Deep explanation of the song: "Mama kupila traktora🚜 ŠČ" "Mother bought a tractor🚜 Щ" (Mother = Mother Russia) (Lukashenko gifting a tractor to Putin for his 70th birthday, also Belarus is a popular tractor in Belarus which means that 🇷🇺 bought 🇧🇾) The Cyrillic letter Shcha Щ was derived from the Glagolitic (Croatian script) letter Shta Ⱋ. Also the sum of letters Š and Č gives Z (25+4=29) in Croatian alphabet, and Z is a military symbol used by Russians to mark their military vehicles in Ukraine. "Trajna-nina armagedon nona" "Trayna-nina armageddon granny" (Nuclear armageddon threat) (Since mother is Russia that makes grandmother USSR) "Mama ljubila morona ...ŠČ" "Mother was kissing a moron ...Щ" (Mother Russia electing a moron (Putin) to be president) "Whole alphabet in reverse: Ž(Ж/Ⰶ), Z(З/Ⰷ), V(В/Ⰲ), U(У/Ⱆ), T(Т/Ⱅ), Š(Ш/Ⱎ), S(С/Ⱄ), R(Р/Ⱃ), P(П/Ⱂ), O(О/Ⱁ), Nj(Њ/Ⱀⰺ), N(Н/Ⱀ), M(М/Ⰿ), Lj(Љ/Ⰾⰺ), L(Л/Ⰾ), K(К/Ⰽ), J(Й/Ⰺ), I(И/Ⰻ), H(Х/Ⱈ), G(Г/Ⰳ), F(Ф/Ⱇ), E(Е/Ⰵ), Đ(Ђ/Ⰼ), Dž(Џ/Ⰴⰶ), D(Д/Ⰴ), Ć(Ћ/Ⱋ), Č(Ч/Ⱍ), C(Ц/Ⱌ), B(Б/Ⰱ), A(А/Ⰰ)" The reverse part of the song represents going back in time and repeating the same mistakes from history (not learning from historical events). "Mama, mama, mama ja se idem igrat" "Mom, mom, mom I'm going to personate/roleplay" (Putin is going to personate or roleplay as Lenin and/or Stalin) "MAMA, IDEM U RAT!" "MOM, I'M GOING TO WAR!"🇺🇦 "Onaj mali psihopat" "That little psychopath"(Putin) "Mali podli psihopat" "Little vile psychopath"(Putin) "Krokodilski psihopat" "Crocodilian psychopath"(Putin) (Crocodilian as in enormous/huge/massive, basically the complete opposite of little) (Krokodil is also a drug in Russia stronger than heroin) (Also also reference to Boris Johnson calling Putin a crocodile 🐊) Psychopath is a person affected by chronic mental disorder with abnormal or violent social behavior. Meanwhile vocals in the background: "Mama ja idem u rat, rat, rat, rat" "Mom I'm going to war, war, war, war" "MAMA, IDEM U RAT!" "MOM, I'M GOING TO WAR!"🇺🇦 Greetings from Croatia 🇭🇷
This song is masterpiece. Every word, every phrase has one or more meanings or there could be none. So many layers... 😵💫 It could be or it might not be what everyone are explainig. Take it as you like it but it is most chaotic and most ballish song ever sent from croatia to EŠČ 😄
Masterpiece? I guess everything is a "Masterpiece" these days. This has only one message behind - exploiting the war(s) to get some politically driven votes. That's f it!
@@onnes608 exactly, take it as you want it, what i said. For example, šč can have minimal 2 meanings or could have none, crocodile could have minimal 2 meanings (drugs/reptile - conspiracy theory) or none - just to make rhyme, frontman outfit can represent more people - charlie c. or someone else...or just in general represent dictator) .... Dont you get it?
As far as I understand, this is not an anti-war but an anti-Russian play? I was looking at other things what LET3 was doing and he had a "vaccination against homosexuality"... This is very painful to watch but really sorry
Щ=ŠČ in Russian alphabet. The song is about trolling all dictators and also national cultures where adoring a dictator might result in an armaggedon. It's an engaging song and given wider climate against which this ESC is taking place, it's bound to do well.
@@magi1712 it's an anti war song, with a dose of anti totalitarism. As far as their relationship with gays goes - this whole performance was created with a help of a drag artist, so it's I think safe to say that they fully support the community.
Far more thought and effort was put into this than one might think, starting with costumes. They arrived at the Dora show on a tractor with a sound system. They plan to travel to Liverpool on a electric tractor.
@@14Mydarling only these two things to be proud of? Come on...what about being the biggest ally for Nazi Germany in the 2nd WW killing hundreds of thousands of Serbs and Jews? What about the largest etnical cleansing that happened after the WW2 in 90s? What about reducing the percentage of Serbs from 30 to 3 in the last 100 years? What about being the most non tolerant society in the EU towards other religions and nations?...I guess football and a nice coastline is right behind these reason, but for sure on the top of the list. Go Croatia 🇭🇷
This comment was made by Katarina and I just copied it and put it here as a comment because she explained very well what the song is about, thank you Katarina. Commentator Catherine I'm glad you liked the song because it's a masterpiece. For me, who knows the language very well, it took me several listens to understand the main metaphors and references, and for someone who does not know the language, it is even more difficult because potential hidden meanings are hidden in language games. The song has a lot of potential metaphors, from the more or less clear "Mom bought a tractor" which refers to Putin's purchase of Belarus (Lukasenko gave Putin a tractor for his seventieth birthday). Mama is a clear metaphor for Russia. The meaning of ŠČ is very interesting, on the one hand it is a letter from the Russian alphabet (some people wrote that it is the oldest, you wouldn't know because I don't know Russian) but on the other hand it has a numerical metaphorical meaning: Š is the 25th letter of the alphabet in the Croatian alphabet ( the Croatian alphabet has a total of 30 letters) and the letter Č is 4. The sum of 25 and 4 is 29 and in the 29th place in the Croatian alphabet is the letter Z. Mama ŠČ is actually Russia (Mother) Z. Trananina is a verse of a Croatian lullaby for children, no special meaning, but in this context with Armageddon it has the function of antithesis (from childish slumber, Russia goes to Armageddon). The reference to nonna (it's a Croatian Italianism, meaning grandma-nonna) may be the Soviet nuclear legacy of today's Russia. Let's move on (from the lullaby we go into chaos with the sound of the tractor). Everything is quite clear so far, but in the following verses it becomes hermetic and different meanings are offered. The verse "Little vile psychopath" is a clear reference to Putin because of his short stature, but the verse "Crocodile psychopath" alludes on the one hand to the animal world, reptiles and on the other to the color green. It is interesting that the surname Zelenski means green because it contains a reference to the color green. And it is also known that he really likes T-shirts of that color, so that's where Let3 really become subversive. Conspiracy theorists would also implicate David Icke. As for the costumes, there is a clear criticism of Stalinism and Nazism (the main vocalist has a mustache like Hitler and Stalin) and the mad monk in black is an obvious reference to Rasputin (a metaphor for Russian mysticism and messianism) with Lenin written on his forehead (in Croatian it is Lenin with Lj). I hope I helped.
Nope, crocodile = reference to what Boris Johnson said: "it's difficult to negotiate with a crocodile when it has your leg in its jaws, that's the situation Ukraine faces". That's why's Putin a crocodile-psychopath
In every country there is some silent part of society. Maybe not so rafined and polished...but not stupid...and real! This part of Croatia finaly take some part of podium and have somethyng to say! Like in every country! Silent majority have somethyng to say! And this is Performance! And amusement first! All of so clever analisys show only disconnection of "so called" elitist with everyday life!
