[THAISUB/แปลไทย] Wishes - Jamie Miller

[@ggfsfhjhfx6821]

เพราะการรักคุณมันเจ็บปวดเกินกว่าที่จะเรียกมันว่าความรัก

[@Babysub]

แงงเศร้าา🥲

[@ณัฐณิชากงเต้น]

งดวดวดงก

[@Jennie-eb9po]

ตอนนั้นเอาอะไรไปมั่นใจขนาดนั้นว่าเขาจริงใจกับเรา TT ต้องไปต่อแล้วจริงๆ คงรอต่อไปไม่ได้แล้ว

[@maiphmai7861]

T_T.....

[@panunpol4304]

ทำไมแทงใจขนาดนี้😢

[@02-pakkatornchaipolwat30]

เพลงนี้แต่งมาได้เนื้อหาดีมากเลยครับ สวยงาม เพราะ เหมาะกับ Snowdrop มากๆ แต่ พอดูตอนจบ และ มาฟังเพลงนี้ ผมนำ้ตาไหลเลยครับ มันเศร้าจริงๆ

[@pookpikalone2511]

เศร้ากว่าซีรี่ย์ก็เพลงนี่แหละ ขอบคุณ คนแปลซับคร่า อ่านตาม น้ำตาไหลเลย

[@thehomeareal946]

ฟังครั้งแรกตอนยังไม่รู้ความหมาย+ไม่เคยดูซีรีส์เรื่องนี้ ก็น้ำตาคลอแล้วอะ🥺

[@suphadatt]

เหมือนกันเลยเธอ แค่ดนตรีเปิดมาก็รู้เลยว่านำ้ตามาแน่ๆ

[@ANNA-sy3we]

มูฟออนซีรี่ย์ไม่ได้ พอมาฟังเพลงยังร้องไห้เลย 😭😭😭 จบดีให้กันไม่ได้จริงๆ เศร้าอ่ะ ขอบคุณที่แปลด้วยนะคะ🙇🏻‍♀️💖

[@maxysipung9002]

เพลงยองโร ยิ่งอ่านแล้วน้ำตาไหล ซึ้งใจจริงๆ

[@Babysub]

จริงค่าา🥲

[@sagua000]

that must be Suho’s heart

[@ทัศนีย์สร้อยแก้ว]

ฟังเพลงไปนึกถึง ซูโฮกับยองโรไป มันเศร้ามากแทบมองหาทางออกไม่เจอ อินมาก

[@silvasakura9249]

ผมชอบคนคนนึงครับ ไม่ว่าจะต้องนานเเค่ไหนต้องพยายามเเค่ไหนผมอยากจะเป็นคนสำคัญของเขาให้ได้เเต่ถึงอย่างนั้นผมก็ไม่สามารถไปเเทนที่คนที่เขารักอยู่เเล้วได้ ผมขอให้ความรักของพวกเขามีเเต่ความอบอุ่นผมขอเป็นกำลังใจให้ถ้ามีเรื่องไม่ดีผมก็ไม่อยากให้พี่เขาเศร้านานอย่าให้ความรู้สึกเเย่ๆมาทำร้ายจิตใจเขา ถ้าเขามีคนที่เขารักอยู่เเล้วผมก็ขอให้โชคดีผมขอให้เขาคนนั้นรักพี่มากๆผมจะเฝ้าภาวนาให้มีความสุขอย่างห่างๆนะครับ😞

[@bigplus4503]

พระรองในชีวิตจริง​มากพี่แฮ😢❤❤

[@oohearth5589]

ปากแข็งปฏิเสธทุกอย่าง แต่ลึกๆเเล้วมันตรงกันข้ามหมดเลยนะ😥🥺

[@senohkg3389]

