怪盜拉電再次華麗降臨!! 圖解日本國寶「雪松圖屏風」!! (內附實技示範影片)【儒烏風亭らでん】【儒烏風亭螺鈿】【Vtuber中文翻譯】【HoloLive】【中文翻譯】

[@skygray2]

拉電某方面已經算是cover的“國寶”，能跨界硬核文化圈的人材，真的要好好保護。

[@kennyliu8591]

而且還是個常識人

[@wythe2959]

yagoo把夢想用藝人包裝起來了

[@AIphagoat]

很懂藝術，但繪畫技能是0的人真的不多😂

[@kennyliu8591]

​@@AIphagoat 其實很多，像拉電這種在業內是算策展人，策展人大多懂得都是作品背景、作者想如何表現作品的展場規劃以及作品保存跟運送，所以他們這一類的大多不會畫畫

[@LokkYG]

@@AIphagoat知識跟技術不一定是對等的

[@VVV-cs8oh]

先讚個 下班後看
當天有 近2萬人 在看拉電解說呢
雖然我是一個字也聽不懂 但還是很開心
果然老師還是很重要的

[@VVV-cs8oh]

@ais5852 樹的重點在於 利用手法 讓其有立體化的感覺 ..(聽拉電老師說的 應該是如此吧)

[@roshato]

剛出道原本以為是混沌角色，沒想到這麼清純！！拉電真是Yagoo 的希望啊

[@Slivereragon]

看完覺得有拉電這家夥在holo真的很棒
很多東西其實還真的是要有這類專業人士帶著看才懂藝術品的美
順帶一提雪松圖屏風基本上是一年一展（如果用臺北故宮展品來説就是一年一次看蘇軾赤壁賦還是王羲之快雪時晴帖的狀態）
而雪松圖屏風基本上固定在年末年初拿出來給大家看，是那種看到就會心情很舒服的屏風畫
畢竟這是一幅非常符合“喜慶”意義的屏風畫，也有著希望大家看到後能感受新一年的喜悅意義
因爲是年末年初拿出來所以沒看到就是等年底（笑
今年時間太緊沒得看以爲要等年底，結果看到拉電介紹頓時只有感謝感恩www
順帶一提，今年年初沒看到實物的話，11月23號到明年的1月15號這幅屏風又要出來了
然後年末搬出來實物外還附加三井家私藏的中國書畫軸，身邊朋友已經問我要不要去看了www

[@johncheng9665]

年初聽完らでん說就去看了 真的很美

[@Slivereragon]

然後今年雪松圖屏風結束後
三井記念美術館會展出女兒節的雛人偶
而三井身為日本首屈一指的殷實大家族，在女兒節的雛人偶上自然也是請當時的名家製作
我蠻期待拉電來講這個的www
然後四月會展利休的茶具類，非常值得一看

[@lex65536]

國寶實景是烤肉man自己加上去的阿阿阿!!! 太神啦@@!!!!
螺鈿的解說配上烤肉man的後製 就像是半小時的專題節目一樣~!!
謝謝烤肉>

[@ab-ch1jn]

27分鐘烤肉!!一天的壞心情都被怪盜偷走了030b

[@BarryChan1102]

右撇子的書寫，由左下往右上，字形算不上工整但有優雅的線條感，清晰能閱(望向考古級鯨文...)，有種一看就是藝術家寫的字，賞心悅目
配上極豐富的藝術評鑑知識，有趣生動的性格，這堂藝術課上得很輕鬆愉快
感謝烤肉man長編烤肉

[@12月31日-e9e]

其實每一種美術，都是獨立知識
他懂的真的超級多
然後文物修復師，這個職業其實超稀有
（很吃名聲還有技術）
我是美術館
也會非常希望找他合作還有推廣
很難有更好的人選了
全日本的館長，大概都在觀察和排隊

[@sinuriel7936]

日本酒找拉米，日本畫找螺鈿，文藝復興！

[@12月31日-e9e]

他們兩個似乎是東，西
都有涉獵
（拉米主要是給予，自己適合口味的酒方向，在由師傅調整）
然後文物除了圖畫，其實還有很多立体品
（譬如鐮倉水桶那些，單放就是一個奇怪的破桶子，但是整個環境搭配起來，可以譬喻擬北大魯山人的造居）
甚至是銘刀，文箱，漆器，古書
（能介紹的，大概一輩子說不完，主要的是他能說的很有趣）