Every masterpiece has a much deeper meaning. This is not a song for every ear or every mind. At first glance it looks stupid, but everything, everything has a hidden meaning: the singer's clothes symbolize a general whose clothes and conscience are stained with the blood of the victims; a singer in a black mantle-a church that supports the war, that's why he has 2 rockets in his hands. The sound and text are reminiscent of a children's song - the dictator is like a child who perceives the world as his toy and says to his mother (Russia or any other country): Mom, I'm going to war! Then the children's song ends and war chaos ensues. Because war spares no one. Neither the dictator, nor his people, nor those who defend themselves. Krokodil in Russia is the name for a type of drug that destroys the mind. That's why every dictator is a crocodile psychopath. etc...etc...
each and everyone of us can have his own expirience of the war, as well as about this anti-war song! It is a strong satiric performance and I think is a masterpiece! Look, he relaxed turns arround as he is playing and everything is so amuzing for him, while all the others are struggling in pain on the floor and die. This is a very strog symbolism...
It's an anti-Putin song, full of hidden meanings, metaphors, and allegories. "Mama ŠČ" stands for "Mother Russia" (there is a letter ŠČ in the Russian alphabet but not in the Croatian one). By singing about the tractor they are referring to Lukashenko's birthday present to Putin ("tractor Belarus") or to Belarus itself and its relations with Russia. By singing "that little vile psychopath" they are referring to Putin, etc. The song has a very strong, antiwar message. He sings: "Mama, idem u rat! / "Mum (meaning "Mother Russia"), I'm going to war!". They are dressed like Stalin and Lenin (that guy wearing missiles wrote on his forehead "NJINLE", which is a wordplay for LENIN / LENJIN in Croatian). LET 3 is a punk band from Rijeka, a port city in western Croatia. They use a lot of local dialect words with many Italian loan words ("Armagedon nona", meaning "Armageddon grandma" or "nonna" in Italian, which is probably a reference to the former USSR). Hope it helps...
@@NVBG78 Let 3 je jako jako daleko od toga da bi bili režimski umjetnici. Redovito kritiziraju vlast. Pogledaj im samo spot za pjesmu "Omađijaj me", svi su obučeni kao tadašnja premijerka koju na veliko ismijavaju.
EXTRA TIP --- MAMA ŠČ dancer is 'dictator wife' & transverstit/drag queen with his own song TURBO (RIFLE) PUŠKA ---- Dancers in background dressed like Zaharova (famous propagandist), main dancer Jovanka Broz Titunka (just artistic name- Jovanka Broz is late wife of Yugoslav dictator Josip Broz Tito) is little known transvestit artist drag queen, and it has its own song used as uvertire to Mama ŠČ in concerts, song it's called TURBO PUŠKA. (turbo rifle) It's a song inspired by Russian rave songe with same name TURBO PUŠKA but lyrics are different and can be translated as ''my oil turbo rifle, says fire harder. did you ever become, what you ever wanted....'' it has elements of folklore and extremly good world class live dancing. also lyrics are two levels more complex than MAMA ŠČ, it's really an ultra fine artistic performance. maybe it's about oil revenue going to armaments and nationalism i don't know, but I can see it's a class up from MAMA ŠČ in artistic sense (not in popular sense). Even lifelong fans od LET3 used to crazyest performaces on stage, are like OMG WTF and jaw dropped at TURBO PUŠKA. th-cam.com/video/xtfxF_EmnUg/w-d-xo.html @27:40 to see live INTRO & TURBO PUŠKA & MAMA ŠČ performance.
The roses sticking out of their assess is priceless you have to admit, and it will be even better when they come to stage only if bbc don't censure them what they said that they will do but Let 3 said they will not beautify we will see if they keep their word... Aaand sorry for my bad English
It's an anti war song. ŠČ is the oldest letter in the russian alphabet. So mama ŠČ means mother Russia. Mom bought a tractor is a reference to Lukašenko buying a tractor for Putin for his birthday. Belarus is also a brand of tractors so it also means that russia bought belarus. Little psychopat is of course Putin, mom loved a moron is basically russia loving putin. The guy with the rockets has NjinLe written on forhead when you rearrange the letters it spells Lenjin which is Lenin in Croatian. The main singer is dressed as Stalin, and they are all in drag because Putin is a homophobe. Corodile psychopat is a reference to Boris Johnson comparing Putin to a crocodile.
@@vesnanuspahic7510 ne, predstavlja Staljina, Hitler ima poprilično specificne brkove koje bi bilo lako reproducirat. Iako u suštini pjesma ismijava bilo koji oblik diktature.
ŠČ (Russian Ŝ), Let3's song about Putin's ("Mother") Russia, is the most appropriate aesthetic-musical Croatian answer for the Eurovision song to the current Russian aggression. So let's decipher the text a bit. "Mama" is constantly repeated in the song: "Mama bought a tractor, Mama loved a moron" ... "Mama" as Mother Russia, and Belarus (Belarus) is by the way a tractor model ... Mother Russia (sub)bought a Tractor (Belarus) from which she also launched aggression, and from which evil is also spreading (similarly, they have been "buying" whoever they can for years ... By the way, Putin recently received a tractor from Lukashenka for his birthday). In short, Mother Russia loves a moron - Putin - a little crocodile psychopath, who threatens armageddon, for which the little man goes to war. That's roughly how Let3 see it lyrically, the only ones on the Croatian scene who sang in a symbolic and sarcastic way about Russian aggression, which is shaping the fate of Europe. Recently, in one of the interviews, when they appeared in a TV studio with rockets with "Lenin" written on them, they stated that Putin is "an example of a braggart who thinks the planet is his toy." That's what the band from the left spectrum is saying, while many others are silent! And as for the other songs, mostly rather empty and worn-out lamentations about the sufferings of love... and for that it is better to open "The Sufferings of Young Werther"
What about Ukrainian Nazi aggression against Ukrainian Russian for many years before the special operation for the purpose of their protection, nothing was sung or spoken about.
Meaning of the song: The lead singer is dressed as the Soviet leader Stalin The drag outfits criticise the treatment of LGBT people in Russia ''Mom bought a tractor'' = Lukashenko (Belarus president) gave Putin a tractor for his 70th birthday ''Mom loved a moron'' = ''Mom'' (Mother Russia) loved Putin ''That little psychopath'' = Russian president ''Crocodile psychopath'' = ''Krokodil'' (Crocodile) is a drug popular in Russia that makes people act like zombies ''Njinle'' which is written on the forehead of the bald missle guy = anagram of ''Lenin'' ''Pajču'' which is written on one rocket = anagram of ''Čupaj'' (to pull out), which is opposite of ''Put in''
They are doing this for 37 years already. It's not only for Eurovision. They are doing music for theatre as well. But anyway, enjoy in this anti-war song. ŠČ!
The song is an anti-war song, mainly anti-Putin. Expressed in satirical manner as a critique to Putin that holds the world hostage with his weapons for mass destruction (hence the missiles on stage)...sings about "that little psychopath" making reference to Putin being photographed on the tractor which he got for his 70th birthday and a crocodile - Boris Johnson said Putin was a crocodile ŠČ! - the oldest letters of the Russian alphabet.
Guys the Croatian alphabet have 30 letters, and 25 letter is the letter Š /SH) the 4 letter is Č /CH/ and together 25 + 4 you become the 30 letter Z is the simbol for the Putins Army.
It is a song against Putin's aggression against Ukrain. A song against senselless horrible wars and psychopats who starts them. Great music, full of positive energy and brave words. Bravo, the best song ever
The song was mostly explained all over the internet in reactions like this one. So far, I haven't seen that anyone drew a parallel between this song and Bohemian Rhapsody from Queen.
there were a few people who mentioned Queen as in giving a bit of Queen vibe ...some of these few mentioned Bohemian Rhapsody. I have seen more comments though where people mentioned Queen, Monty Python and for some reason even Rammstein.
