوید باید بدانید آنچه نمیدانید
@@abdulhadihadi6094 بچیم دنیا گیرد است حال شما قتل عام کنید باز ببینید که کی ضرر می‌کند.
شما در طول تاریخ کار تان همین بوده مثل مردجرئت رو در رو آمدن را ندارید فقط چادر خواهر و مادرتان را کتی شورتش پوشیده میایید و خود را میکفانید، مرد رو در رو میایه نه اینکه.....
@@alishafaee1287 جان بیدر من شخص نیستم که شما را بکشم و اصلآ جرعت هم نخواهم کرد است به قتل برادران مسلمانم بزنم من فقط یک اشاره یی کردم که دوتا سه تا رقاصه ره دیده دشمنان افغاستان یک قوم بد نام میدانند بگونه مثال این زهرا الهام با سرلچ ظاهر میشود آریانا سعید هم دیگرش هر دویش قوم هزاره هستند بخاطر اسن دوتا طالبان تمام قوم هزاره مان را فکر بد میکنند چرا آن جوانان زحمت کش و با ابکار مثبت و اندیشمند خویش بخاطر این چند تن جان خود را از دست دهند من میگویم شما مخالف این کار ها نیز باشید
@@abdulhadihadi6094 خوب برادر تو طوری نوشته کرده بودی که به مخاطب می‌رساند که اگر قتل میشوید حق تان است خب در نوشتن کمنت دقت کن .
Looking beautiful with that hazara clothe 😍
زهرا جان تو بهترینی 😍😍❤❤چشم رقیبانت کور ک حسودی میکنه
غلت کردی
هر اقوام افغانستان زیبایی خاص خود داره ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
واقعاً آهنگ زیبا و قشنگ است 👌👍
همچنان زهرا الهام آغی خیلی زیبا اجرا کرده از دوران ستاره افغان تاحالا خیلی تغییرات پیشرف داشته زهرا جان الهام برایش آرزوی موفقیت دارم 👌👏👏👏😍
به این گونه هنرمند میشه گفت ستاره نه به هرکس، بدون شک یکی از شایسته ترین انتخاب در میان تمام جشنواره های ستاره افغان.
بسیار عالی
زنده باد انسانیت
خودم تاجک هستم
ماشاالله واقعا" عالیست
چی آهنگ زیبا و چی اجرای عالی و دل آرام ، زهرا جان
بار بار میشنومت و هر باری که میشنوم صدآفرین میفرستمت
امید همیشه این وقار و شایستگی ات را حفظ کنی و بلندترین قله های موفقیت را بپیمایی زهرای ناز !
❤❤❤❤❤❤❤
بدون تعصب واقعا عالیه
خوانده 👌❤️
Maybe in 5 days one million .who think the same ??⚘
The best song of Zahra
❤️❤️❤️👌
U r right
اهنگ زهرا نیست، از علی دریاب است ، لطفا کاری نکنین که یک سرقت به حساب بیاید
برای همه وطندارانم از خداوند آرزوی صحت و سلامتی و موفقیت دارم.
انشآلله خداوند در وطن صلح و امنیت و آرامی را مستقر کنه آمین.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️.,
بهترین آهنگ سال دمت گرم موفق باشی زهرا جان 🥰🥰
👏🏼❤️from France 🇫🇷
خیلی آهنگ دلنشین، موفق باشی زهرا جان
زهرا چقه مقبول خواندی آفرین ♥️ ممنون کسایی که شنیدند🥰
آهنگ های هزاره گی واقعا شنیدنی است ❤️
هیچ یک آهنگ افغانی این قسم پیشرفت نداشته که در یک شب اینقدر ببینده و کمنت داشته باشد .رکورد شکستاند زهرا الهام 😍
آفرین ب ت شیر دختر افغان /هزاره 😘
ب همو بینی پچقت افتخار میکنیم ☺️✌🏻❤️
تعریف کردی یا ریشخند ؟😂😂😂
@@Mori13Mori تعریف 😂😂😒 شفتر
اشاره ب اونایی بود ک گفته بود (بینی اول شده)
افرین زهرا جان همین که تا حالا چند تا اهنگ بيرون دادی معلوم میشه که تلاش میکنی نه مثل بعضی از ستاره که یک دانه اهنگ از خود نداره همش اهنگ های قدیمی را بازخوانی میکنه نام خوده میگذاره خواننده.
