ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
謝謝林威助威總帶來平野惠一,慢慢認識平野,大家很愛!
***怎麼打的？
我好怕明年平野和助總一樣中途又消失了
等等為什麼你可以打出那三個字！！！
✳️✳️走馬薦平野
威總不是幹架那個嗎 助總吧哈哈
本人在日商10年，選手們真該認真學習日本人的禮節，看看平野繞場一圈感謝球迷，幾乎不放過任何一位球迷👍鞠躬再鞠躬❤職人精神
4:35 屏東笑死😂😂可見團隊氣氛真的很好 謝謝平野謝謝團隊每個人 帶給我們這麼多好比賽
原來是屏東哈哈
@@永和大叔 是啊 我看轉播的時候也聽不懂😂
平野打中了志豪的七吋 XD
最後，現場球迷在擊掌結束時，球員也突然跟著順勢要去跟啦啦隊女孩偷擊掌，平野也是說不行! 屏東! 屏東
@@aluba0303重點明明前面平野也跟女孩擊掌了，結果不准球員擊掌笑死。
平野真的是很棒的總教練❤
平野教練還特別跑去外野致意，真的很棒呢！我吱迷都被圈粉了！恭喜中信兄弟有這麼棒的總教練😊
平野惠一總教練超開心也很有料，果然林桑找來的人絕對沒有是弱雞
平野教練發自真誠的禮貌，而且親和力超棒，看得出來和球員也打成一片，期待平野總教練帶兄弟得到總冠軍
這點跟林桑是相反的，林桑曾親自對我說當教練的別跟球員太好，有說有笑像朋友，這樣會比較難帶人。
@@楊承翰-y5e好奇怎麼會有這樣的機會，真令人羨慕！
👍👍👍🎉🎉🎉
你/妳怎麼能不愛【平野惠一】總教練!!!熱血致詞完~還專程跑到外野和為數不多的球迷(跟內野相比)道謝!實在很暖心~謝謝您ひらのさん台灣大賽，加油^^
簡單補上平野監督發言逐字稿。所有跟球場相關的人他都感謝了一輪。平野監督、誠にありがとうございました！あと一歩です！！「え、今日もたくさんのファンの皆様、年間一位、おめでとうございます！」「え、皆さんが台湾一番のファンです！」「本当にどこよりも、（回應粉絲呼喊）ありがとう！」「本当に毎試合毎試合、本当に大きな、熱いご声援、本当にありがとうございました。皆さんのおかげです！」「え、去年4位、悔しかったですよね？今年一番ですよ！！」「本当に皆さんのおかげです！ありがとうございました。」「で、そして、あのー、台鋼のファンの皆様、最後までありがとうございました。」 （02:11）「で、あのー、応援団のみんな、え、passion sistersの皆、本当にありがとう！」「で、球団関係者の皆様ありがとうございました。」「スタッフの皆、本当に選手を支えてくれてありがとう。ナンバーワンだよ！」「球場の皆さん、ねぇ、台中の球場の皆さん、本当に毎日先週がね、プレイしやすいように整備してくれて、環境整えてくれて、本当にありがとうございました。」「そして選手！ナンバーワンです。よくやった！」「皆さん大きな拍手をお願いします。」「え、そして最後に、また台湾シリーズがあります。年間ナンバーワンなんですけど本当のナンバーワンになるために、またこれからも本当に、本当に、熱い、ご声援を、よろしくお願いいたします。ありがとうございました！」「選手集合、選手集合」「お前たち最高！！！」（被志豪潑水）「はい、屏東（笑）」
感謝逐字稿，樂樂翻譯內容跟平野講的有一點落差
最後の言葉は日本語だとどういう意味？
@@nashix2 降二軍
@@nashix2因為球隊的二軍在屏東這個地方
@@夢非凡 教えてくれて謝謝
拜託球團無論如何都要再給這位監督好幾個複數年合約，真的很喜歡他！
姑姑🐔能讓你們期待什麼🤔？
不認識辜辜?