@@Niki91-HR If we will dig deeper, we can't avoid Rammstein Let 3 and Rammstein have pretty similar provocative live concerts. E.g. both of bands had models of big penises in their live shows. Then, someone will say that all of this started from Laibach... Well, whoever started this, every band has it's own distinctive style. Music is music and... Life is life.
@@gjuroo I dont listen to either band but I have to say Rammstein is scarier than Let 3. I have watched some of Rammstein's music videos, they are a bit disturbing I might add xD But if I am not mistaken Rammstein is categorized as hard rock or heavy metal right? Let 3 more as punk rock... But I guess people meant the similarities between their live shows and concepts. Although I may not listen to them personally since it isnt my cup of tea but without them it would be boring. Bands like these are needed as well ;)
@@Niki91-HR Yes, Rammstein can sound scarier because they sing songs from the depth of the heart :) Most of their songs are actually - love songs. Disturbing? Well, yes. But... imagine the path Jesus had to go through to give us love in this world. Disturbing for sure. I still appreciate this path. This is the path of the Truth. It's heavy and paved with thorns. Honestly, I don't like categorizing music in some genres. I think it can be misleading. If Rammstein sings about love and some church choir sings about love, for me it's the same kind of music. There are just some different rhythms and tones :) Both of Let 3 and Rammstein have very provocative live shows. As I see it, Rammstein starts on emotional level and Let 3 starts on social awarenes level. Both of band discuss society from emotional to social level and then they meet on... penis :) It's reasonable because sexual force is the primal force and the basic human instinct. I love both Rammstein an Let 3. Music is music. Everyone likes the music that resonates with it's body. "In the beginning there was a word"....and the word is nothing but a sound, but a resonance. "...and the word was God.".
@@gjuroo "...then they meet on...penis." 🤣🤣🤣 I laughed at that way harder than I should have 😅🙈🤣 Love songs are love songs regardless of genre thats true. Although I have to admit that I dont like church music or modern christian music. 😅 but thats another story. I think having genres makes it just easier for us to distinguish what type of tones and rhythms and such are used. When someones says Rock you know which direction it will take musically. Now every genre can speak about the same topics be it just love or social issues/injustices and so on. I respect both bands and they are rightfully successful just not my personal preference. Although I like punk rock and rock in general. Idk what it is but they just didnt capture me into their world. I will though listen to Mama ŠČ I guess till the day I die 😅🤣😊 that song is catchy af even though it has a deeper meaning.
LMAO you were excited about nudity but you've missed it. Maybe if you pause the video here and there and look better. You know, it was on prime time national TV and the cameraman had a difficult task 🤣🤣🤣🤣
this is anti war, SC refers to russian letter, tractor refer to the gift from Belarussian dictator to Putin, small psychopath as he is small and crocodile psychopath as a big, it refer to the characteristic of dictators that initiate war.
You have to understand this satire. Making fun of Lukasenko and his birthday present to Putin for his 70th birthday. Making fun of the dictator Putin and his aggression towards Ukraine and the re-establishment of great Russia. Making fun of the Russian people because more than 70% of them still support Putin. The anti-war song is pure PUNK
My text on Croatian Wikipedia about the song: Mom ŠČ! is a song by the rock-punk group Let 3, which won at Dora 2023 held on February 11, 2023 in Opatija. The song will therefore represent Croatia at the Eurovision Song Contest 2023 in Liverpool. According to the authors of more than 100 reactions to the song published so far on TH-cam, the song is amazing - a spontaneous, organic and compact amalgam of metal-rock, children's rosary, punk, classical opera, psychedelic music, marching band, slet (mass games) music, with a concrete reminiscence of chaotic Bohemian Rhapsody by Queen, with elements of pop and even dance music. It is already clear that it is the most original song of this year's Eurovision Song Contest, and one of the most original Eurovision songs in general. According to the comments of numerous listeners on TH-cam, it is an art song with a strong message, but also a parody. Let 3 complemented the ingeniously composed music with great choreography and stage performances, so many commentators on TH-cam point out that it is immediately clear that this is an original masterpiece, which will undoubtedly be noticed and remain prominent in the annals of the Eurovision Song Contest. The words of the song are cryptic, and they mention the mom who bought a tractor, the mom who a moron, a small vile psychopath, armageddon-nona (grandmother), and they end-up with the line: "mom, I'm going to war". The meaning of the word "ŠČ", which is repeated after each verse, is particularly mysterious. The song is intentionally allusive (because Eurovision songs must not have any political message), and has a fluent meaning. Her interpretation is greatly helped by the fact that the main vocalist, Frlja, with make-up resembles Hitler from Chaplin's "The Great Dictator", but also wears a Stalin`s mustache, and it is clear that this is a parody of all the "little vile psychopaths, crocodile psychopaths" who push humanity into nuclear war ("armageddon"), symbolized by missiles carried by a bald man with the word "Njinle" (an anagram of Lenin) written on his forehead, although he is actually dressed as Rasputin, which represents an additional transition of meaning and performance into the surreal and the counter - reasonable. The tractor mentioned at the beginning of the song probably refers to the tractor that Belarusian president Lukashenko bizarrely gave as a present to the Russian president Putin for his 70th birthday, and which - given that Russia finances Belarus - Russia bought to itself. The word "mother" (which bought a tractor) therefore means Mother Russia , and it is also symbolized by the double voice, i.e. the letter ŠČ, for which there is a special sign in the Russian alphabet (Щ). "Mama ŠČ" therefore means Mother Russia, although the song is not anti-Russian, but anti-war, because it "trolls" i.e. mocks and/or ironizes (with make-up, costumes, choreography, words and music) all those (both Hitler and Stalin) who, for the sake of the pleasure of their own domination, turn the world into a private playground of war, the price of which must be paid by the "little man". The words "moron" and "psychopath" are therefore based on all those who start wars, as the co-author of Mrle confirmed in his interview on February 16 on Bosnian television, and not only on Putin, as stated in most media, although the allusion to him is perhaps clearer than others. The song immediately delighted the majority of the audience, and won overwhelmingly at Dora, although there are also those who react negatively to it, so it is clear that it does not leave anyone indifferent. This was obviously the intention of the authors, more than winning the competition. Despite this, some "Mama ŠČ!" already see as the winner of the competition, which largely coincides with the bookmakers' predictions. WIWIBLOGGS, a specialized portal for Eurovision, has published the results of its poll on the favorites among the 15 songs selected so far. The first place was taken by Let 3 and their song "Mama ŠČ!". 31,437 people participated in the survey, and “Mama ŠČ!” won the first place with incredible 53.99% of votes (16,974 votes). Link of my original text: sh.wikipedia.org/wiki/Mama_%C5%A0%C4%8C!
This song is for Putler(putin) and all the dictators in the world for a good morning with their morning coffee. Who remembers and Serbs are 🇭🇷 5 years 🚀🚀🚀, Mama ŠĆ, let whoever bothers suffer. 🙏💪💖💝🇺🇦 🥇💝💖💪🇭🇷🙋 Mama ŠĆ
il est important de promouvoir la paix et de s'opposer à la guerre, ainsi que de rejeter la tolérance envers l'oppression et la violence. Les chansons peuvent être un moyen puissant de transmettre des messages et de sensibiliser le public à des problèmes importants. J'espère que la chanson que vous évoquez contribue à susciter une réflexion sur ces sujets et encourage les gens à travailler pour un monde plus pacifique et équitable.
28 God dwells in holiness and the angels shout day and night, “Holy, holy, holy is the Lord”. If you love holiness and sanctification, you will not reject the public confession. If you are a child of God, because of the public confession, you will say, “O God! If I had come across this Message since my childhood, I wouldn’t have lived a bad life, there are sins that I would have never committed.” For a child of God, the public confession is a gift from God and the elect say Amen to that. 27 It is not because we are strong that we follow this Message, but with the help and the grace of God, like Joshua and Caleb, we say by faith that we can! Let’s just praise Him! Let’s sing and praise his Name! Amen!