واقعا" چي استعداد نه پټيږي ستا استعداد او توانايي تر ډيرو لوړه د لا برياوو په هيله دي
واقعا این آهنگ ات بی مثال وبی جوره است واقعا خیلی قشنگ خواندی بااحترام وحرمت که به استاد علی دریاب بندری دارم موقف اش حفظ است پیش همه چون اهنگ خیلی عالی را خوانده اهنگ اش وصدایش بجوره است اما زهرجان بااین اهنگ نفس تازه دادی وبایک احساس عالی ویک استایل قشنگ خواندی خیلی آهنگ را زنده وبایک حساس ناب خواندی روز به روز موفق تر میشیوقشنگتر وخوش استایتر این اهنگ بیشتر ازده ها بارشنیدم
عالی بود زهرا جان. هر روز که داره میگذره ، بیش از پیش به همه داری ثابت میکنی که لیاقت ستاره افغان شدن رو داشتی . مرحبا زهرا جان.
We know you have a lot haters, as they hate your songs we enjoy more, keep the good job zahra Jan.... I'm sure just a month this songs will be listened over a million times..
Can you please write the Hazargi lyrics???
@@AhmadKhan-tx8bk
You want the lyrics to be translated in English or in Dari?
@@alihazara9618 In Dari !
@@AhmadKhan-tx8bk
Rozo shaw chishmai ma asta soni dar to kai mayee,
Ma balaibor to shonom jan az safar to kai mayee, ma balaibor to shonom jan az safar to kai mayee.
Az safar to kai mayee
az safar to kai mayee,
Az safar to kai mayee
Aksi norband tora ma armajal ke osh monom.
aksi norband tora ma armajal ke osh monom.
Nala O choqra kada ma khonjigar to kai mayee.
Nala O choqra kada ma khonjigar to kai mayee.
Rozo shaw chishmai ma asta soni dar to kai mayee.
Ma balaibor to shonom jan az safar to kai mayee,
Az safar to kai mayee
Az safar to kai mayee
Az safar to kai mayee
Az safar to kai mayee.
Armajal wada medi sal mayum saltar mayum
Armajal wada medi ke sal mayum saltar mayum
Salo maya termosha
Salo maya termosha
Ma darbadar to kai mayee
Rozo shaw chishmai ma asta soni dar to kai mayee
Ma balaibor to shonom jan az safar to kai mayee
Ma balaibor to shonom jan az safar to kai mayee.
AS safar to kai mayee
As safar to kai mayee
As safar to kai mayee
As safar to kai mayee.
Hope you understand my translation.
@@alihazara9618 thank you so much!!! Stay blessed 💖
بار اول است این آهنگ زیبا را شنیدم واقعا که عالی زهرا جان 💖👍👍👍
گر چی بعضی لغاتش را نمیفهمم اما خیلی عالی زهرا جان هر کی مثل مه که منعی تمام لغاتش را نمیفهمن اما چندین بار گوش دادن لایک کنن 😊👍🏻
me too dear i also didnt understand some words but it was a beautiful and meaning full song😊😊😘😘😘
ترجمه می کنم برای شما
قیس جان خوب ترجمه کنین
به به خیلی قشنگ خوانده زهرا خواهر عالی بود ❤️❤️😘😘
It's the first time that I have listen to her this song more then 20 times back to back 😘😘
Me too،
I lesson to this song many times 👍👏🙌
واقعا که عالی بود
Me too
Better to say over and over again, not back to back.!
