兩個高中生(?)聊起戀愛的話題 ! tuki. 喜歡渣男的類型讓彗醬超驚訝 !【星街すいせい/tuki.】

[@furemati_clip]

這片意外的翻譯起來難度還蠻高的 ( 體感上啦 )
所以如果有翻不好的地方再請大家幫忙提醒一下了 >"< !

[@user-xz6ns4ws5g]

謝謝翻譯~~~

[@Suiseisocute]

能知道Tuki醬不太喜歡溫柔類型的男生之後，彗醬直接就說出「難道是渣男類型的嗎」，果然夠狠😂😂

[@DD_Quack]

还有第三型吗哈哈哈
假如是国中不意外 那时候坏人少 长大了好人少😅

[@Sawa-luna]

​@@DD_Quack因為有一部分的好人都學壞了😂

[@零崎空識-j1w]

巧可先：啊。。。

[@fleshseeker5244]

這種就是日本 箱庭式社會 的人才會有的期待。
一個充滿規範與壓抑的社會，大家像罐頭工廠的流水線一樣壓出來，所以很希望有新奇與驚喜。
(然後 求仁得仁，遇到渣男，被玩了之後，才知道忠厚老實的好。
到那時候，大概也都快30了，出了日本男性的好球帶。)
(日本男人對比自己 年長、身高高、收入高 的女性 避而遠之。)
(不過挺意外的，日本男性對於處女情結沒有華人重，
以前以為他們很重視處女，
然後以前日本同事就笑說，他們高中時期就陸陸續續 脫處 ，
反過來，那時候還是處，被知道會被笑。
甚至有 會有【幫忙脫處】的行為。
日本人對性，是真的很開放。))
(
感情不是拿來玩的，是認真培養的...
想到我大學室友個性很木訥，身高不錯，被女孩子倒追，
當時看他開心的跟孩子一樣，我被情緒感染了，很為他高興。
然後交往了快半年，就被女方甩了，理由:【不好玩】。
半夜Call我回宿舍陪他談心，聽了就覺得...
【玩感情的，該被驢踢!】
不論男女，在那裏 【捧這碗，望那碗】 的人，他們愛的是 【憧憬】。
(這點女性容易發生，女性對愛情的觸動，
很受 美好想像 所牽動，渣男類就是很擅長營造這塊。)
(所以有些女孩，怎樣都離不開渣男，
理性知道他很爛，但感性上就是放不掉。)
就是愛那份距離美。等貼近了，看清楚了，沒驚喜後就冷掉了。
(而渣男，或者是海王，成為這種人的關鍵就是，
他們從不把女孩放入本命，或者說真的本命女孩，是出乎意料的對象。
他們不會確定關係，總是保持著曖昧與從容，
所以女方會很有探索欲、征服慾，
女方思維是越走越近，
(這演化學能解釋，女性長時間接觸一位男性，
跟理性無關，她的身理週期會逐漸跟男性同調，
漸漸就會日久生情，自己合理化/美化濾鏡。)
渣男思維，
不確定關係，保持曖昧與從容，
提供情感價值、製造驚喜與浪漫。
涉世未深的女孩，第一次遇到大概率都是暈船暈到不會醒。
而渣男，最愛就是這種年輕妹妹。
年年都有新的年輕妹妹。永遠換不完，也不會對這些一摸就透個對穿的小女孩認真。
(會認真就不是渣男了。
男人真的愛上女人，
都會變成憨憨地直男，
只是差在表達的手段上。)
)
所以聽到年輕的女孩會說想要渣男，
【初生之犢不畏虎】阿~
(反過來說，女孩們，
對付渣男，確定關係，
他就要把頭給洗下去，
會在那裏閃轉騰挪的，
【就是有鬼】。
趕快停損退出喔~)

[@jasonlu6748]

@@DD_Quack 我看剪片的內容來說，應該是比起溫柔型男生更喜歡男生版小惡魔型吧? 會喜歡惡作劇那種，離渣男應該還是有點距離🤣

[@chiyooo2096]

阿星激動得像是鄰居阿姨😂
為什麼我聽起來感覺國中時tuki跟那個男生有點互相喜歡啊！？

[@汰モチ]

聽tuki說自己喜歡的類型是什麼樣子的有點驚訝w
年輕人也要跟不上年輕人的思維了嗎(*´▽`)xd

[@timo5722]

感覺tuki很容易被騙 令人擔心...