I think I FINALLY got it. "Little vile psychopath" initially reminded me of someone else, not Putin, but then everyone said it's Putin and I thought that was it. But no! If you carefully analyze everything, and I mean EVERYTHING, you'll see how crazy they are :))) If I am correct, this is a true anti-war masterpiece.
Crocodile is Zelensky, (Zelensky surname means in slavic - green, and Zelensky always wear green) and two rockets simbolize atomic bombs of USA dropped on Japan, and this navy boy is also represent Usa, but ppl only see critic of Russia, very wrong, but yes it is antiwar song and Russia is included for sure, they provoke and critisize all players in this actual war, USA, Russia and puppet Ukraine, like it or not...
A lot of Russian words are with ŠČ Trakot was bought by Putin for Lukashenka Mom is Russia the song is anti-war spread love and peace, which talks about today's dictators who are in favor of war, murder, atomic threats to the world. the costumes are parodies representing all current and former madman dictators who are leading the world to destruction without a goal LET 3 is the best must win at Eurosong... there is a part of the song that says 'mom, mom, mom, I'm going to play, mom, I'm going to war' ❤️
Of course you both not have any glue because of you are not from Croatia.song is very original and strong . the best ever for the Eurosong. ❤️❤️💞🎉💖🎖️🏆🇭🇷
In the Croatian alphabet, the letter "č" is the fourth, and the letter "š" the twenty-fifth. When you add 4 + 25 = 29 (the letter Z in the HR alphabet)... (Z)elenski (V)olodimir...
I don’t believe your words in a way. Big sorry. It feels like you had really hard to try to get with the video. You say you dont understand the song and what’s going on. But it doesn’t feel like you like what you see. you struggle for words that's how it affects me. is just my personal impression. and rather describes what you see there. but it feels more like you were a little uncomfortable. I don’t mean it bad at all. Wish you the best. Only love - Sweden got the win 😂
Unlike Insieme unite unite Europe (political unification into EU), or Ein bisschen Frieden (fear of nuclear war) ? It is political if it anti-war but it is not political when you sing about Crimean Tatars being expelled from their homeland like Jamala or promote gender politics like Conchita Wurst? The very first appearance of Croatia on Eurosong was Don't ever cry (my Croatian sky), clear reference to the war in Croatia. I don't mind those songs and performers, so I don't mind Let 3 either.
Art could being understud...or not! And this is joyfull amusement, and also not so simple piece as lot of superficialy oriented people think! Somebody will say that Picasso is not an artist...same to Let 3. I am not the fan...but Croatia...or better say silemt majority appreciated work of this band! And horror for all mainstream established composers! But i admitt ...for me this is masterpiece of compiming so many in one short theatrical performance! This primary punk rock band exist 30 years..and they cooperate in lot of theatrical pieces, provocativ and rude! But this is angelic song compated with some of theyr perfirmances@
🚜 is also a symbol that we Croats proudly use to glorify the biggest etnical cleansing after the WW2 in Europe. We are so proud of cleansing our country from Serbs and we are very emotionally attached to this masterpiece! I am so proud of my fascistic heritage and to be a modern Ustasa! Go Croatia 🇭🇷 do pobjede!
@@charlotte9157 what does that even mean he is Sebian, so what? It doesn't mean that we Croats are one of the biggest war crinimals in the last century and have zero moral credibility to mock anyone for doing the same as we did just a few decades ago.
@izzzy03 you just proved once again that you are by far the most fascist society in Europe. Let3 "song" message maybe doesn't point that out in the most obvious way but Croats commenting under these reaction videos certainly do: IMT '95, 🚜🚜 Oluja, and many others, certainly confirm that. Delusion is to know for a fact that 🚜 is a symbol of the ethical cleansing, that you are proud of, and still use in the song that should be presented on the song contest and say that it has nothing to do with Serbs and what Croats have done to them. Lol
In croatian alphabet Č is 4th letter and Š is 25th letter and then we have 25+4=29 and 29th letter in croatian alphabet is now notorious letter Z so ŠČ represents Russia.
Nema neslavenska Europa nikakav osjecaj za anagrame, rebuse, mefafore , skrivena znacenja, citanje izmedju redova, a kamoli mozak za britki humor, oni pokusavaju imitirati pokrete tj. koreagrafiju, pjesma je preslojevita za njih. A tek im satrovacki objasniti😂🤣
Deep explanation of the song:
"Mama kupila traktora🚜 ŠČ"
"Mother bought a tractor🚜 Щ"
(Mother = Mother Russia)
(Lukashenko gifting a tractor to Putin for his 70th birthday, also Belarus is a popular tractor in Belarus which means that 🇷🇺 bought 🇧🇾)
The Cyrillic letter Shcha Щ was derived from the Glagolitic (Croatian script) letter Shta Ⱋ. Also the sum of letters Š and Č gives Z (25+4=29) in Croatian alphabet, and Z is a military symbol used by Russians to mark their military vehicles in Ukraine.
"Trajna-nina armagedon nona"
"Trayna-nina armageddon granny"
(Nuclear armageddon threat)
(Since mother is Russia that makes grandmother USSR)
"Mama ljubila morona ...ŠČ"
"Mother was kissing a moron ...Щ"
(Mother Russia electing a moron (Putin) to be president)
"Whole alphabet in reverse: Ž(Ж/Ⰶ), Z(З/Ⰷ), V(В/Ⰲ), U(У/Ⱆ), T(Т/Ⱅ), Š(Ш/Ⱎ), S(С/Ⱄ), R(Р/Ⱃ), P(П/Ⱂ), O(О/Ⱁ), Nj(Њ/Ⱀⰺ), N(Н/Ⱀ), M(М/Ⰿ), Lj(Љ/Ⰾⰺ), L(Л/Ⰾ), K(К/Ⰽ), J(Й/Ⰺ), I(И/Ⰻ), H(Х/Ⱈ), G(Г/Ⰳ), F(Ф/Ⱇ), E(Е/Ⰵ), Đ(Ђ/Ⰼ), Dž(Џ/Ⰴⰶ), D(Д/Ⰴ), Ć(Ћ/Ⱋ), Č(Ч/Ⱍ), C(Ц/Ⱌ), B(Б/Ⰱ), A(А/Ⰰ)"
The reverse part of the song represents going back in time and repeating the same mistakes from history (not learning from historical events).
"Mama, mama, mama ja se idem igrat"
"Mom, mom, mom I'm going to personate/roleplay"
(Putin is going to personate or roleplay as Lenin and/or Stalin)
"MAMA, IDEM U RAT!"
"MOM, I'M GOING TO WAR!"🇺🇦
"Onaj mali psihopat"
"That little psychopath"(Putin)
"Mali podli psihopat"
"Little vile psychopath"(Putin)
"Krokodilski psihopat"
"Crocodilian psychopath"(Putin)
(Crocodilian as in enormous/huge/massive, basically the complete opposite of little)
(Krokodil is also a drug in Russia stronger than heroin)
(Also also reference to Boris Johnson calling Putin a crocodile 🐊)
Psychopath is a person affected by chronic mental disorder with abnormal or violent social behavior.
Meanwhile vocals in the background:
"Mama ja idem u rat, rat, rat, rat"
"Mom I'm going to war, war, war, war"
"MAMA, IDEM U RAT!"
"MOM, I'M GOING TO WAR!"🇺🇦
Greetings from Croatia 🇭🇷
This song is masterpiece. Every word, every phrase has one or more meanings or there could be none. So many layers... 😵💫 It could be or it might not be what everyone are explainig. Take it as you like it but it is most chaotic and most ballish song ever sent from croatia to EŠČ 😄
I hate the band but this is A MASTERPIECE!!
Masterpiece? I guess everything is a "Masterpiece" these days. This has only one message behind - exploiting the war(s) to get some politically driven votes. That's f it!