[@swn002]

文物修復師真的是專業而且很重要(看著近幾年在中國跟歐洲發生的悲劇)

[@elessenar]

拉米還是花道、書道、茶道可以收生的級數... 這一點很常忽略了

[@echojs6894]

太強大了吧！！
不論是らで還是烤肉man 🤩
感謝厚切烤肉🙏
被らで推坑了，有機會真的想親眼去看呢🤩

[@qaz33557766]

感謝烤肉，有拉電這樣解說真的讓我有想去看實體的感覺，原本沒有特別感覺，看到屏風的實體照片就想：哇喔有漂亮耶

[@ahj2288]

其實拉電完全是漫畫女主角配置
只不過是殘念系美少女
高中美術社的社長那種有點屑的可愛角色

[@cavzj0216]

5:08 😂二萬人的盜賊團、人數這直接用搶的就好了呀
感謝長篇烤肉😊如果怪盜拉電可以換另一聲線、感覺會更有趣
感受到拉電的劇本、還蠻用心的😊

[@1210alpha]

已經是一個師的人數、偷怎麼、直接打回來吧

[@zakualive]

2萬人的話
搬空一個博物館都不成問題😂

[@lamlun1234]

本來只想耍廢吃烤肉
殊不知竟然上了一堂美術課
這V真可怕(稱讚意味

[@jbrabbit01]

抽到らでん這種文化人才，Yagoo應該耗掉不少陽壽吧
雖然廢人大三元的特質逐漸消退，換來博物館的工商也是值得

[@Hanechi1314]

天啊！
らでん怎麼可以這麼可愛｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
就算戒煙戒酒，快變成常識人らでん
還是可以當Hololive 內的藝術界狂人呀！
(*ﾟ∀ﾟ*)

[@levelDD]

之前就有覺得拉電醬除了笑聲像Peko醬之外，還有別的地方也很像，看到這影片忽然發覺到，應該是那個很開心興奮介紹事情的這方面像兔子玩遊戲搞惡作劇開心的樣子，這其中的異曲同工之處都是，樂在其中這點，Hololive裡能常保持這種特質直播的其實不多〔而且有變少的趨勢...]看來Yagoo找到拉電醬真的是找到寶了啊...

[@GoldenMarine]

看直播就能感受到她是真的很高興能把自己喜歡的東西推廣出去，這時的拉電也是最可愛的💚

[@user-afewash]

這是什麼高級烤肉RRRR
長時間+認真考究
跪了❤

[@zakur1a3]

拉電獎真的越看越可愛❤
可以把美術品介紹的淺顯易懂這點也很棒！
烤肉man能夠用影片剪接的方式補足拉電口述的部分也很了不起，非常感謝！

[@felixwu2674]

感謝長篇烤肉。相當有趣且育教於樂，有空時會想多看幾次。藉由拉電醬了解到文化財、國寶的差異，還有專業的國寶屏風導覽解說，太感謝了～

[@ラノ-j9d]

謝謝烤肉❤中間毛筆那段太用心！搭配拉電解說完全明白那個強大美之處💯極具藝術感

[@JasonChen927]

功德無量....💚💚💚

[@GoldenMarine]

六根清淨！！！💚💚💚

[@garywu4626]

這長篇等了數日，話說這屏風展出的效果真棒，謝烤肉

[@Novan1919]

想破頭皮也要摻入怪人元素的清純文藝美少女

[@GoldenMarine]

反向證明她真的有夠清楚🤭

[@user-Sumizen]

全力推廣自己喜歡ㄉ事物的文藝美少女…實在是人間至寶（喂
也感謝烤肉manㄉ用心

[@saltfisher]

感謝長烤肉！

[@klose111111]

超有料的影片!!!感謝長篇烤肉!!!跪著看完啊啊啊啊

[@eggdog]

常常聽藝術鑑賞能力真的會不知不覺上升欸，拉電老師太完美了吧

[@ss9785]

感謝翻譯~
正常人無誤~
真的可以學到很多東西~

[@jenniferlin2199]

感謝知識型烤肉!!! 還特地再找素材和解說真的太用心!
願意考常識亭的解說真的太感謝了!

[@黃家富-x1q]

感謝烤肉君，不只翻譯還特地去找相關的畫面輔助，辛苦了

[@竣弘]

感謝長篇烤肉 祝烤肉大大 跟拉電一樣清楚!!!