[@ryouo5950]

女高中生沒有難騙的😂

[@Sawa-luna]

​@@ryouo5950 還是有少數比較精明的啦 不過不多

[@zi-chan]

請優里叔叔放過tuki

[@echojs6894]

感謝烤肉🙏🙏🙏
希望未來他們能合作歌曲🤩
話說tuki.喜歡壞壞男生的類型，
嗯⋯感覺有點擔心啊🥹
但祝福她在愛裡快樂、也有所成長❤

[@user-sars15066]

只能說優里的優勢來了。絕對極品的渣。

[@kaze3757]

😂😂😂

[@lchn12345678]

這樣說可能有點抱歉啊,但是說自己不喜歡溫柔的人感覺是年輕人才能說出口的話

[@evenstarelectricrailway3281]

人家才15歲喔

[@violencepp1035]

哈哈哈真的😅，以前也是覺得喜歡酷酷的有個性的，後來都變成溫柔的好🤣

[@DD_Quack]

的确是

[@kinwong5491]

年輕人的專利，入社會後可沒有選擇温不温柔了

[@danieljoe4972]

男人不壞，tuki不愛😅😅

[@user-bc1jz3md5xV]

巧可: 這個我熟

[@poyangyao1907]

感覺這個聯動只能靠星街陽角才聊的下去🤣👍

[@脩脩-n9c]

3:40 35*打噴嚏*

[@henrydu4278]

完全可以理解，年輕的時候覺得只要帥的酷的，甚至有點壞壞的感覺更好，但受傷過幾次以後就覺得外表什麼得順眼就好，個性好才是好的。

[@kkf12715]

好人難做只配回家洗洗睡😔

[@哈酷-g1f]

tuki.爸爸即將抵達戰場（誤

[@大家長]

比起不喜歡溫柔類型 我想 她想表達的事 喜歡比較直接的人 而不是講話拐彎的男生
這是我個人的看法 她觀念還年輕 等到以後接觸更多 那麼多多少少都會改變
年輕人就該多多探索多多接觸 才會讓自己的觀念成長
一開始一定會接觸到自己沒體會過的事 所以分不出優劣
但是等到經歷足夠了 就會知道自己真正需要的是什麼

[@tsungyipeng4801]

tuki.爸爸三分鐘後抵達現場

[@jones17188]

靠 真羨慕那個男生

[@黃永輝-v3z]

果然受傷才是創作靈感

[@soyashte]

但星自己也還不是希望喜歡的人對自己冷淡www

[@chien-tinglin298]

感覺她描述的性格 有點すい啊XD

[@user278hdjwj4-r2w]

地獄戀文有說過啊⋯⋯，真的是蠻獨特的

[@CosainsKarara]

Tuki.見面的話感覺很容易就淪陷
優....：

[@takanosuzuna3742]

89妹不分種族國籍啊~(⊙▽⊙)
老實的好人男們╮(╯_╰)╭
這難道就是現在車手越來越多的原因嗎?(￣▽￣;)

[@shuweiyao3907]

男人不壞女人不愛都是真的(?

[@Karma_c]

渣男那就是優...

[@楊禮堯]

你別這樣 叔叔是冤枉的

[@gkn5488]

以管窺天的無知PTT獨角獸 自以為有趣實質就是在造謠 吐了🤮

[@pekoahoy]

優生我夢😢

[@daysome1328]

感觉星姐好像在吸猫一样吸真正的JK

[@gundamwind2001]

Sui也才18歲喔~~~

[@彗醬今天也很小-z7p]

其他男生都是烏合之眾，哥布林也需要一點溫暖啊（x

[@pxa5039]

看來有機會成為圈內人士😈

[@陳宏志-n4e]

果然一堆人想到優...