上一個已經被....
平野教練太讓人感動了啦～好催淚的感言😭最後還自己繞場一周，謝謝大家這就是所謂的身教重於言教，實在太有禮貌了。是我們的點範🫶🏻❤
哪裡感動
@@蔡宗軒-k7p回家讀點書，就知道了！
不要逼他，這點對他很難，無視就好
平野教練最難能可貴的就是會跑去外野，感謝球迷，而且外野球迷大概也才20幾位！但他還是去了！！他真的是一個很棒的教練，很親民，這是台灣球員和所有教練們該學習的態度和精神！這屆的最佳總教練，我一定投他！！
平野既嚴格又會帶心對小細節很要求但也常與球員玩笑在一塊兄弟很幸福有位很棒的教練❤
平野真的好棒!明年一定要繼續留下來🙏🙏後面拿旗子的老鬼真可愛🤣🤣
在助總離開後，我爪還保有平野總教練真的幸福，不管是對台灣棒球支持，盡力提升球員的實力，對球迷的貼心真是有目共睹，感謝平野總教練
怎麼能不愛平野總教練，一個人慢慢的繞場，感謝場上的所有球迷，我想，在場的球迷，一定會有備受尊重的感覺吧？爪迷們開心一下，我們還有總冠軍賽，一起為選手們熱情的加油！
平野是個好教練 嚴格的時候嚴格 歡樂的時候跟球員也很親近🎉
4:36 哈哈哈哈 被志豪潑水 然後對著志豪說“屏東”，我看了好幾次🤣🤣🤣🤣🤣🤣
還特別繞全場😢平野超暖❤❤❤
那天封王在現場也是看他繞整場 感謝球迷進場支持 ... 真的很感動
真性情 很少見的教練
真的進場的球迷 有些說不定喜歡安靜看球 ，平野也太貼心 照顧外野的球迷❤
平野真的是一個好教練，希望他可以帶兄弟好幾年以上
辜辜:明年海外顧問
2022那句「台灣大賽，我們來了！」可以不斷重播啦！🎉🎉🎉🎉 平野的感言太激動人心，有你真好！🥹🥹🥹🥹💛💛💛💛
以下希望平野教練能看到，用Google 翻譯成日文：平野は私が心から尊敬する初めてのヘッドコーチでした。とても謙虚で礼儀正しく、良いリーダーで厳しくもあり、選手たちとも仲良くなれる。テレビの前で平野監督が帽子を脱いで敬礼する姿を見て、私も思わずテレビの前に立って敬礼を返しました。平野選手がコートを一周し、外のファンに気を配る姿は本当に感動的でした。
為什麼有一種諧星的感覺😆😆😆太可愛了！
好感動，下半季一直保持領先今天又拿下年度第一今天好好享受季後賽要繼續努力❤❤
好有禮貌的總教練，一點都不驕傲，真的是球員的好榜樣
謝謝你平野監督，看得出來壓力真的很大😢 但你真的很棒👍 #台灣最強#年度第一#重返榮耀
平野真的是個超棒的總教練球員時代就拼勁十足相信由他的帶領總冠軍 指日可待🎉🎉
感謝平野教練、感謝兄弟全隊球員、感謝現場支持的觀眾！今年讓我們直指總冠軍🏆加油
平野真的很暖❤...特別跑到外野..
平野總教練很讚耶！！這是第一次在賽季最後總教練對現場球迷說話吧！而且好會說話，謝謝平野教練！！
跟另外一隊的日本教練也差太多了兄弟有平野真的讚真的爽
我懷疑你在偷臭柏豪79球事件，但我沒有證據......