@@onnes608 exactly, take it as you want it, what i said. For example, šč can have minimal 2 meanings or could have none, crocodile could have minimal 2 meanings (drugs/reptile - conspiracy theory) or none - just to make rhyme, frontman outfit can represent more people - charlie c. or someone else...or just in general represent dictator) ....
Dont you get it?
@@EpeDipiTapa no. This can only get a very small group of people - Croats.
@@onnes608 hah we are not so close minded 💩
There are more than 20 hidden messages in this song, lyrics, performance, outfit. We don't want to spoil your fun! Dig deeper!
I hate the band but this is A MASTERPIECE!! at all levels!!!
@@antevrankovic4539 :Why you hate then.They just being themselfs.
@@lucialu833
@@antevrankovic4539 nope, it sucks
@@nevan2201 Greetings mama Russia from Croatia. Come and play soccer!
Read it as SH CH in English. I'm very proud of this Croatian anti-war theater!
Simple yet great and accurate explanation of this song!
As far as I understand, this is not an anti-war but an anti-Russian play? I was looking at other things what LET3 was doing and he had a "vaccination against homosexuality"... This is very painful to watch but really sorry
Щ=ŠČ in Russian alphabet. The song is about trolling all dictators and also national cultures where adoring a dictator might result in an armaggedon. It's an engaging song and given wider climate against which this ESC is taking place, it's bound to do well.
Did they slip in the fukin Ukranian drone that hit us, a NATO member? I bet not. They wouldn't be allowed to perform.
@@magi1712 it's an anti war song, with a dose of anti totalitarism.
As far as their relationship with gays goes - this whole performance was created with a help of a drag artist, so it's I think safe to say that they fully support the community.
The lead singer looks exactly like Charlie Chaplin on Big Dictator.... Masterpiece in every possible way!
but Dictator is...? Biden...Bill Gates....they say Putin ,ha ha and NATO say "thanks for kiss my ass" and I say " lizanje dupeta glede benefita"
Far more thought and effort was put into this than one might think, starting with costumes. They arrived at the Dora show on a tractor with a sound system. They plan to travel to Liverpool on a electric tractor.
I love this song 😍😍🚜🚜👏👏
Croatia 🇭🇷 im so proud to be Croatian 🇭🇷
Is it forbidden to be proud in Croatia?
@@onnes608
A football country with the beautiful coast.
They have a lot to be proud of! 👏🏻
@@14Mydarling only these two things to be proud of? Come on...what about being the biggest ally for Nazi Germany in the 2nd WW killing hundreds of thousands of Serbs and Jews? What about the largest etnical cleansing that happened after the WW2 in 90s? What about reducing the percentage of Serbs from 30 to 3 in the last 100 years? What about being the most non tolerant society in the EU towards other religions and nations?...I guess football and a nice coastline is right behind these reason, but for sure on the top of the list. Go Croatia 🇭🇷
@@14Mydarling naročito trebaju biti ponosni na genocid koji su počinili u WW2 .🤬🤬🤬
I wouldnt if all you can really do on a national song contest is be a nazi instead of actually making a quality song
❤MAMA SC! 👏and 12 points from me goes to 🇭🇷
And I am to - so proud to be Croatian!
God this song ❤️❤️❤️
Rock opera in 3 min
Accurate and very simple explanation! 👏👏👏
AND MUCH MORE. FCKN MASTERPIECE!!!
This comment was made by Katarina and I just copied it and put it here as a comment because she explained very well what the song is about, thank you Katarina.
Commentator
Catherine
I'm glad you liked the song because it's a masterpiece. For me, who knows the language very well, it took me several listens to understand the main metaphors and references, and for someone who does not know the language, it is even more difficult because potential hidden meanings are hidden in language games. The song has a lot of potential metaphors, from the more or less clear "Mom bought a tractor" which refers to Putin's purchase of Belarus (Lukasenko gave Putin a tractor for his seventieth birthday). Mama is a clear metaphor for Russia. The meaning of ŠČ is very interesting, on the one hand it is a letter from the Russian alphabet (some people wrote that it is the oldest, you wouldn't know because I don't know Russian) but on the other hand it has a numerical metaphorical meaning: Š is the 25th letter of the alphabet in the Croatian alphabet ( the Croatian alphabet has a total of 30 letters) and the letter Č is 4. The sum of 25 and 4 is 29 and in the 29th place in the Croatian alphabet is the letter Z. Mama ŠČ is actually Russia (Mother) Z. Trananina is a verse of a Croatian lullaby for children, no special meaning, but in this context with Armageddon it has the function of antithesis (from childish slumber, Russia goes to Armageddon). The reference to nonna (it's a Croatian Italianism, meaning grandma-nonna) may be the Soviet nuclear legacy of today's Russia. Let's move on (from the lullaby we go into chaos with the sound of the tractor). Everything is quite clear so far, but in the following verses it becomes hermetic and different meanings are offered. The verse "Little vile psychopath" is a clear reference to Putin because of his short stature, but the verse "Crocodile psychopath" alludes on the one hand to the animal world, reptiles and on the other to the color green. It is interesting that the surname Zelenski means green because it contains a reference to the color green. And it is also known that he really likes T-shirts of that color, so that's where Let3 really become subversive. Conspiracy theorists would also implicate David Icke. As for the costumes, there is a clear criticism of Stalinism and Nazism (the main vocalist has a mustache like Hitler and Stalin) and the mad monk in black is an obvious reference to Rasputin (a metaphor for Russian mysticism and messianism) with Lenin written on his forehead (in Croatian it is Lenin with Lj). I hope I helped.
Odlično objašnjeno,ŠČ 🚜😁
Nope, crocodile = reference to what Boris Johnson said: "it's difficult to negotiate with a crocodile when it has your leg in its jaws, that's the situation Ukraine faces". That's why's Putin a crocodile-psychopath
There s no better combination than having so much fun, yet a deep and serious message.
Art performanse and message "ŠČ"!!! 👍👏👏👏👏🇭🇷🚀🚀
In every country there is some silent part of society. Maybe not so rafined and polished...but not stupid...and real! This part of Croatia finaly take some part of podium and have somethyng to say! Like in every country! Silent majority have somethyng to say! And this is Performance! And amusement first! All of so clever analisys show only disconnection of "so called" elitist with everyday life!
Please read the coments about the lyrics a than watch again. It's a lot more in this performance........ŠČ
Supeeeeeer do poooobjeeeedeeee💃💃💃❤🌹🇭🇷🇭🇷🇭🇷
ŠČ 🇭🇷 Awesome!!!!
Proud to be Croatiene 🇭🇷❤️
Proud to be Croatian... not croatiene 😂🤣
No, correct is : " Proud to be NATO ass lickers."
Every masterpiece has a much deeper meaning. This is not a song for every ear or every mind. At first glance it looks stupid, but everything, everything has a hidden meaning: the singer's clothes symbolize a general whose clothes and conscience are stained with the blood of the victims; a singer in a black mantle-a church that supports the war, that's why he has 2 rockets in his hands. The sound and text are reminiscent of a children's song - the dictator is like a child who perceives the world as his toy and says to his mother (Russia or any other country): Mom, I'm going to war! Then the children's song ends and war chaos ensues. Because war spares no one. Neither the dictator, nor his people, nor those who defend themselves. Krokodil in Russia is the name for a type of drug that destroys the mind. That's why every dictator is a crocodile psychopath. etc...etc...
each and everyone of us can have his own expirience of the war, as well as about this anti-war song! It is a strong satiric performance and I think is a masterpiece! Look, he relaxed turns arround as he is playing and everything is so amuzing for him, while all the others are struggling in pain on the floor and die. This is a very strog symbolism...
It's an anti-Putin song, full of hidden meanings, metaphors, and allegories.