ขอภากสองได้มั้ย น่า อยากเห็นชูโฮกับยองโร สมหวังได้อยู่ด้วยกัน
ถืงจะเป็นความรัก ที่อยู่คนละประเทศ แต่การที่สองคนได้พบกัน มันเป็นพรมลิขิต ถ้าลิขิตให้พบกันแล้วก็ควรจะได้อยู่ด้วยกัน สงสาร ยองโรนะ ที่ต้องทนอยู่ในโลกนี้คนเดียว ถ้าจะให้ชูโฮตาย ทำไมไม่ให้ตายพร้อมกันไปทั้งสองคนเลย อย่างน้อย คนดูที่อินมากอย่างฉันคงจะไม่เศร้าขะหนาดนี้
ยังมุฟออร ไม่ได้เลย😥😥😥😥
คิดถึง เข้าใจความรู้สึกยองโร ต่อไปอนาคต จะสดใส มั้ยหนอ
อินจัด🥺🥺🥺😥😥😥😥

[@moojinoi]

ขออนุญาติอินเป็นเพื่อน ตอนนี้มูฟออนได้หรือยังคะ เรายังมูฟไม่ได้เลยค่ะฟังเพลงทีไรร้องไห้ทุกที TT

[@nahm6832]

ใจแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ รักพี่นะ จะรักตลอดไป

[@shenfant]

ขอบคุณสำหรับซับดีๆค่ะ เพลงเศร้ามาก 😭

[@Babysub]

ขอบคุณนะคะ❤️

[@เอื้องเอื้อง-ท5จ]

ฟังแล้วฟังอีก เศร้าจังสงสารซูโฮกับยองโร ฮือๆๆๆๆ ซีรีย์จบ อารมณ์คนดูยังไม่จบ เศร้าไปอีกนานแค่ใหนก็ไม่รู้

[@misatangs916]

หลังจากดูซีรี่ย์จบ เพลงนี้เป็นเพลงที่บอกความรู้สึกของยองโรจริงๆอะㅠㅠ

[@piyadaponta5035]

ซับสวยมากเลยค่ะ😭 ขอบคุณสำหรับผลงานดีๆนะคะ เป็นกำลังใจให้นะคะคนเก่ง สู้ๆนะคะ🥺🤏🏻💖💪🏻

[@Babysub]

ขอบคุณนะคะ🥺🙇🏻‍♀️

[@gigibenja1671]

ชอบเพลงนี้มาก

[@wasborn-xi2hx]

ใจก็มีแค่นี้​ แข็งแรงชะมัด

[@user-kj3or9up6o]

I'm throwing out the page I found
The memory about you and I
There's a time I dreamed about
The place we'll go on a summer night
So take me to your deepest heart
Now I really need proof to go on
Cause my life goes dark
When I know that I can never be your love
Wish we never talked
Wish we never saw
But now I know you're just too far
To catch you with my arms
Wish I never met you
Wish I never touched your hand
On the day I really thought
You are the only one that I could ever really love
I'm not a person that believed
About the things that people talk
But the things you said, they made my world
I never doubted you were wrong
So take me to your deepest heart
Now I really need proof to go on
Cause my life goes dark
When I know that I can never be your love
Wish we never talked
I wish we never saw
But now I know you're just too far
To catch you with my arms
I wish I never met you
I wish I never touched your hand
On the day I really thought
You are the only one that I could ever really love
Just tell me that I'm wrong
Or say anything at all
I don't care if it's true or false
Don't tell me your excuses
Was the love we had honest
Was it ever true
I wish we never talked
I wish we never saw
But now I know you're just too far
To catch you with my arms
I wish I never met you
I wish I never touched your hand
On the day I really thought
You are the only one that I could ever really love

[@namkhengstyle3664]

เจ็บปวดดเหลือเกิน🥺😭

[@moon8618]

พระเอกตายเรียบร้อย!😭😭😭

[@Babysub]

ผกก.ใจร้ายมาก นึกว่าจะแฮปปี้ฮือออ😭

[@desolatecontrol9997]

I miss her

[@soukmobile210]

ยองโรอ่าาาทำไมตอนจบถึงเศร้าจัง😭

[@mint7054]

จริงๆเราก็อยากให้เธอกลับมา แต่ช่วยอย่าใจร้ายอีกเลยได้ไหม

[@นุ้บนิ้บ-ธ1ห]

love my song

[@mtphone5883]

จบไปสามวัน ฉันก็ยังทำใจไม่ได้ ฮือ 😭😭😭😭

[@KoKo-ji4qg]