有的就老害殺豬公
@@huai301自信一點 把偷拿掉
同樣是日籍監督，平野比隔壁棚，操壞守護神的固執老阿公好太多了😂
終於可以講出這句話了我們進入今年的台灣大賽了
大巨蛋見😂
看了想哭！加油（30年兄弟球迷）
4:37 志豪去屏東🤣🤣🤣🤣🤣
剛柔並濟的監督，一場場下來越來越喜歡平野監督的帶兵之道，那個屏東就能看到氣氛多好😂😂😂 也要感謝教練團，辛苦了！希望帶著這種高昂士氣繼續前進，台灣大賽加油❤
平野真的很好啊，不管是對球迷，對球員 對比賽，該嚴肅時嚴肅，該認真時認真，打再見安打時衝進場敲球員頭 飛撲 熊抱球員，拿下下半季冠軍時還特別到內野向球迷鞠躬感謝，今天拿下年度ㄧ，跑到外野送球給球迷，還有藏在心裡的搞笑魂😂😂
以前玩野球魂就認識平野 很認真拚勁的球員現在當監督 我相信平野監督會帶兄弟拿下總冠軍!
感謝林威助，感謝平野惠一
太喜歡這位平野教練了
不只感謝平野，更要感謝威助的慧眼獨具，為中信兄弟鋪好未來的道路。
兄弟有平野教練真的很幸福，認真負責肯學習、該嚴肅時一絲不苟，比賽結束又能跟選手打成一片、球員有好表現時最開心的都是他，我們真的得到一位非常好的教練🎉
平野真男人
真的太感動了！我們只剩下最後一哩路了！感謝我們兄弟每位教練及球員還有最漂亮的PS，還有最重要的百萬爪迷！我們做到了年度第一☝️接下來兄弟齊心拿下總冠軍🎉我們都愛PS跟短今😂還有我們最愛的每位教練及球員
加油！拿下總冠軍！感謝平野總教練！
欣賞平野 教練的職人精神😊 一一感謝身旁參與的人😊
平野帶來日本職業觀念，兄弟要盡量吸收，他很認真的感謝球迷真的很感動
總教練親跑外野 真的很暖
平野真的太棒了
平野真的是好教練！也超有禮的
超喜歡平野總教練❤🎉
チームの皆さん、ファンの皆さん、おめでとうございます。平野恵一監督は現役時代も素晴らしい選手でした。
志豪跟平野桑的互動好可愛
平野跟球迷和球員都沒什麼距離，而且帶隊嚴謹，真的是很好的教練
2:10 感覺這邊是說「感謝台鋼的粉絲」，而不是兄弟外野的粉絲，畢竟都特地轉向左外野了😂不過平野真的是很有個人魅力的監督，而且也很有一套兵法的監督。季初大家擔心到爆的牛棚問題，現在也算是解決了，真的很不容易！
台灣大賽，我們來了🎉🎉🎉🎉兄弟總冠軍
謝謝平野，看那麼久球很少遇到爪迷都愛的總欸❤😂
謝謝平野!!! 講話超熱血的!!!
平野教練真的帶人又帶心，甚至還帶到每個爪迷！到底誰能不愛平野教頭❤
好感動，很少總教練這樣直接對面對球迷喊話
大家辛苦了 衝擊總冠軍 大家再加油！
謝謝平野教練真的辛苦了⋯⋯球迷們除了進場加油就是用力吶喊加油總冠軍🏆是我們的🎉🎉🎉
2:10 疑似口譯錯誤，平野是向台鋼球迷致謝，口譯誤譯為向外野球迷致謝 (然後導播就跟著錯Take鏡頭了......