@@hassanamini3947 😆😆 I think u learn that word from any song yeah
ماشالله گل دختر هزاره ❤
هر کس منتظر این آهنگ بود لایک کنید.❤👍
مه قبلا گوش کدیم علیدریاب بندری خوانده تقریبا یک ماه پیش ولی زهرا هم خوبیش خانده😄✌️
زهرا جان خیلی عالی بخدا من خودم مسافر استم این آنگ گوش کردم گریان کردم موفق باشی جان خیلی خیلی عالی
هیچ میه همین آهنگ یانه به صبرانه انتظار میکشم 🤗🤗
زهرا جان با این همه گپها زشت کی پشت سرت بود بازم
تسلیم نشدی و ادامه دادی و هروز بهتر از دیروز
انظار زیاد از خودت دارم 😍
یی خواندن تو واقعا زیاد گوش دادم
شاد دخت، آهنگ فوقالعاده، شاد و باعزت باشی 👸🌷✌
آفرین زهرا جان با سرایدن آهنگ های دلنشین ات روز به روز ستاره بودن ات را ثابت میسازی
همین قسم با همت و با شور پیش برو
موفق باشی🧿😘
نام خدا زهرا جان روز بروز خوبتر میشی. آواز، لباس ها و آرایشت همه مقبول است. چندین بار ای آهنگت شنیدیم. آهنگ خیلی دوستت دارم هم عالی است 💋💜❤💋💜❤
واوو زهرا جان چه صدای دلنشین دلم را بُرداین آهنگ بیش از ۱۰ بار گوش دادم (ما صدقه لهجه هزارگی تو شونوم
این آهنگ تو حرف نداره چندین بار گوش کردم موفق باشی عزیزم ❤😍
اوووو ازرهگی جانم استی 🥰قد ازی خاندن خو
بخدا ۲۴ ساعت آهنگ تو ره گوش مونم از دست که مزه تو خاندی اخی جان شیری موافق باشی همیشه ❤️
Ofter such a long time i listened to a very sole full song, this song is a master Piece , congratulations Zahra jan very beautiful song 🥰😍👏👏👏👏👏👏
Didn't get it, soulful or sole full
Sie sind die Beste
از حالی میفامم که مثل همیشه بهترین است❤❤❤
waiting😊😍🥰
چقدر زیبا اجرا کردی زهرا جان. اجرایت در این لباس هزارگی و فضای صمیمی ویدیو حرف نداشت. همیشه همینطور و حتی بهتر ازین بخوان. با آنکه با حال و هوای هزارگی، دوباره ما را به وطن بردی و درد روزهای غربت مان را بیشتر کردی، آهنگت بی نظیر بود. پیشرو، شاد، موفق، پر از دستاورد بمانی!
درد دل عاشقايى كه از معشوقه خود دور هستند تازه شده و يگان شان هم كمكى اشك ريختند
😭😭😭
گل موره خیلی اواز دلنواز داری بسیار عالی 🌹
بسیار یک آهنگ زیبا و عالی زهرا جاان صدایت خیلی قشنگ است همیشه خوش و موفق باشی❤️❤️😍😍🥰
والا مه خو کیف کدوم
چند بار این آهنگ گوش کردم واقعاخیلی خیلی عالی خواند 👍👍👍👍
خیلی زیبا خواندی و دیگه ای که خیلی با کیفیت بالا ثبت کردین گروموسیقی تصویر همه عالی لباس وفضا ی واقعن عالی اگه موافقیت لایک کنین 🇦🇫🇮🇷🇮🇶
این خواندن از جمله خواندنهای است که چندین بار گوش دادم و هنوز مشتاق گوشکردنش استم، عالی خواندی!
اکر ده یک ماه بیشتر از دو ملیون ویو خورد کامنت مره به بیش از هزار لایک برسانید 😆😜😻
چرا
@@saba9140 هیچ اموتو 😃
از دو میلون هم زیاد میگره، اهنگ شی حرف ندارد
@@Ziashahir دقیقا
زهرا خوده افغان گفتی گفتم مشکل نیست باسوادی و از باسوادا باید گله کرد ک به حقوق انسانی احترام نمی گذارد. حالا ک آهنگ آه دزدی کردی از چه گله کنیم؟ اگر قانون باشد خو باید جریمه شوی
چقدر صدای ارام بخش و دل نیشین
Harika sesiniz çok güzel ağzına sağlık 😍😍🌹
Bu şarkının adı Hazaragi
من تاجیکم ،هزاره چشمم است. چقدر خوشم آمد ای ترانه زیبا❤
خلی آهنگ قشنگ خواندی زهرا جان آهنگ های آرام زیادتر بخون با لهجه هزارگی💕❣👍
یک آهنگ فوقلعاده زیبا و دل نیشین و با لهجه شیرین هزارگی 🇦🇫❤️💐
نوازندگان قشری که کمتر نقش پررنگشان دیده شده که واقعا بیش از پنجاه فیصد سختی کار بر دکش این عزیزان است ❤❤
آلى بهتر از زمانى كه ستاره افغانستان را بردى بهتر مخوانى ، موفق باشى گل دختر افغانستان
نام خدا شاه دخت هزارستان 💛💙🤍❤❤❤
Really love this song and heart touching voice lots of love for my community people and proud of you
Very nice Zahra jan
صدقه صدایت شوه ملا مولوی ها و طالبان افغانستان بانو تو بهترین استی کتی همی موزیک 🥰
خيلى زيبا👍👌💐.افرين شاهدخت وطن.
بیشک بسیار مقبول ۱۰ بار میشه که گوش کدم