คบเราเพื่อประชดคนเก่า ตอนนี้บอก คนเก่าว่าไม่เคยมีเราอยู่ในใจเขาเลย เขามีเเฟนเก่าเขามาตลอด แล้วมาหลอกเราทำไม แล้วเราต้องให้อภัยหรอแล้วที่คุยด้วยทุกคืนทุกวันคือไร เราไม่น่ามาเจอกันเลย...ไม่น่าคุยกันเลย😭😭😭😭😭

[@madamseaan4901]

ฉันควรเลิกรักเขา....หวังว่าเราไม่เคยรักกัน😢

[@rrabbitttttttt]

ความรักสวยงามเสมอ🥺🥺

[@hathai_nook7959]

แอดไวมาก

[@Babysub]

❤️🙏🏻

[@e.b.forever6697]

*เราไม่น่าคุยกันเลย*
*เราไม่น่าเจอกันเลย*
เจ็บจัง....💔

[@nutsdaraknumtiang40]

ฟังเเล้วคิดถึงซีรีย์เรื่องนี้มากเลย ตอนจบตับพังมาก😭

[@นิศากรรัตนกุล]

แปลเร็วมาก

[@Babysub]

❤️🙏🏻

[@เจนจิราหูตาชัย-ซ2ด]

💜

[@hugolove8161]

หรือว่าเขาทำให้คิดว่ารัก ....😭😭😭😭😭😭

[@AgainAgain8]

เเปลเพลง Under the sun ให้หน่อยได้ไหมคะ อยากรู้ความหมายมากเลยค่ะ🥺

[@tawaratexnaueoony3241]

💚😢

[@ฮาเอง-ฝ6พ]

เจ็บปวด😖😖

[@non-tavit6326]

Wish we never talked. 🙁

[@wara9408]

ไม่เจอกันแต่แรกคงดีกว่า 😔

[@sieun5066]

💖🙏🏻

[@Babysub]

❤️🙏🏻

[@horizonright762]

มานั่งดูความหมายแล้วรู้สึกได้ถึงความเจ็บปวด งือ

[@PP-ee1yj]

😥😥😥

[@pt.3766]

แอดช่วยเเปลเพลง home by midnight ของ Jamie miller ให้หน่อยได้มั้ยคะ☁️

[@Babysub]

ได้ค่ะ ว่างๆเดี๋ยวแปลให้นะคะ❤️🥺

[@pt.3766]

@@Babysub ฮือออ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ไม่มีช่องไหนแปลเพลงนี้เลย😖

[@travelblasica3381]

มีท่อนที่แปลผิดหรือป่าวคะ?

[@Babysub]

ท่อนไหนหรอคะ

[@travelblasica3381]

“When I know that I can never be your love” ค่ะ คือในนี้แปลว่า “เมื่อฉันรู้ว่าฉันไม่มีทางที่จะรักคุณได้แล้ว” แต่จริงๆมันต้องเป็น “เมื่อผมรู้ว่าผมไม่มีวันจะเป็นคนรักของคุณได้เลย” คือความหมายมันค่อนข้างเปลี่ยนไป 🙏🏼😊

[@travelblasica3381]

“Wish we never talked” หวังว่าเราจะไม่เคยคุยด้วยกัน” มันยังไงๆอยู่นะคะ มันเหมือนพูดถึงอนาคตมากกว่า แต่เราเหมือนรู้สึกว่า จริงๆเขาสื่อว่า “เราไม่น่าเคยคุยกันเลย
เราไม่น่าเคยเจอกันเลย”

[@Babysub]

@@travelblasica3381 แก้ให้แล้วนะคะ ขอบคุณที่บอกนะคะ🙇🏻‍♀️

[@20_aphinyayimsing83]

;)

[@ชัมเปรยสุข]

เพลงเพราะชอบมากมากฟังทุกวันเหละหลงรักพระเอกนางเอกเรืองนีมากเลยคะน่ารักมากจริงๆๆ

[@thipayawanchitpheng4303]

เป็นเพลงรักที่เศร้ามากมันเป็นความรักอันแสนเศร้า

[@supansa2917]

ถ้ามีโอกาสเรากลับมาคุยกันนะขอบคุณที่เข้ามาในชีวิต🤍😭