翻譯可能是想台鋼球迷=外野球迷了
我也聽到好像是「台鋼」，以為自己聽錯了😅
逐字稿出來了，確實是 「で、そして、あのー、台鋼のファンの皆様、最後までありがとうございました。」
平野教練真的好可愛😊第一次講那麼多感謝的話😂恭喜兄弟辛苦了❤
我相信助總一定默默的在看到兄弟的日場景，今天包刮平野在內都懷念他，因場到處發揚著他的精神沒人敢鬆懈。
恭喜！！！祝中信兄弟可以成功拿下今年的總冠軍，兄弟精神用不放棄，加油！！！❤😊
真心希望平野總教練 愛台灣 愛兄弟象隊 2024中信兄弟 總冠軍 讚👍
整段喊話雞皮疙瘩……
兄弟🎉🎉愛你們啦
中職活動越來越有梗，內容ㄧ直在進步，除了球員拼鬥精神的展現，賽後的頒獎激勵外，還有今年七月底的明星表演賽，在在顯示球團主辦方中職，求新求變的理念，回饋現場球迷及電視機前喜愛棒球運動的觀眾。這不是一朝一夕的出現，而是長久以來的經營，及全國同胞的支持。期待另一種萬人空巷的比賽出現，更期待我們的棒球人材輩出，能更上一層樓，跟上精典棒球水平，步上世界棒壇殿堂。祝福大家。
平野總教練 感覺很棒🎉
真的很少看到總教練這麼high還會跑進場內和球員及球迷互動的，從季初很驚訝平野居然會想接總教練，上半季的磨合，下半季打出亮眼的戰績，到這場最後的Hirano call，很感動!
帶人也帶❤的教練，全年第一就是爽
平野👍
好像聽夏日甲子園大賽感，超熱血
身為二代象的我！與有榮焉！😊😊❤
想來真的很感動 最一開始 無論在哪裡 兄弟球迷罵最多無非是平野🥺 那時候其實看得出來 平野其實真的沒有這麼糟啊🥺除了點球點的多了些 但是放到平野打球時的所在的年代 似乎又正常了 而再下半季看來 平野大改執教風格 估計也讓平野發現 兄弟這一支球隊 不習慣一步一步打 最習慣的就是一棒定勝負 點球幾乎 見不到了 也跟以往的助總一般讓球員自由發揮 想怎麼打就怎麼打 增加了對方教練團的難度 今年總冠軍🏆 兄弟 兄弟 兄弟 加油！
讚讚讚
有看過平時樂樂翻譯的話，就會知道樂樂真的很專業，用字、語氣都很到位，這場可能是球場中間回音太大或是什麼其他原因翻得沒那麼好不知道有沒有可能talking那段影片加上中文CC字幕，完整呈現平野說的話
謝謝平野教練🎉謝謝中信兄弟球員還有應援團跟所有工作人員❤你們辛苦了，我們總冠軍見🎉
太令人感動了~~從落後三分到逆轉!永遠不放棄~~就是中信兄弟........
感恩平野總教練和其教練團的帶領，大家辛苦了！邁象總冠軍🎉
希望平野能繼承助總的大賽運，連勝連霸拿下總冠軍
今年我爪有平野教練真的很幸福台灣大賽加油🎉
我們打進總冠軍了，真爽，要搶總冠軍門票了，百萬爪迷內戰，即將開始！！
不愛不行😂謝謝平野🎉感謝助總
感謝平野教練，辛苦了感謝所有球員們，教練們，球迷們全年度第一，進入台灣大賽🎉最後感謝威助教練帶來平野教練大家❤一起奪下總冠軍❤
真的真的真的好喜歡平野，還有中信兄弟象🐘🥹
謝謝威助、謝謝平野！重新回到台灣大賽！Back to Taiwan Series ❤
史上最有誠意的教練
說真的外籍教練通常任期都不會太長，只希望平野能在有限的時間內盡情揮灑所學跟他對棒球的熱情，讓中信兄弟這隻球隊吸飽養份，永遠的傳承下去！
真的很喜歡平野惠一 真的是禮貌週到
祝福中信兄弟總冠軍之戰把對方打得稀哩嘩啦順利封王創造連霸王朝
謙虛ㄉ平野
明年一定一定還要看到平野，因為他值得
平野教練辛苦了，最用心的總教練，小 辜小諒啊！大合約送平野。
辛苦了兄弟們，你們最強
很棒的教練
平野讚啦～有您真好
希望未來平野還能繼續執教多年 也希望戰術有時候可以多一點 打個措手不及的球賽也很好看的
這總教練能屈能伸_裡外公關都做的很好👍
謝謝林威助威總帶來平野惠一,慢慢認識平野,大家很愛!