[@GoldenMarine]

你才清楚！你全家都清楚！！ （x

[@Small-kuan-kuan]

辛苦了27分鐘希望有更多人看到

[@ewop6714]

(登入遊戲)嗶嗶~嗶嗶嗶
老大：哪裡才能找到神偷螺鈿!?

[@morris890071]

我覺得最棒的是她在 19:40 ~ 20:11 畫構圖解說時是畫在旁邊的空白處，而不是直接在圖片上標示出來

[@GoldenMarine]

真的，從這種小細節就能看出她真的非常尊敬藝術作品

[@coyang1559]

感謝熟肉 聽懂後又更愛螺鈿了

[@打烊-z3f]

如果在台灣，就會有"本節目由文化部贊助播出"了XDDD

[@aommshe]

長篇翻譯辛苦了 很喜歡拉電的美術小教室

[@justchaoz]

長篇烤肉由衷感謝，看完是真的會有想去看到實品的憧憬

[@yullb.awright]

長篇翻譯感謝!很想聽這一段科普，還好有人翻譯了~

[@shy45116]

讚啦！！謝謝烤肉~
每次拉店的美術品講解最期待的就是烤肉了

[@賴昱-g2o]

好看~除了波爾卡傳說，又多了一種長篇可以看了!!

[@wpmm8657]

烤肉辛苦了大感謝！
拉電介紹美術作品時有趣又長知識啊

[@我肚子好餓-x2d]

太強了，感謝烤肉

[@giszionster]

感謝烤肉，超喜歡螺鈿

[@張翼翔]

雖然要看得懂還是見仁見智
不過有拉電的存在確實讓很多人靜下心欣賞作品

[@yueshin5773]

在常識人(藝術方面狂奔)的拉電 初期人物設定全LOSS了捏: 感謝翻譯

[@Deakon167]

只剩痔瘡了吧，最後的稻草

[@dall22028]

快30分鐘 感謝大大的努力 可以讓我們知道國寶 看到國寶 看懂國寶

[@ROTKLP]

感謝這大長篇翻譯XD

[@LinBraid]

以前的美術課要是有這樣上課就好了....

[@浩瀚銀]

越看越覺得..........yagoo的夢想終於要在這不破不立的狀態下實現了嗎!?

[@林昀陞-o9z]

看到那個水墨濃淡的筆法介紹想起我小學的的毛筆畫
那時候老師跟我說雞的腹部(當初模仿畫出課本上的雞圖案)水墨如果能用畫翅膀的方法(如同影片介紹畫葉子的手法)畫出會很棒
可是那時候是因為洗筆沒洗乾淨畫出來的 當初我本身認為是會畫失誤所以後面就沒依照老師的說法去畫
但是拿時候作品有被其他人懷疑是不是家長幫忙畫的 所以最後就沒貼在學校布告欄上了

[@JasonChen927]

1:50 這個鬼角...有故事！

[@mingtsai118]

感謝辛苦剪輯

[@LemonNeko0526]

烤肉man跟拉電都很用心，很喜歡這類型的影片，非常感謝

[@ChunChengFang]

感謝烤肉

[@ciyue3978]

太猛了 感謝烤肉

[@HaoYuu719]

她...真的...好可愛❤

[@修艾爾西休斯]

哦哦 快30分鐘熟肉!! 大感謝!

[@andylot]

很喜歡這有點尷尬的演出
會是對小孩的很有耐心的美術教師

[@Rpo1225]

謝謝烤長篇拉電 拉電真的很棒 ❤❤❤

[@AuroraIceYe]

內容很特別

[@赤の冬]

27分鐘辛苦了，支持一下~

[@YEEPLUS]

謝謝長片
大佬....