"Mama ŠČ" stands for "Mother Russia" (there is a letter ŠČ in the Russian alphabet but not in the Croatian one). By singing about the tractor they are referring to Lukashenko's birthday present to Putin ("tractor Belarus") or to Belarus itself and its relations with Russia. By singing "that little vile psychopath" they are referring to Putin, etc.
The song has a very strong, antiwar message. He sings: "Mama, idem u rat! / "Mum (meaning "Mother Russia"), I'm going to war!".
They are dressed like Stalin and Lenin (that guy wearing missiles wrote on his forehead "NJINLE", which is a wordplay for LENIN / LENJIN in Croatian).
LET 3 is a punk band from Rijeka, a port city in western Croatia. They use a lot of local dialect words with many Italian loan words ("Armagedon nona", meaning "Armageddon grandma" or "nonna" in Italian, which is probably a reference to the former USSR).
Hope it helps...
Režimski "umjetnici", jako hrabro, nema šta. MALI ZELENI PSIHOPAT.
I zeleni je mali...*!!!
@@NVBG78 Let 3 je jako jako daleko od toga da bi bili režimski umjetnici. Redovito kritiziraju vlast. Pogledaj im samo spot za pjesmu "Omađijaj me", svi su obučeni kao tadašnja premijerka koju na veliko ismijavaju.
A neka si im objasnio brate..! 👍🫡
Why would the Jury dislike an anti Putin song tho. Think about it.
He’s cussing putin.. “mama ljubila morona” translates to,
“mother loved an idiot”.. possibly in reference to “Mother Russia, loved an idiot”
Let3 MamaSC💃💃💃🌹💃💃💃🇭🇷🇭🇷🇭🇷😝👍SUPER,TOP❤🌹
Like, come on, every other performance shows nudity. Now we are suddenly very surprised to see them on the stage.
Exactly so!
I hate the band but this is A MASTERPIECE!!
EXTRA TIP --- MAMA ŠČ dancer is 'dictator wife' & transverstit/drag queen with his own song TURBO (RIFLE) PUŠKA ---- Dancers in background dressed like Zaharova (famous propagandist), main dancer Jovanka Broz Titunka (just artistic name- Jovanka Broz is late wife of Yugoslav dictator Josip Broz Tito) is little known transvestit artist drag queen, and it has its own song used as uvertire to Mama ŠČ in concerts, song it's called TURBO PUŠKA. (turbo rifle) It's a song inspired by Russian rave songe with same name TURBO PUŠKA but lyrics are different and can be translated as ''my oil turbo rifle, says fire harder. did you ever become, what you ever wanted....'' it has elements of folklore and extremly good world class live dancing. also lyrics are two levels more complex than MAMA ŠČ, it's really an ultra fine artistic performance. maybe it's about oil revenue going to armaments and nationalism i don't know, but I can see it's a class up from MAMA ŠČ in artistic sense (not in popular sense). Even lifelong fans od LET3 used to crazyest performaces on stage, are like OMG WTF and jaw dropped at TURBO PUŠKA. th-cam.com/video/xtfxF_EmnUg/w-d-xo.html @27:40 to see live INTRO & TURBO PUŠKA & MAMA ŠČ performance.
❤🎉❤🎉❤🎉🥇👏👍
Electronic, iconic and supersonic! Product od Croatia.
Thank you for very nice video and this song is masterpice 💖💋👍
The roses sticking out of their assess is priceless you have to admit, and it will be even better when they come to stage only if bbc don't censure them what they said that they will do but Let 3 said they will not beautify we will see if they keep their word... Aaand sorry for my bad English
It's an anti war song. ŠČ is the oldest letter in the russian alphabet. So mama ŠČ means mother Russia. Mom bought a tractor is a reference to Lukašenko buying a tractor for Putin for his birthday. Belarus is also a brand of tractors so it also means that russia bought belarus. Little psychopat is of course Putin, mom loved a moron is basically russia loving putin. The guy with the rockets has NjinLe written on forhead when you rearrange the letters it spells Lenjin which is Lenin in Croatian. The main singer is dressed as Stalin, and they are all in drag because Putin is a homophobe. Corodile psychopat is a reference to Boris Johnson comparing Putin to a crocodile.
Great and right explanation!
So many messages and they are all hidden😱. Wow, what a masterpiece 👏 just wow
sta ovaj pevac ne lici na hitlera 🤔
@@vesnanuspahic7510
Ne liči. Ima drugačije brkove jer predstavlja Staljina.
@@vesnanuspahic7510 ne, predstavlja Staljina, Hitler ima poprilično specificne brkove koje bi bilo lako reproducirat. Iako u suštini pjesma ismijava bilo koji oblik diktature.
ŠČ (Russian Ŝ), Let3's song about Putin's ("Mother") Russia, is the most appropriate aesthetic-musical Croatian answer for the Eurovision song to the current Russian aggression. So let's decipher the text a bit. "Mama" is constantly repeated in the song: "Mama bought a tractor, Mama loved a moron" ... "Mama" as Mother Russia, and Belarus (Belarus) is by the way a tractor model ... Mother Russia (sub)bought a Tractor (Belarus) from which she also launched aggression, and from which evil is also spreading (similarly, they have been "buying" whoever they can for years ... By the way, Putin recently received a tractor from Lukashenka for his birthday). In short, Mother Russia loves a moron - Putin - a little crocodile psychopath, who threatens armageddon, for which the little man goes to war. That's roughly how Let3 see it lyrically, the only ones on the Croatian scene who sang in a symbolic and sarcastic way about Russian aggression, which is shaping the fate of Europe. Recently, in one of the interviews, when they appeared in a TV studio with rockets with "Lenin" written on them, they stated that Putin is "an example of a braggart who thinks the planet is his toy." That's what the band from the left spectrum is saying, while many others are silent! And as for the other songs, mostly rather empty and worn-out lamentations about the sufferings of love... and for that it is better to open "The Sufferings of Young Werther"
What about Ukrainian Nazi aggression against Ukrainian Russian for many years before the special operation for the purpose of their protection, nothing was sung or spoken about.
Meaning of the song:
The lead singer is dressed as the Soviet leader Stalin
The drag outfits criticise the treatment of LGBT people in Russia
''Mom bought a tractor'' = Lukashenko (Belarus president) gave Putin a tractor for his 70th birthday
''Mom loved a moron'' = ''Mom'' (Mother Russia) loved Putin
''That little psychopath'' = Russian president
''Crocodile psychopath'' = ''Krokodil'' (Crocodile) is a drug popular in Russia that makes people act like zombies
''Njinle'' which is written on the forehead of the bald missle guy = anagram of ''Lenin''
''Pajču'' which is written on one rocket = anagram of ''Čupaj'' (to pull out), which is opposite of ''Put in''
They are doing this for 37 years already. It's not only for Eurovision. They are doing music for theatre as well. But anyway, enjoy in this anti-war song.
ŠČ!
I like the guys reaction. Typically Finnish :)
Hope you like our entry. These guys are kinnda our Lordi.
The song is an anti-war song, mainly anti-Putin. Expressed in satirical manner as a critique to Putin that holds the world hostage with his weapons for mass destruction (hence the missiles on stage)...sings about "that little psychopath" making reference to Putin being photographed on the tractor which he got for his 70th birthday and a crocodile - Boris Johnson said Putin was a crocodile
ŠČ! - the oldest letters of the Russian alphabet.
@David Neki Not true. It's trolling mainly Putin, but also every other dictator.
@@tomislavb.5470
Agree on that! Not everything revolves around Serbia!
@@fapmashina1 They think it does, but whatever makes them happy.
@@tomislavb.5470
Absolutely! Cheers on to that!
@David Neki Again.. whatever makes you happy.
