6A-6B-6C. (EN)THANK YOU LORD (FR) MERCI SEIGNEUR (SW)AKSANTI BWANA (Album Merci Seigneur)

6 A. THANK YOU LORD
1. While the world looks upon me
As I struggle alone
They say I have nothing
But they are so wrong.
In my heart I'm rejoicing,
How I wish they could see:
Thank You Lord
For your blessings on me.
Chorus
There's a roof up above me,
I've a good place to sleep,
There's food on my table
And shoes on my feet;
You gave me your love Lord
And a fine family:
Thank You Lord
For your blessings on me.
2. Now I know I'm not wealthy
And these clothes they're not new
I don’t have much money
But Lord I have You;
And that's all that matters
Though the world cannot see:
Thank You Lord
For your blessings on me.
6 B. MERCI SEIGNEUR
1. Comme le monde me regarde
Alors que je lutte tout seul
Et ils disent que je n'ai rien
Mais ils ont si tort.
Dans mon cœur je me réjouis
Et je voudrais qu'ils le voient :
Merci Seigneur pour tes grâces sur moi.
Refrain
Y a un toit sur ma tête,
Un bon endroit pour dormir ;
Il y a les mets sur ma table
Et des chaussures aux pieds ;
Tu m'as donné ton amour, Seigneur,
Et une famille merveilleuse :
Merci Seigneur pour tes grâces sur moi.
2. Je sais que je ne suis pas riche
Et ces vêtements pas neufs ;
Je n'ai point beaucoup d'argent
Mais Seigneur je t’ai ;
Et c'est tout ce qui compte
Bien que le monde ne le voie pas :
Merci Seigneur pour tes grâces sur moi.
6 C. AKSANTI BWANA
1. Dunia yanitazama
Nikipiga vita pekee,
Wanase ma ni munyonge
Na hawajui;
Ndani ya roho nafurahi
Ninataka waone:
Aksanti Bwana kwa kunibariki.
Chorus
Kuna nyumba juu yangu,
Fasi nzuri ya kulala,
Chakula mezani yangu
Viatu miguuni,
Umenipa pendo Bwana
Na jamaa ya ajabu:
Aksanti Bwana kwa kunibariki.
2. Najua mi masikini
Na vazi hii si mupya,
Sina feza nyingi Bwana,
Yu Sehemu yangu;
Inatosha kwangu mimi,
Hata watu hawaone:
Aksanti Bwana kwa kunibariki.