***怎麼打的？
我好怕明年平野和助總一樣中途又消失了
等等為什麼你可以打出那三個字！！！
✳️✳️走馬薦平野
威總不是幹架那個嗎 助總吧哈哈
本人在日商10年，選手們真該認真學習日本人的禮節，看看平野繞場一圈感謝球迷，幾乎不放過任何一位球迷👍鞠躬再鞠躬❤職人精神
4:35 屏東笑死😂😂
可見團隊氣氛真的很好 謝謝平野
謝謝團隊每個人 帶給我們這麼多好比賽
原來是屏東哈哈
@@永和大叔 是啊 我看轉播的時候也聽不懂😂
平野打中了志豪的七吋 XD
最後，現場球迷在擊掌結束時，球員也突然跟著順勢要去跟啦啦隊女孩偷擊掌，平野也是說不行! 屏東! 屏東
@@aluba0303重點明明前面平野也跟女孩擊掌了，結果不准球員擊掌笑死。
平野真的是很棒的總教練❤
平野教練還特別跑去外野致意，真的很棒呢！
我吱迷都被圈粉了！恭喜中信兄弟有這麼棒的總教練😊
平野惠一總教練超開心也很有料，果然林桑找來的人絕對沒有是弱雞
平野教練發自真誠的禮貌，而且親和力超棒，看得出來和球員也打成一片，期待平野總教練帶兄弟得到總冠軍
這點跟林桑是相反的，林桑曾親自對我說當教練的別跟球員太好，有說有笑像朋友，這樣會比較難帶人。
@@楊承翰-y5e好奇怎麼會有這樣的機會，真令人羨慕！
👍👍👍🎉🎉🎉
你/妳怎麼能不愛【平野惠一】總教練!!!
熱血致詞完~還專程跑到外野和為數不多的球迷(跟內野相比)道謝!
實在很暖心~謝謝您ひらのさん
台灣大賽，加油^^
簡單補上平野監督發言逐字稿。所有跟球場相關的人他都感謝了一輪。
平野監督、誠にありがとうございました！あと一歩です！！
「え、今日もたくさんのファンの皆様、年間一位、おめでとうございます！」
「え、皆さんが台湾一番のファンです！」
「本当にどこよりも、（回應粉絲呼喊）ありがとう！」
「本当に毎試合毎試合、本当に大きな、熱いご声援、本当にありがとうございました。皆さんのおかげです！」
「え、去年4位、悔しかったですよね？今年一番ですよ！！」
「本当に皆さんのおかげです！ありがとうございました。」
「で、そして、あのー、台鋼のファンの皆様、最後までありがとうございました。」 （02:11）
「で、あのー、応援団のみんな、え、passion sistersの皆、本当にありがとう！」
「で、球団関係者の皆様ありがとうございました。」
「スタッフの皆、本当に選手を支えてくれてありがとう。ナンバーワンだよ！」
「球場の皆さん、ねぇ、台中の球場の皆さん、本当に毎日先週がね、プレイしやすいように整備してくれて、環境整えてくれて、本当にありがとうございました。」
「そして選手！ナンバーワンです。よくやった！」
「皆さん大きな拍手をお願いします。」
「え、そして最後に、また台湾シリーズがあります。年間ナンバーワンなんですけど本当のナンバーワンになるために、またこれからも本当に、本当に、熱い、ご声援を、よろしくお願いいたします。ありがとうございました！」
「選手集合、選手集合」
「お前たち最高！！！」
（被志豪潑水）「はい、屏東（笑）」
感謝逐字稿，樂樂翻譯內容跟平野講的有一點落差
最後の言葉は日本語だとどういう意味？
@@nashix2 降二軍
@@nashix2因為球隊的二軍在屏東這個地方
@@夢非凡 教えてくれて謝謝
拜託球團無論如何都要再給這位監督好幾個複數年合約，真的很喜歡他！
姑姑🐔能讓你們期待什麼🤔？
不認識辜辜?
上一個已經被....