[@毛毛-k7u]

不只中文圈 日本也不少

[@silentrains9002]

看來很適合未來找回收然後NTR

[@シャローヴァナル]

其實滿容易理解，看看台灣8+9的男生有女朋友還比網友多。

[@alittlestory4570]

就像十幾歲的少女喜歡8+9一樣，應該是被少女漫畫之類的影響吧，不要忘記tuyu的pusu用刀刺向十多歲女友的事件

[@KRHSR]

查了一下新聞，說是精神疾病造成被害妄想，回過神自己打119報案，後續女方不願提告也繼續同居，男方不起訴但強制住院了2個月

[@零崎空識-j1w]

tuki.不會也是抖M吧（

[@XokoukioX]

愛の賞味期限裡的男主感覺就是tuki說的那型ww

[@Evelyn-oy4ue]

这个评论区这么多人代入自己是否会成为十五岁未成年高中生的理想型是真的吗

[@bba1052]

真的 很愛看v但某些粉絲風氣實在有點不適

[@hash_dmon7305]

雀食是一堆年齡能當她爸媽的阿伯阿姨在講什麼呢

[@saturner]

求優放
感謝翻譯

[@ガラス足]

好奇tuki的同學知道她就是歌手嗎？
感覺如果知道 一定一大堆人追她 才華有夠洋溢

[@howardkam0410]

沒出過樣子,應該不知道,因為聲音跟平常應該不一樣

[@miyamuraminato2756]

我沒記錯的話好像只有他的好朋友知道而已

[@Evelyn-oy4ue]

大部分应该不知道，有提到说会怕在卡拉OK唱歌被认出来

[@ガラス足]

了解，謝謝樓上各位解答！！！

[@Kekiwei]

首先要肯定tuki的作曲和声音绝对是天才少女。但不得不说这么小的年龄而且只写情歌，到底本人对爱情观有什么独特的看法。。。歌是好歌，但词真的有些不尽人意，特别要是代入喜欢渣男的人设，未免会有些突兀。。

[@紋-p2n]

烏合之眾XDD 過分

[@DD_Quack]

说到和业界的人见面又谈起恋爱话题我就想到星野爱😂嘛嘛嘛 这个行业水还挺深的

[@好星沒好爆]

優生我夢😢

[@tannedanimegirl]

優先生??

[@houdini0609]

優里叔叔😭放過tuki.😭

[@カリン1208]

優生我夢😭😭

[@nighting3758]

優生我夢

[@SikaiSenpai]

恨優里

[@gkn5488]

講優里的
自以為很幽默 很好玩 實際上一點都不好笑 就是在造謠 散播假訊息
優里之前私人的感情事件被說是渣男難以否認
但一群只能獲取中文網路媒體的二手資訊就在幻想 無憑無據的造謠把兩人湊再一起
合作唱歌=互相喜歡 一堆PTT.巴哈和B站的獨角獸真是夠了
一丁點基本的媒體識讀或常理都沒有
是誰把你變成這樣
電視媒體? 中X? 三X? 還是你的父母家庭教養?
因為待在海外 不用被抓去為自己的言語負責任 就可以造謠抹黑 濫用言論自由
再來說只是開玩笑 別這麼認真 只是個梗而已
如果亂傳無法證實的假消息覺得很幽默 那祝你剩下的人生都這麼"幽默"下去吧 🪳

[@chenghui282]

你才搞笑吧優裡渣是事實當大家講渣男時第一想到的就是他,沒人說優里在渣tuki但tuki自己也說喜歡渣男類型那大家當然不希望tuki被騙阿,自己看到有人說優里就解讀成2人奏再一起有夠好笑,合作唱歌=他們有機會接觸,未成年女生愛情觀還沒完善又遇到帥哥渣男任誰都擔心吧?,怎麼不想想優里不渣就沒人會講他了?要等到tuki真的被渣了你才會開心嗎?腦粉沒藥醫,Yuika近日露臉大家也是體醒她小心優里又要被你解讀成再一起了嗎?有夠噁心你的言論我才倒讚加檢舉拉以為講這種沒殺傷力的威脅很厲害喔

[@ken-tf7oj]

優里渣也不是第一天的事，會讓人傳優里不該反醒嗎WWW

[@harubaba5761]

有在關注還帶點腦的都知道講優里的基本上都是在嘴他
只有某些人會認真覺得真的在湊對 反倒是幫優里講話而不是幫tuki 講話的看到才噁心
反正現在只要長得帥有才華誰管你人品好不好 自然就有一堆護航的 啊女生只要被炎上一次感情問題基本上就不用待了 日本這環境真的超有毒

[@W5TGLOCES]

我覺得好笑就行了，你不必在意。

[@BurecTeehee]

優里很帥又有才華，渣一點又怎樣了

[@金寶叔叔]

優生我夢

[@deadwind1281]

優生我夢