[@ayanamiray]

感謝整理資料！

[@keithbui7779]

拉電從一個大家閨秀變成三元廢人
現在又回到最初了

[@cs156123]

那個……怎麼說呢…….
好像疫情時在家上網課的感覺😂

[@zzzsamuel]

長篇感謝

[@cloverppie]

感謝長篇烤肉
雖然是講些個人沒這麼感興趣的東西
但拉電好有活力 讓我想繼續看她的介紹
拉電是個滿有趣的人呢

[@domo9378]

這神企劃啊

[@阿郁劉]

原來是怪盜不是古董商

[@arzhurus]

謝謝戒煙的拉電 可以放心推了

[@Milichen]

原本以為是混沌，現在越看越可愛

[@劉祐彰-s8n]

我目前熱愛的果然還是京都的建築型文化財～

[@plastic_bro]

拉電台etv

[@ルクス君の朗読細胞]

想super comment, 一集動畫的時長的烤肉 還要是在下班後的晚飯時間看，大佬 你不知我這個拉電推多麼感謝你🥺🙇🏻🙈

[@GoldenMarine]

希望你把錢錢都投給拉電，沒有她的付出我甚麼都不是💚

[@ルクス君の朗読細胞]

@@GoldenMarine呀。。是初心啊，好！

[@danny650512]

出道定位是菸不離手大瓶酒大口灌，拉著拉霸的破天荒搞笑藝人
結果現在成了文化人．潛意識拚了命告訴大家～我其實是個破天荒搞笑藝人喔

[@j2569330]

不愧是瑪可拉

[@yrhs120013]

27分鐘!!下班配晚餐

[@GoldenMarine]

記得配可樂！！

[@ahr744]

記得買可樂！

[@sinuriel7936]

記得喝可樂！

[@winterwolf8476]

這烤肉太棒了，好下飯

[@GoldenMarine]

國寶…要吃嗎？

[@hea22984]

又學到了

[@周偉勝]

這種老師上課完全不會想睡

[@x55662047788]

我會畫圖（漫畫插畫），但我對藝術什麼的一竅不通，當年上藝術史都在放空，看了拉電才知道如何觀賞藝術作品。
拉電生日還跟我同天，過不到十天就到囉，各位準備好買生日周邊了嗎？

[@啊喵-v5u]

是我眼睛有問題還怎樣一一 我怎看那個屏風會動的感覺....!?

[@ws12ws12]

希望能夠發點拉電的肉..不是長肉也可以..

[@GoldenMarine]

會烤哦

[@yihhaurpan5465]

我怎麼覺得這對屏風的欣賞方式應該是把左幅接在右幅上方看....

[@Akabane_Kuma]

如果美術課都能放拉電的解說就好了

[@dorp1000]

我怎覺得怪盜電像是腹語娃娃 由拉店本人控制

[@newplayer0419]

..............從她上廁所一直道歉就知道，他是認真乖乖女..

[@zestkane0079]

鬼.......貓........啊...!

[@yulowang2902]

感謝長篇烤肉! 拉電的烤肉每次看都想說烤肉man到底查了多少資料😅

[@GoldenMarine]

雖然在查證和篩選資料時很辛苦，但其實蠻有趣的，會意外地學到不少知識，就是要小心常常看資料看入神會耽誤進度吧🥲

[@st916611]

紙裡面加入米那不就會非常難保存

[@user-az7255]

這字真好看，反觀虎鯨

[@s5882105]

ReGLOSS 陽角擔當?不是 ReGLOSS 裡有陰角嗎?不是跟五期一樣全員陽角

[@halcyon3615]

是螺肉，我好了

[@kodoku6852]

問個跟內容無關的，有沒有加入怪盜團會員的可以問一下，會員有拉電比較雌的一面可以看嗎😳

[@legendwei]

這可以做教材了吧

[@專打SJW]

人才v

[@sinuriel7936]

話說螺鈿的粉絲名定下來了嗎？要不乾脆就叫怪盜團？

[@GoldenMarine]

名字叫鈿同士，可是形象好像還沒定下來...？

[@sinuriel7936]

@@GoldenMarine 「鈿同士」(⁠ ⁠╹⁠▽⁠╹⁠ ⁠)感覺我們就是一群那種大正時代風的那種穿著學生服的形象

[@060124john]

國寶居然不是神奈川衝浪裡嗎？

[@co04xo6gp6]

因為這張是現在在東京正在展出並且美術館授權圖片直播使用W

[@colan8]

其實像這種人才不在校園教書真的是暴殄天物，YT誰會認真聽認真的內容

[@RamielLeung]

看看某p站數學老師.

[@GoldenMarine]

某P站是那個P站？ 講出來

[@jiande1998]

pxxxhub?

[@11102-bc]

只待在某個學校教書才是暴殄天物吧
而且YT的大家都認真看螺鈿認真的內容

[@pokenchang4888]

實際上也是一種美術推廣，在直播中至少有萬人聽她講解，只在學校無法達到這種效果吧。