平野教練太讓人感動了啦～
好催淚的感言😭
最後還自己繞場一周，謝謝大家
這就是所謂的身教重於言教，實在太有禮貌了。是我們的點範🫶🏻❤
哪裡感動
@@蔡宗軒-k7p回家讀點書，就知道了！
不要逼他，這點對他很難，無視就好
平野教練最難能可貴的就是會跑去外野，感謝球迷，而且外野球迷大概也才20幾位！但他還是去了！！他真的是一個很棒的教練，很親民，這是台灣球員和所有教練們該學習的態度和精神！這屆的最佳總教練，我一定投他！！
平野既嚴格又會帶心
對小細節很要求
但也常與球員玩笑在一塊
兄弟很幸福
有位很棒的教練❤
平野真的好棒!明年一定要繼續留下來🙏🙏
後面拿旗子的老鬼真可愛🤣🤣
在助總離開後，我爪還保有平野總教練真的幸福，不管是對台灣棒球支持，盡力提升球員的實力，對球迷的貼心真是有目共睹，感謝平野總教練
怎麼能不愛平野總教練，一個人慢慢的繞場，感謝場上的所有球迷，我想，在場的球迷，一定會有備受尊重的感覺吧？爪迷們開心一下，我們還有總冠軍賽，一起為選手們熱情的加油！
平野是個好教練 嚴格的時候嚴格 歡樂的時候跟球員也很親近🎉
4:36 哈哈哈哈 被志豪潑水 然後對著志豪說“屏東”，我看了好幾次🤣🤣🤣🤣🤣🤣
還特別繞全場😢平野超暖❤❤❤
那天封王在現場也是看他繞整場 感謝球迷進場支持 ...
真的很感動
真性情 很少見的教練
真的進場的球迷 有些說不定喜歡安靜看球 ，平野也太貼心 照顧外野的球迷❤
平野真的是一個好教練，希望他可以帶兄弟好幾年以上
辜辜:明年海外顧問
2022那句「台灣大賽，我們來了！」可以不斷重播啦！🎉🎉🎉🎉 平野的感言太激動人心，有你真好！🥹🥹🥹🥹💛💛💛💛
以下希望平野教練能看到，用Google 翻譯成日文：
平野は私が心から尊敬する初めてのヘッドコーチでした。とても謙虚で礼儀正しく、良いリーダーで厳しくもあり、選手たちとも仲良くなれる。テレビの前で平野監督が帽子を脱いで敬礼する姿を見て、私も思わずテレビの前に立って敬礼を返しました。
平野選手がコートを一周し、外のファンに気を配る姿は本当に感動的でした。
為什麼有一種諧星的感覺😆😆😆
太可愛了！
好感動，下半季一直保持領先
今天又拿下年度第一
今天好好享受
季後賽要繼續努力❤❤
好有禮貌的總教練，一點都不驕傲，真的是球員的好榜樣
謝謝你平野監督，看得出來壓力真的很大😢 但你真的很棒👍 #台灣最強#年度第一#重返榮耀
平野真的是個超棒的總教練球員時代就拼勁十足相信由他的帶領總冠軍 指日可待🎉🎉
感謝平野教練、感謝兄弟全隊球員、感謝現場支持的觀眾！今年讓我們直指總冠軍🏆加油
平野真的很暖❤...
特別跑到外野..
平野總教練很讚耶！！這是第一次在賽季最後總教練對現場球迷說話吧！而且好會說話，謝謝平野教練！！
跟另外一隊的日本教練也差太多了
兄弟有平野真的讚真的爽
我懷疑你在偷臭柏豪79球事件，但我沒有證據......