Did you notice the roses sticking out of their old asses at 4:40 ??? 🤣
Whoa! We completely missed that! That’s interesting 🌹
Guys the Croatian alphabet have 30 letters, and 25 letter is the letter Š /SH) the 4 letter is Č /CH/ and together 25 + 4 you become the 30 letter Z is the simbol for the Putins Army.
It is a song against Putin's aggression against Ukrain. A song against senselless horrible wars and psychopats who starts them. Great music, full of positive energy and brave words. Bravo, the best song ever
The song was mostly explained all over the internet in reactions like this one. So far, I haven't seen that anyone drew a parallel between this song and Bohemian Rhapsody from Queen.
there were a few people who mentioned Queen as in giving a bit of Queen vibe ...some of these few mentioned Bohemian Rhapsody. I have seen more comments though where people mentioned Queen, Monty Python and for some reason even Rammstein.
@@Niki91-HR If we will dig deeper, we can't avoid Rammstein Let 3 and Rammstein have pretty similar provocative live concerts. E.g. both of bands had models of big penises in their live shows. Then, someone will say that all of this started from Laibach... Well, whoever started this, every band has it's own distinctive style. Music is music and... Life is life.
@@gjuroo I dont listen to either band but I have to say Rammstein is scarier than Let 3. I have watched some of Rammstein's music videos, they are a bit disturbing I might add xD
But if I am not mistaken Rammstein is categorized as hard rock or heavy metal right? Let 3 more as punk rock... But I guess people meant the similarities between their live shows and concepts.
Although I may not listen to them personally since it isnt my cup of tea but without them it would be boring. Bands like these are needed as well ;)
@@Niki91-HR Yes, Rammstein can sound scarier because they sing songs from the depth of the heart :) Most of their songs are actually - love songs. Disturbing? Well, yes. But... imagine the path Jesus had to go through to give us love in this world. Disturbing for sure. I still appreciate this path. This is the path of the Truth. It's heavy and paved with thorns.
Honestly, I don't like categorizing music in some genres. I think it can be misleading. If Rammstein sings about love and some church choir sings about love, for me it's the same kind of music. There are just some different rhythms and tones :)
Both of Let 3 and Rammstein have very provocative live shows. As I see it, Rammstein starts on emotional level and Let 3 starts on social awarenes level. Both of band discuss society from emotional to social level and then they meet on... penis :) It's reasonable because sexual force is the primal force and the basic human instinct.
I love both Rammstein an Let 3. Music is music. Everyone likes the music that resonates with it's body. "In the beginning there was a word"....and the word is nothing but a sound, but a resonance. "...and the word was God.".
@@gjuroo "...then they meet on...penis." 🤣🤣🤣 I laughed at that way harder than I should have 😅🙈🤣
Love songs are love songs regardless of genre thats true. Although I have to admit that I dont like church music or modern christian music. 😅 but thats another story.
I think having genres makes it just easier for us to distinguish what type of tones and rhythms and such are used. When someones says Rock you know which direction it will take musically. Now every genre can speak about the same topics be it just love or social issues/injustices and so on.
I respect both bands and they are rightfully successful just not my personal preference. Although I like punk rock and rock in general. Idk what it is but they just didnt capture me into their world.
I will though listen to Mama ŠČ I guess till the day I die 😅🤣😊 that song is catchy af even though it has a deeper meaning.
This is a gift from Croatia to Ukraine!
❤️
LMAO you were excited about nudity but you've missed it. Maybe if you pause the video here and there and look better. You know, it was on prime time national TV and the cameraman had a difficult task 🤣🤣🤣🤣
it s all about Montenegro basketball player Vlado SCepanovic😉👍👍
Watch.. Charly..Chaplin's...DICTATOR..SPEECH....LISTEN..TO..some..PUNK...and.. Bohemian..Rhapsody..by..Queen..
They wont to say war is caotic it is bad circus.The little war maker are psycopatic and crazy.
Very nice video and this song...
Best song 🎵 ❤️
Let 3...Number 1.
this is anti war, SC refers to russian letter, tractor refer to the gift from Belarussian dictator to Putin, small psychopath as he is small and crocodile psychopath as a big, it refer to the characteristic of dictators that initiate war.
You have to understand this satire. Making fun of Lukasenko and his birthday present to Putin for his 70th birthday. Making fun of the dictator Putin and his aggression towards Ukraine and the re-establishment of great Russia. Making fun of the Russian people because more than 70% of them still support Putin. The anti-war song is pure PUNK
My text on Croatian Wikipedia about the song:
Mom ŠČ! is a song by the rock-punk group Let 3, which won at Dora 2023 held on February 11, 2023 in Opatija. The song will therefore represent Croatia at the Eurovision Song Contest 2023 in Liverpool. According to the authors of more than 100 reactions to the song published so far on TH-cam, the song is amazing - a spontaneous, organic and compact amalgam of metal-rock, children's rosary, punk, classical opera, psychedelic music, marching band, slet (mass games) music, with a concrete reminiscence of chaotic Bohemian Rhapsody by Queen, with elements of pop and even dance music.
It is already clear that it is the most original song of this year's Eurovision Song Contest, and one of the most original Eurovision songs in general. According to the comments of numerous listeners on TH-cam, it is an art song with a strong message, but also a parody. Let 3 complemented the ingeniously composed music with great choreography and stage performances, so many commentators on TH-cam point out that it is immediately clear that this is an original masterpiece, which will undoubtedly be noticed and remain prominent in the annals of the Eurovision Song Contest.
The words of the song are cryptic, and they mention the mom who bought a tractor, the mom who a moron, a small vile psychopath, armageddon-nona (grandmother), and they end-up with the line: "mom, I'm going to war". The meaning of the word "ŠČ", which is repeated after each verse, is particularly mysterious. The song is intentionally allusive (because Eurovision songs must not have any political message), and has a fluent meaning. Her interpretation is greatly helped by the fact that the main vocalist, Frlja, with make-up resembles Hitler from Chaplin's "The Great Dictator", but also wears a Stalin`s mustache, and it is clear that this is a parody of all the "little vile psychopaths, crocodile psychopaths" who push humanity into nuclear war ("armageddon"), symbolized by missiles carried by a bald man with the word "Njinle" (an anagram of Lenin) written on his forehead, although he is actually dressed as Rasputin, which represents an additional transition of meaning and performance into the surreal and the counter - reasonable.
The tractor mentioned at the beginning of the song probably refers to the tractor that Belarusian president Lukashenko bizarrely gave as a present to the Russian president Putin for his 70th birthday, and which - given that Russia finances Belarus - Russia bought to itself.
The word "mother" (which bought a tractor) therefore means Mother Russia , and it is also symbolized by the double voice, i.e. the letter ŠČ, for which there is a special sign in the Russian alphabet (Щ).
"Mama ŠČ" therefore means Mother Russia, although the song is not anti-Russian, but anti-war, because it "trolls" i.e. mocks and/or ironizes (with make-up, costumes, choreography, words and music) all those (both Hitler and Stalin) who, for the sake of the pleasure of their own domination, turn the world into a private playground of war, the price of which must be paid by the "little man".
The words "moron" and "psychopath" are therefore based on all those who start wars, as the co-author of Mrle confirmed in his interview on February 16 on Bosnian television, and not only on Putin, as stated in most media, although the allusion to him is perhaps clearer than others.
The song immediately delighted the majority of the audience, and won overwhelmingly at Dora, although there are also those who react negatively to it, so it is clear that it does not leave anyone indifferent. This was obviously the intention of the authors, more than winning the competition.
Despite this, some "Mama ŠČ!" already see as the winner of the competition, which largely coincides with the bookmakers' predictions.
WIWIBLOGGS, a specialized portal for Eurovision, has published the results of its poll on the favorites among the 15 songs selected so far. The first place was taken by Let 3 and their song "Mama ŠČ!".
31,437 people participated in the survey, and “Mama ŠČ!” won the first place with incredible 53.99% of votes (16,974 votes).