有的就老害殺豬公
@@huai301自信一點 把偷拿掉
同樣是日籍監督，平野比隔壁棚，操壞守護神的固執老阿公好太多了😂
終於可以講出這句話了我們進入今年的台灣大賽了
大巨蛋見😂
看了想哭！加油（30年兄弟球迷）
4:37 志豪去屏東🤣🤣🤣🤣🤣
剛柔並濟的監督，一場場下來越來越喜歡平野監督的帶兵之道，那個屏東就能看到氣氛多好😂😂😂 也要感謝教練團，辛苦了！希望帶著這種高昂士氣繼續前進，台灣大賽加油❤
平野真的很好啊，不管是對球迷，對球員 對比賽，該嚴肅時嚴肅，該認真時認真，打再見安打時衝進場敲球員頭 飛撲 熊抱球員，拿下下半季冠軍時還特別到內野向球迷鞠躬感謝，今天拿下年度ㄧ，跑到外野送球給球迷，還有藏在心裡的搞笑魂😂😂
以前玩野球魂就認識平野 很認真拚勁的球員
現在當監督 我相信平野監督會帶兄弟拿下總冠軍!
感謝林威助，感謝平野惠一
太喜歡這位平野教練了
不只感謝平野，更要感謝威助的慧眼獨具，為中信兄弟鋪好未來的道路。
兄弟有平野教練真的很幸福，認真負責肯學習、該嚴肅時一絲不苟，比賽結束又能跟選手打成一片、球員有好表現時最開心的都是他，我們真的得到一位非常好的教練🎉
平野真男人
真的太感動了！
我們只剩下最後一哩路了！
感謝我們兄弟每位教練及球員還有最漂亮的PS，還有最重要的百萬爪迷！
我們做到了年度第一☝️
接下來兄弟齊心拿下總冠軍🎉
我們都愛PS跟短今😂
還有我們最愛的每位教練及球員
加油！拿下總冠軍！感謝平野總教練！
欣賞平野 教練的職人精神😊 一一感謝身旁參與的人😊
平野帶來日本職業觀念，兄弟要盡量吸收，他很認真的感謝球迷真的很感動
總教練親跑外野 真的很暖
平野真的太棒了
平野真的是好教練！也超有禮的
超喜歡平野總教練❤🎉
チームの皆さん、ファンの皆さん、おめでとうございます。
平野恵一監督は現役時代も素晴らしい選手でした。
志豪跟平野桑的互動好可愛
平野跟球迷和球員都沒什麼距離，而且帶隊嚴謹，真的是很好的教練
2:10 感覺這邊是說「感謝台鋼的粉絲」，而不是兄弟外野的粉絲，畢竟都特地轉向左外野了😂
不過平野真的是很有個人魅力的監督，而且也很有一套兵法的監督。季初大家擔心到爆的牛棚問題，現在也算是解決了，真的很不容易！
台灣大賽，我們來了🎉🎉🎉🎉兄弟總冠軍
謝謝平野，看那麼久球很少遇到爪迷都愛的總欸❤😂
謝謝平野!!! 講話超熱血的!!!
平野教練真的帶人又帶心，甚至還帶到每個爪迷！到底誰能不愛平野教頭❤
好感動，很少總教練這樣直接對面對球迷喊話
大家辛苦了 衝擊總冠軍 大家再加油！
謝謝平野教練真的辛苦了⋯⋯球迷們除了進場加油就是用力吶喊加油總冠軍🏆是我們的🎉🎉🎉
2:10 疑似口譯錯誤，平野是向台鋼球迷致謝，口譯誤譯為向外野球迷致謝 (然後導播就跟著錯Take鏡頭了......