Link of my original text: sh.wikipedia.org/wiki/Mama_%C5%A0%C4%8C!
This song is for Putler(putin) and all the dictators in the world for a good morning with their morning coffee.
Who remembers and Serbs are 🇭🇷 5 years 🚀🚀🚀, Mama ŠĆ, let whoever bothers suffer.
🙏💪💖💝🇺🇦
🥇💝💖💪🇭🇷🙋
Mama ŠĆ
ŠĆ is two last letters of Borsch, so all the stuff that is happening is like a borsch stew!
Nudity because " the imperator is naked" šč
il est important de promouvoir la paix et de s'opposer à la guerre, ainsi que de rejeter la tolérance envers l'oppression et la violence. Les chansons peuvent être un moyen puissant de transmettre des messages et de sensibiliser le public à des problèmes importants. J'espère que la chanson que vous évoquez contribue à susciter une réflexion sur ces sujets et encourage les gens à travailler pour un monde plus pacifique et équitable.
28 God dwells in holiness and the angels shout day and night, “Holy, holy, holy is the Lord”. If you love holiness and sanctification, you will not reject the public confession. If you are a child of God, because of the public confession, you will say, “O God! If I had come across this Message since my childhood, I wouldn’t have lived a bad life, there are sins that I would have never committed.” For a child of God, the public confession is a gift from God and the elect say Amen to that.
27 It is not because we are strong that we follow this Message, but with the help and the grace of God, like Joshua and Caleb, we say by faith that we can! Let’s just praise Him! Let’s sing and praise his Name! Amen!
I'm not their fan but this is song about what is hapening in head of pschyopat who want to kill and hate all in the world. 🇭🇷❤
Croatia yeeeees
Brilliant that Arttu has a Russian T-shirt.
I think I FINALLY got it. "Little vile psychopath" initially reminded me of someone else, not Putin, but then everyone said it's Putin and I thought that was it. But no! If you carefully analyze everything, and I mean EVERYTHING, you'll see how crazy they are :)))
If I am correct, this is a true anti-war masterpiece.
Song about Putin.
"Mum bought tractor for moron"
Crocodile is Zelensky, (Zelensky surname means in slavic - green, and Zelensky always wear green) and two rockets simbolize atomic bombs of USA dropped on Japan, and this navy boy is also represent Usa, but ppl only see critic of Russia, very wrong, but yes it is antiwar song and Russia is included for sure, they provoke and critisize all players in this actual war, USA, Russia and puppet Ukraine, like it or not...
this is an anirat song that trolls all the dictators of the world
A lot of Russian words are with ŠČ
Trakot was bought by Putin for Lukashenka
Mom is Russia
the song is anti-war spread love and peace, which talks about today's dictators who are in favor of war, murder, atomic threats to the world. the costumes are parodies representing all current and former madman dictators who are leading the world to destruction without a goal
LET 3 is the best must win at Eurosong...
there is a part of the song that says 'mom, mom, mom, I'm going to play, mom, I'm going to war' ❤️
NJINLE = LENIN ,PAJKU on the rocket means off
SchTsch ? ... ŠČ č č č č ...!!! Traktor upalio. Krećemo za Liverpool !
Anti-war song
🚜🇭🇷🚀🌹š🥇č
Of course you both not have any glue because of you are not from Croatia.song is very original and strong . the best ever for the Eurosong. ❤️❤️💞🎉💖🎖️🏆🇭🇷
I think the main point is that it should not be a competition of the best song in English, so they choose not sing in English.
Slavic costumes!? Bwahahaha, dude seriously? Your T-shirt is a slavic costume!
ŠČ no.1. ❤️👏👏👏
Das ist nicht witzig, sondern sehr ernst!
Bin gebürtige Kroatin, ihr habt nicht verstanden worum es in diesem Lied geht.
It's an absolutely awful song regarding Eurovision rules and traditions, but I love it, I will vote for it and it will vin (fingers crossed).
Winner with a message it will get my 12 points.. might be secretly refering to Putin..
ŠČ
🚜🚜🚜👍🚀💯🇭🇷👏🤣dictador de Putin
This guy's so insecure. Keeps looking at her approval for every word he says. He should start noticing that.
🇭🇷🇭🇷🇭🇷
In the Croatian alphabet, the letter "č" is the fourth, and the letter "š" the twenty-fifth. When you add 4 + 25 = 29 (the letter Z in the HR alphabet)... (Z)elenski (V)olodimir...
Just say - ŠČ, and evil will go!
Njinle lenjin
I don’t believe your words in a way. Big sorry. It feels like you had really hard to try to get with the video. You say you dont understand the song and what’s going on. But it doesn’t feel like you like what you see. you struggle for words that's how it affects me. is just my personal impression. and rather describes what you see there. but it feels more like you were a little uncomfortable. I don’t mean it bad at all. Wish you the best. Only love - Sweden got the win 😂
it all goes to putin and joe biden
Дур дом
too political
Unlike Insieme unite unite Europe (political unification into EU), or Ein bisschen Frieden (fear of nuclear war) ? It is political if it anti-war but it is not political when you sing about Crimean Tatars being expelled from their homeland like Jamala or promote gender politics like Conchita Wurst? The very first appearance of Croatia on Eurosong was Don't ever cry (my Croatian sky), clear reference to the war in Croatia. I don't mind those songs and performers, so I don't mind Let 3 either.
Horrible song🙄
ESC ❌️
EŠČ✅️
Art could being understud...or not! And this is joyfull amusement, and also not so simple piece as lot of superficialy oriented people think! Somebody will say that Picasso is not an artist...same to Let 3. I am not the fan...but Croatia...or better say silemt majority appreciated work of this band! And horror for all mainstream established composers! But i admitt ...for me this is masterpiece of compiming so many in one short theatrical performance! This primary punk rock band exist 30 years..and they cooperate in lot of theatrical pieces, provocativ and rude! But this is angelic song compated with some of theyr perfirmances@
PS...knowing this band a lot...they dont give a shit about annybody's oppinion!
Niste vidjeli ruže zabodene u dupe???😂😂😂
🚜 is also a symbol that we Croats proudly use to glorify the biggest etnical cleansing after the WW2 in Europe. We are so proud of cleansing our country from Serbs and we are very emotionally attached to this masterpiece! I am so proud of my fascistic heritage and to be a modern Ustasa! Go Croatia 🇭🇷 do pobjede!
@@charlotte9157 what does that even mean he is Sebian, so what? It doesn't mean that we Croats are one of the biggest war crinimals in the last century and have zero moral credibility to mock anyone for doing the same as we did just a few decades ago.
lol.. fake Serbian trolls who thinks that sun revolves around them
@izzzy03 I get that you are frustrated with Serbs but not everyone that tells you the truth is a Serb.
@@onnes608 only delusional Serb fanatics would whine about tractors in Let 3 song
@izzzy03 you just proved once again that you are by far the most fascist society in Europe. Let3 "song" message maybe doesn't point that out in the most obvious way but Croats commenting under these reaction videos certainly do: IMT '95, 🚜🚜 Oluja, and many others, certainly confirm that. Delusion is to know for a fact that 🚜 is a symbol of the ethical cleansing, that you are proud of, and still use in the song that should be presented on the song contest and say that it has nothing to do with Serbs and what Croats have done to them. Lol
In croatian alphabet Č is 4th letter and Š is 25th letter and then we have 25+4=29 and 29th letter in croatian alphabet is now notorious letter Z so ŠČ represents Russia.
Nema neslavenska Europa nikakav osjecaj za anagrame, rebuse, mefafore , skrivena znacenja, citanje izmedju redova, a kamoli mozak za britki humor, oni pokusavaju imitirati pokrete tj. koreagrafiju, pjesma je preslojevita za njih. A tek im satrovacki objasniti😂🤣