翻譯可能是想台鋼球迷=外野球迷了
我也聽到好像是「台鋼」，以為自己聽錯了😅
逐字稿出來了，確實是 「で、そして、あのー、台鋼のファンの皆様、最後までありがとうございました。」
平野教練真的好可愛😊第一次講那麼多感謝的話😂恭喜兄弟辛苦了❤
我相信助總一定默默的在看到兄弟的日場景，今天包刮平野在內都懷念他，因場到處發揚著他的精神沒人敢鬆懈。
恭喜！！！祝中信兄弟可以成功拿下今年的總冠軍，兄弟精神用不放棄，加油！！！❤😊
真心希望平野總教練 愛台灣 愛兄弟象隊 2024中信兄弟 總冠軍 讚👍
整段喊話雞皮疙瘩……
兄弟🎉🎉愛你們啦
中職活動越來越有梗，內容ㄧ直在進步，除了球員拼鬥精神的展現，賽後的頒獎激勵外，還有今年七月底的明星表演賽，在在顯示球團主辦方中職，求新求變的理念，回饋現場球迷及電視機前喜愛棒球運動的觀眾。這不是一朝一夕的出現，而是長久以來的經營，及全國同胞的支持。期待另一種萬人空巷的比賽出現，更期待我們的棒球人材輩出，能更上一層樓，跟上精典棒球水平，步上世界棒壇殿堂。
祝福大家。
平野總教練 感覺很棒🎉
真的很少看到總教練這麼high還會跑進場內和球員及球迷互動的，從季初很驚訝平野居然會想接總教練，上半季的磨合，下半季打出亮眼的戰績，到這場最後的Hirano call，很感動!
帶人也帶❤的教練，全年第一就是爽
平野👍
好像聽夏日甲子園大賽感，超熱血
身為二代象的我！與有榮焉！😊😊❤
想來真的很感動 最一開始 無論在哪裡 兄弟球迷罵最多無非是平野🥺 那時候其實看得出來 平野其實真的沒有這麼糟啊🥺除了點球點的多了些 但是放到平野打球時的所在的年代 似乎又正常了 而再下半季看來 平野大改執教風格 估計也讓平野發現 兄弟這一支球隊 不習慣一步一步打 最習慣的就是一棒定勝負 點球幾乎 見不到了 也跟以往的助總一般讓球員自由發揮 想怎麼打就怎麼打 增加了對方教練團的難度 今年總冠軍🏆 兄弟 兄弟 兄弟 加油！
讚讚讚
有看過平時樂樂翻譯的話，就會知道樂樂真的很專業，用字、語氣都很到位，這場可能是球場中間回音太大或是什麼其他原因翻得沒那麼好
不知道有沒有可能talking那段影片加上中文CC字幕，完整呈現平野說的話
謝謝平野教練🎉謝謝中信兄弟球員還有應援團跟所有工作人員❤你們辛苦了，我們總冠軍見🎉
太令人感動了~~從落後三分到逆轉!永遠不放棄~~就是中信兄弟........
感恩平野總教練和其教練團的帶領，大家辛苦了！邁象總冠軍🎉
希望平野能繼承助總的大賽運，連勝連霸拿下總冠軍
今年我爪有平野教練真的很幸福
台灣大賽加油🎉
我們打進總冠軍了，真爽，要搶總冠軍門票了，百萬爪迷內戰，即將開始！！
不愛不行😂
謝謝平野🎉感謝助總
感謝平野教練，辛苦了
感謝所有球員們，教練們，球迷們
全年度第一，進入台灣大賽🎉
最後感謝威助教練帶來平野教練
大家❤一起奪下總冠軍❤
真的真的真的好喜歡平野，還有中信兄弟象🐘🥹
謝謝威助、謝謝平野！
重新回到台灣大賽！Back to Taiwan Series ❤
史上最有誠意的教練
說真的外籍教練通常任期都不會太長，只希望平野能在有限的時間內盡情揮灑所學跟他對棒球的熱情，讓中信兄弟這隻球隊吸飽養份，永遠的傳承下去！
真的很喜歡平野惠一 真的是禮貌週到
祝福中信兄弟
總冠軍之戰
把對方打得稀哩嘩啦
順利封王
創造連霸王朝
謙虛ㄉ平野
明年一定一定還要看到平野，因為他值得
平野教練辛苦了，最用心的總教練，小 辜小諒啊！大合約送平野。
辛苦了兄弟們，你們最強
很棒的教練
平野讚啦～有您真好
希望未來平野還能繼續執教多年 也希望戰術有時候可以多一點 打個措手不及的球賽也很好看的
這總教練能屈能伸_裡外公關都做的很好👍